5709. ada or adah

Lexicon

ada or adah: Adornment, ornament

Original Word: עֲדָא
Part of Speech: Verb
Transliteration: `ada'
Pronunciation: ah-DAW
Phonetic Spelling: (ad-aw')
Definition: Adornment, ornament
Meaning: to advance, pass on, continue, to remove, to bedeck

Strong's Exhaustive Concordance

alter, depart, pass away, remove, take away

(Aramaic) or adah (Aramaic) {ad-aw'}; corresponding to adah -- alter, depart, pass (away), remove, take (away).

see HEBREW adah

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
(Aramaic) corresponding to adah
Definition
to pass on or away
NASB Translation
been removed (1), pass away (1), removes (1), revoked (2), taken away (3).

Brown-Driver-Briggs

[עֲדָה] verb pass on, away (ᵑ7 (often for Hebrew עָבַר, Syriac; see Biblical Hebrew I. עָדָה (rare, late)); —

Pe`al Perfect3feminine singular עֲדָת Daniel 3:27; Daniel 4:28; Imperfect3masculine singular יֶעְדֵּה Daniel 7:14, 3feminine singular תֶּעְדֵּה Daniel 6:9; —

1 pass on, over, with ב person Daniel 3:27.

2 pass way, of kingdom Daniel 4:28 (מִן person), Daniel 7:14; of law Daniel 6:9.

Haph`el take away (so Egyptian Aramaic S-C^{G 35}): Perfect3masculine plural הֶעְדִּיו, accusative of thing, Daniel 5:20 (מִן person), Daniel 7:12; Imperfect3masculine plural יְהַעְדּוּן Daniel 7:26; Participle מְהַעְדֵּה Daniel 2:21 remove, depose kings, of God.

Topical Lexicon

Word Origin: Aramaic; a root word

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence in the Greek Strong's entries, concepts related to advancement, removal, and adornment can be found in various Greek terms used in the Septuagint and New Testament, such as προχωρέω (prochōreō • to advance), ἀφαιρέω (aphaireō • to remove), and κοσμέω (kosmeō • to adorn). These Greek terms capture similar themes of movement, change, and beautification as seen in the Hebrew/Aramaic context of עֲדָא.

Usage: • The term is used in the context of progression or continuation, as well as in the sense of removing or adorning.

Context: • The Aramaic verb עֲדָא (ʿăḏāʾ) appears in the context of the Hebrew Bible, particularly in the Aramaic sections of the Old Testament. It is a versatile term that can denote the act of moving forward or progressing, as well as the act of removing or taking away. Additionally, it can imply the act of adorning or decorating, suggesting a transformation or enhancement.
• In the Berean Standard Bible, the usage of עֲדָא is often associated with narratives that involve transition or change, whether it be physical movement, the removal of obstacles, or the embellishment of objects or individuals.
• The term reflects the dynamic nature of life and the divine interventions that guide the course of events, emphasizing themes of continuity, change, and beautification in the biblical narrative.

Forms and Transliterations

הֶעְדִּ֖יו הֶעְדִּ֥יוּ העדיו יְהַעְדּ֔וֹן יֶעְדֵּ֔ה יהעדון יעדה מְהַעְדֵּ֥ה מהעדה עֲדָ֖ת עֲדָ֥ת עדת תֶעְדֵּֽא׃ תעדא׃ ‘ă·ḏāṯ ‘ăḏāṯ aDat he‘·di·yū he‘·dîw he‘dîw he‘diyū heDiv heDiyu mə·ha‘·dêh məha‘dêh mehaDeh ṯe‘·dê ṯe‘dê teDe ye‘·dêh ye‘dêh yə·ha‘·dō·wn yeDeh yəha‘dōwn yehaDon

Englishman's Concordance

Daniel 2:21
HEB: עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים
NAS: and the epochs; He removes kings
KJV: and the seasons: he removeth kings,
INT: the times and the epochs removes kings and establishes

Daniel 3:27
HEB: נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֽוֹן׃
KJV: the smell of fire had passed on them.
INT: of fire nor had passed

Daniel 4:31
HEB: מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃
NAS: sovereignty has been removed from you,
KJV: The kingdom is departed from
INT: King sovereignty has been from

Daniel 5:20
HEB: מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ׃
NAS: and [his] glory was taken away from him.
KJV: throne, and they took his glory
INT: his royal and glory was taken him

Daniel 6:8
HEB: דִּי־ לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
NAS: which may not be revoked.
KJV: and Persians, which altereth not.
INT: which not may not be revoked

Daniel 6:12
HEB: דִּי־ לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
NAS: which may not be revoked.
KJV: and Persians, which altereth not.
INT: who not may not be revoked

Daniel 7:12
HEB: וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְה֑וֹן וְאַרְכָ֧ה
NAS: their dominion was taken away, but an extension
KJV: they had their dominion taken away: yet their lives
INT: the rest of the beasts was taken their dominion an extension

Daniel 7:14
HEB: דִּֽי־ לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־
NAS: Which will not pass away; And His kingdom
KJV: which shall not pass away, and his kingdom
INT: Which shall not pass and his kingdom Which

Daniel 7:26
HEB: יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה
NAS: [for judgment], and his dominion will be taken away, annihilated
KJV: shall sit, and they shall take away his dominion,
INT: will sit and his dominion will be taken annihilated and destroyed

9 Occurrences

Strong's Hebrew 5709
9 Occurrences

‘ă·ḏāṯ — 2 Occ.
he‘·dîw — 1 Occ.
he‘·di·yū — 1 Occ.
mə·ha‘·dêh — 1 Occ.
ṯe‘·dê — 2 Occ.
ye‘·dêh — 1 Occ.
yə·ha‘·dō·wn — 1 Occ.