◄ Psalm 100 ►
Interlinear Bible
Shout for Joy to the Lord, All You Lands!
4210 [e]   1
miz·mō·wr   1
מִזְמ֥וֹר   1
A Psalm   1
N‑ms   1
  
 
.
 
 		 8426 [e]
lə·ṯō·w·ḏāh;
לְתוֹדָ֑ה
of Thanksgiving
Prep‑l | N‑fs
7321 [e]
hā·rî·‘ū
הָרִ֥יעוּ
Make a joyful shout
V‑Hifil‑Imp‑mp
  
 
､
 
 		 3068 [e]
Yah·weh
לַ֝יהוָ֗ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 		 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
you lands
Art | N‑fs
5647 [e]   2
‘iḇ·ḏū   2
עִבְד֣וּ   2
Serve   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
the
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
–
 
 		 8057 [e]
bə·śim·ḥāh;
בְּשִׂמְחָ֑ה
with gladness
Prep‑b | N‑fs
935 [e]
bō·’ū
בֹּ֥אוּ
come
V‑Qal‑Imp‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw,
לְ֝פָנָ֗יו
before His presence
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
  
 
.
 
 		 7445 [e]
bir·nā·nāh.
בִּרְנָנָֽה׃
with singing
Prep‑b | N‑fs
3045 [e]   3
də·‘ū,   3
דְּע֗וּ   3
Know   3
V‑Qal‑Imp‑mp   3
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
Yahweh
N‑proper‑ms
1931 [e]
hū
ה֤וּא
He [is]
Pro‑3ms
  
 
–
 
 		 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹ֫הִ֥ים
God
N‑mp
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
[it is] He
Pro‑3ms
6213 [e]
‘ā·śā·nū
עָ֭שָׂנוּ
[who] has made us
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp
 
wə·lō
ולא
 - 
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3808 [e]
wə·lōw
[וְל֣וֹ]
and not
Conj‑w | Prep | 3ms
  
 
–
 
 		 587 [e]
’ă·naḥ·nū;
(אֲנַ֑חְנוּ)
we [ourselves]
Pro‑1cp
  
 
､
 
 		 5971 [e]
‘am·mōw,
עַ֝מּ֗וֹ
[We are] His people
N‑msc | 3ms
6629 [e]
wə·ṣōn
וְצֹ֣אן
and the sheep
Conj‑w | N‑csc
  
 
.
 
 		 4830 [e]
mar·‘î·ṯōw.
מַרְעִיתֽוֹ׃
of His pasture
N‑fsc | 3ms
935 [e]   4
bō·’ū   4
בֹּ֤אוּ   4
Enter   4
V‑Qal‑Imp‑mp   4
8179 [e]
šə·‘ā·rāw
שְׁעָרָ֨יו ׀
into His gates
N‑mpc | 3ms
  
 
､
 
 		 8426 [e]
bə·ṯō·w·ḏāh,
בְּתוֹדָ֗ה
with thanksgiving
Prep‑b | N‑fs
2691 [e]
ḥă·ṣê·rō·ṯāw
חֲצֵרֹתָ֥יו
[And] into His courts
N‑cpc | 3ms
  
 
.
 
 		 8416 [e]
biṯ·hil·lāh;
בִּתְהִלָּ֑ה
with praise
Prep‑b | N‑fs
3034 [e]
hō·w·ḏū-
הֽוֹדוּ־
Be thankful
V‑Hifil‑Imp‑mp
 
lōw,
ל֝֗וֹ
to Him
Prep | 3ms
1288 [e]
bā·ră·ḵū
בָּרֲכ֥וּ
[and] bless
V‑Piel‑Imp‑mp
  
 
.
 
 		 8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
His name
N‑msc | 3ms
3588 [e]   5
kî-   5
כִּי־   5
For   5
Conj   5
  
 
–
 
 		 2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
good
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הֹוָה
Yahweh [is]
N‑proper‑ms
  
 
–
 
 		 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
everlasting
Prep‑l | N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw;
חַסְדּ֑וֹ
His mercy [is]
N‑msc | 3ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
1755 [e]
dōr
דֹּ֥ר
 - 
N‑ms
1755 [e]
wā·ḏōr,
וָ֝דֹ֗ר
and all generations
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 		 530 [e]
’ĕ·mū·nā·ṯōw.
אֱמוּנָתֽוֹ׃
His truth [endures]
N‑fsc | 3ms
Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub
Psalm 99
Top of Page
Top of Page