7   2036 [e] 7   Elegen 7   Ἔλεγεν 7   He was speaking 7   V-IIA-3S

1161 [e] de δὲ then Conj

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

2564 [e] keklēmenous κεκλημένους having been invited V-RPM/P-AMP

3850 [e] parabolēn παραβολήν  , a parable N-AFS

1907 [e] epechōn ἐπέχων remarking V-PPA-NMS

4459 [e] pōs πῶς how Conj

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

4411 [e] prōtoklisias πρωτοκλισίας first places N-AFP

1586 [e] exelegonto ἐξελέγοντο  , they were choosing out V-IIM-3P

3004 [e] legōn λέγων saying V-PPA-NMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] autous αὐτούς  , them PPro-AM3P

Holman Christian Standard Bible
He told a parable to those who were invited, when He noticed how they would choose the best places for themselves:

New American Standard Bible
And He [began] speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor [at the table], saying to them,

King James Bible
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, International Standard Version
When Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor, he told them a parable.

American Standard Version
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Young's Literal Translation
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,Luke 14:7 • Luke 14:7 NIV • Luke 14:7 NLT • Luke 14:7 ESV • Luke 14:7 NASB • Luke 14:7 KJV • Luke 14:7 Commentaries • Luke 14:7 Bible Apps • Luke 14:7 Biblia Paralela • Luke 14:7 Chinese Bible • Luke 14:7 French Bible • Luke 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub