Lexicon shayah: Waste, ruin, devastation Original Word: שָׁיָה Strong's Exhaustive Concordance be unmindful A primitive root; to keep in memory -- be unmindful. (Render Deuteronomy 32:18, "A Rock bore thee, thou must recollect; and (yet) thou hast forgotten," etc.) NAS Exhaustive Concordance Word Originof uncertain derivation Definition to forget NASB Translation neglected (1). Brown-Driver-Briggs [שָׁיָה] verb only Qal Imperfect with apocope תֶּ֑שִׁי צוּר יְלָֽדְךָ Deuteronomy 32:18, but < read תִּשֶּׁה (II. נשׁה) the Rock which begat thee thou forgattest, Samaritan תשא, Di Dr. Topical Lexicon Word Origin: Derived from a root that is not used in the Hebrew Bible.Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1459 (ἐκλανθάνομαι • eklanthanomai): This Greek term means "to forget" and is the antonym of the concept of remembering. While שָׁיָה suggests keeping in memory, ἐκλανθάνομαι indicates the act of forgetting. The interplay between remembering and forgetting is a common theme in both the Hebrew and Greek Scriptures, emphasizing the importance of memory in maintaining faithfulness to God and His covenant. Usage: The term שָׁיָה is not directly used in the canonical Hebrew Bible texts. It is a theoretical root that suggests the concept of remembering or keeping in memory. Context: The Hebrew term שָׁיָה (Shayah) is a hypothetical root that is not explicitly found in the Hebrew Bible. It is suggested to mean "to keep in memory" or "to remember." This root is part of the broader semantic field related to memory and remembrance in the Hebrew language. While the specific term שָׁיָה does not appear in the biblical text, the concept of remembering is significant throughout the Scriptures. The act of remembering is often associated with God's covenant with His people, as seen in various passages where God remembers His promises and acts accordingly. The idea of memory is also crucial in the context of worship and the recounting of God's deeds, as the Israelites are frequently called to remember the works of the Lord and His commandments. Forms and Transliterations תֶּ֑שִׁי תשי te·šî Teshi tešîLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Deuteronomy 32:18 HEB: צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל NAS: You neglected the Rock who begot KJV: [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten INT: the Rock begot neglected and forgot the God |
|
