Exodus 13:3 So Moses told the people, "Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.

◄ Exodus 13:3 ►

New International Version
Then Moses said to the people, “Commemorate this day, the day you came out of Egypt, out of the land of slavery, because the LORD brought you out of it with a mighty hand. Eat nothing containing yeast.

New Living Translation
So Moses said to the people, “This is a day to remember forever—the day you left Egypt, the place of your slavery. Today the LORD has brought you out by the power of his mighty hand. (Remember, eat no food containing yeast.)

English Standard Version
Then Moses said to the people, “Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

Berean Standard Bible
So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.

King James Bible
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

New King James Version
And Moses said to the people: “Remember this day in which you went out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out of this place. No leavened bread shall be eaten.

New American Standard Bible
And Moses said to the people, “Remember this day in which you departed from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the LORD brought you out from this place. And nothing with yeast shall be eaten.

NASB 1995
Moses said to the people, “Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the LORD brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.

NASB 1977
And Moses said to the people, “Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the LORD brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.

Legacy Standard Bible
And Moses said to the people, “Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a strong hand Yahweh brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.

Amplified Bible
Moses said to the people, “Remember [solemnly observe and commemorate] this day on which you came out of Egypt, out of the house of bondage and slavery; for by a strong and powerful hand the LORD brought you out of this place. And nothing leavened shall be eaten.

Christian Standard Bible
Then Moses said to the people, “Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the LORD brought you out of here by the strength of his hand. Nothing leavened may be eaten.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses said to the people, “Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the LORD brought you out of here by the strength of His hand. Nothing leavened may be eaten.

American Standard Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

English Revised Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

GOD'S WORD® Translation
Then Moses said to the people, "Remember this day-the day when you left Egypt, the land of slavery. The LORD used his mighty hand to bring you out of there. Don't eat anything made with yeast.

Good News Translation
Moses said to the people, "Remember this day--the day on which you left Egypt, the place where you were slaves. This is the day the LORD brought you out by his great power. No leavened bread is to be eaten.

International Standard Version
Then Moses told the people, "Remember this day on which you came out of Egypt, from the house of bondage, because the LORD brought you out from this place with a strong show of force. Moreover, nothing leavened is to be eaten.

Majority Standard Bible
So Moses told the people, ?Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.

NET Bible
Moses said to the people, "Remember this day on which you came out from Egypt, from the place where you were enslaved, for the LORD brought you out of there with a mighty hand--and no bread made with yeast may be eaten.

New Heart English Bible
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

Webster's Bible Translation
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

World English Bible
Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

Literal Translations

Literal Standard Version
And Moses says to the people, “Remember this day [in] which you have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand YHWH has brought you out from this, and anything fermented is not eaten;

Young's Literal Translation
And Moses saith unto the people, 'Remember this day in which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;

Smith's Literal Translation
And Moses will say to the people, Remember this day which ye came forth out of Egypt, out of the house of servants; for by strength of hand Jehovah brought you forth from here: and leavened shall not be eaten.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

Catholic Public Domain Version
And Moses said to the people: “Remember this day, on which you were taken away from Egypt and from the house of servitude. For with a strong hand the Lord has led you away from this place. Thus, you shall eat no leavened bread.

New American Bible
Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, out of a house of slavery. For it was with a strong hand that the LORD brought you out from there. Nothing made with leaven may be eaten.

New Revised Standard Version
Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, out of the house of slavery, because the LORD brought you out from there by strength of hand; no leavened bread shall be eaten.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And Moses said to the people, Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by a strong hand the LORD brought you out from this place; there shall no leavened bread be eaten on this day.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe said to the people: “Remember this day in which you came out from Egypt from the house of bondage, because by a mighty hand LORD JEHOVAH brought you out from here, and leaven will not be eaten.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And Moses said unto the people: 'Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place; there shall no leavened bread be eaten.

Brenton Septuagint Translation
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, for with a strong hand the Lord brought you forth thence; and leaven shall not be eaten.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Dedication of the Firstborn
…2“Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.” 3So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten. 4Today, in the month of Abib, you are leaving.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Deuteronomy 16:3
You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste—so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.

Deuteronomy 6:12
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 8:2
Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.

Deuteronomy 15:15
Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.

Deuteronomy 24:18
Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.

Deuteronomy 24:22
Remember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.

Leviticus 23:6
On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.

Numbers 28:17
On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

Joshua 4:23
For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.

Nehemiah 9:9-11
You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea. / You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day. / You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.

Psalm 78:42-43
They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary, / when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

Psalm 105:5
Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Psalm 105:26-27
He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen. / They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

Isaiah 63:11-12
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them, / who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,

Jeremiah 16:14-15
Yet behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’ / Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.

Treasury of Scripture

And Moses said to the people, Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

remember

Exodus 12:42
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

Exodus 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.

Exodus 23:15
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

out of the

Exodus 13:14
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Exodus 20:2
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Deuteronomy 5:6
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

bondage.

Exodus 6:1
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

Deuteronomy 4:34
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Deuteronomy 11:2,3
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, …

there

Exodus 12:8,15
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it…

Matthew 10:12
And when ye come into an house, salute it.

1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Jump to Previous

Bondage Bread Commemorate Eat Eaten Egypt Fermented Hand House Kept Leavened Memory Mighty Moses Powerful Prison-House Remember Slavery Strength Used

Jump to Next

Bondage Bread Commemorate Eat Eaten Egypt Fermented Hand House Kept Leavened Memory Mighty Moses Powerful Prison-House Remember Slavery Strength Used

Exodus 13

1. The firstborn are sanctified to God
3. The memorial of the Passover is commanded
11. The firstborn of man and beast are set apart
17. The Israelites go out of Egypt, and carry Joseph's bones with them.
20. They come to Etham
21. God guides them by a pillar of a cloud, and a pillar of fire

Berean Study Bible

So Moses told the people
This phrase introduces Moses as the leader and prophet who communicates God's commands to the Israelites. The Hebrew root for "Moses" is "Mosheh," which means "drawn out," reflecting his miraculous rescue from the Nile. Moses is a central figure in the Exodus narrative, chosen by God to lead His people out of bondage. His role as a mediator between God and the Israelites is crucial, emphasizing the importance of obedience and faith in divine guidance.

Remember this day
The command to "remember" is significant in Hebrew culture, where memory serves as a means of preserving identity and faith. The Hebrew word "zakar" implies more than mere recollection; it involves active commemoration and teaching future generations. This day marks the Israelites' liberation from Egypt, a pivotal event that shapes their identity as God's chosen people.

on which you came out of Egypt
The phrase "came out of Egypt" refers to the Exodus, a foundational event in Jewish history. Egypt, or "Mitzrayim" in Hebrew, symbolizes oppression and slavery. The deliverance from Egypt is a testament to God's power and faithfulness, fulfilling His promise to Abraham. This liberation is a foreshadowing of spiritual deliverance through Christ in the New Testament.

out of the house of slavery
"House of slavery" underscores the severity of the Israelites' bondage in Egypt. The Hebrew term "bayith" (house) conveys a sense of belonging or dwelling, while "ebed" (slavery) highlights their subjugation. This phrase serves as a reminder of God's mercy and the transformation from slavery to freedom, both physically and spiritually.

For the LORD brought you out of it
This statement attributes the Israelites' deliverance solely to the LORD, or "Yahweh," emphasizing His sovereignty and intervention. The Hebrew verb "yatsa" (brought out) indicates a powerful act of salvation. This divine action is a central theme in the Bible, illustrating God's active role in human history and His commitment to His covenant people.

by the strength of His hand
The "strength of His hand" is a metaphor for God's mighty power and authority. In Hebrew, "yad" (hand) often symbolizes action and capability. This phrase reassures the Israelites of God's omnipotence and His ability to protect and provide for them. It serves as a reminder of God's faithfulness and the assurance of His continued presence and support.

Nothing leavened shall be eaten
The prohibition against eating leavened bread during Passover is symbolic. Leaven, or "chametz" in Hebrew, represents sin and corruption. The removal of leaven signifies purification and holiness, preparing the Israelites to be a consecrated people. This practice foreshadows the New Testament call to live a life free from sin, reflecting Christ's purity and sacrifice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Remember this day.--Remembrance was secured in four ways:--(1) By the month being made to commence the ecclesiastical year; (2) by the institution of the Passover; (3) by the seven days of unleavened bread; and (4) by the redemption, and the inquiries it would necessitate (Exodus 13:14-15).

Pulpit Commentary

Verse 3. - And Moses said. Without relating the directions given to Moses any further, the author passes to the directions given by him. He thus, here and elsewhere, avoids unnecessary repetition. Remember this day. The injunction came with great force at the close of the first day's journey, when the good-will of the Egyptians had been shown, and the people had been helped and speeded on their way, and felt that they were actually quitting the house of their bondage, and setting out for Canaan. By strength of hand the Lord brought you out - i.e.., "by His powerful protection has God brought you on your way thus far." Therefore, "Remember this day, and remember that nothing leavened is to be eaten on it" (see Exodus 12:15-20). Ver 4. - In the month Abib. The name of the month had not been previously mentioned. Some have derived it from the Egyptian Epiphi. As, however, ab means "greenness" in Hebrew, and abib "green ears of corn," while ibba meant "fruit" in Chaldee (Daniel 4:12, 14), and abbon means "green herbs" in Arabic, there is no need of a foreign derivation for the word. The month of "greenness," or of "green ears of corn," would be both appropriate and intelligible.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

So Moses
מֹשֶׁ֜ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

told
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the people,
הָעָ֗ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

“Remember
זָכ֞וֹר (zā·ḵō·wr)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

this
הַזֶּה֙ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

day,
הַיּ֤וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

[the day]
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you came out
יְצָאתֶ֤ם (yə·ṣā·ṯem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of Egypt,
מִמִּצְרַ֙יִם֙ (mim·miṣ·ra·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

out of the house
מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of slavery;
עֲבָדִ֔ים (‘ă·ḇā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5650: Slave, servant

for
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהֹוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

brought you out
הוֹצִ֧יא (hō·w·ṣî)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of it
מִזֶּ֑ה (miz·zeh)
Preposition-m | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

by the strength
בְּחֹ֣זֶק (bə·ḥō·zeq)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2392: Strength

of His hand.
יָ֔ד (yāḏ)
Noun - feminine singular
Strong's 3027: A hand

And nothing
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

leavened
חָמֵֽץ׃ (ḥā·mêṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 2557: That which is leavened

shall be eaten.
יֵאָכֵ֖ל (yê·’ā·ḵêl)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

Links

Exodus 13:3 NIV
Exodus 13:3 NLT
Exodus 13:3 ESV
Exodus 13:3 NASB
Exodus 13:3 KJV

Exodus 13:3 BibleApps.com
Exodus 13:3 Biblia Paralela
Exodus 13:3 Chinese Bible
Exodus 13:3 French Bible
Exodus 13:3 Catholic Bible

OT Law: Exodus 13:3 Moses said to the people Remember this (Exo. Ex)