19   442 [e] 19   Anthrōpinon 19   Ἀνθρώπινον 19   In human terms 19   Adj-ANS

3004 [e] legō λέγω I speak V-PIA-1S

1223 [e] dia διὰ on account of Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

769 [e] astheneian ἀσθένειαν weakness N-AFS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

4561 [e] sarkos σαρκὸς flesh N-GFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  . of you PPro-G2P

5618 [e] hōsper ὥσπερ For as Adv

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3936 [e] parestēsate παρεστήσατε you yielded V-AIA-2P

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

3196 [e] melē μέλη members N-ANP

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

1401 [e] doula δοῦλα in bondage Adj-ANP

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

167 [e] akatharsia ἀκαθαρσίᾳ to impurity N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tē τῇ to Art-DFS

458 [e] anomia ἀνομίᾳ lawlessness N-DFS

1519 [e] eis εἰς unto Prep

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

458 [e] anomian ἀνομίαν  , lawlessness N-AFS

3779 [e] houtōs οὕτως so Adv

3568 [e] nyn νῦν now Adv

3936 [e] parastēsate παραστήσατε yield V-AMA-2P

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

3196 [e] melē μέλη members N-ANP

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

1401 [e] doula δοῦλα in bondage Adj-ANP

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

1343 [e] dikaiosynē δικαιοσύνῃ to righteousness N-DFS

1519 [e] eis εἰς unto Prep

38 [e] hagiasmon ἁγιασμόν  . sanctification N-AMS

Holman Christian Standard Bible
I am using a human analogy because of the weakness of your flesh. For just as you offered the parts of yourselves as slaves to moral impurity, and to greater and greater lawlessness , so now offer them as slaves to righteousness, which results in sanctification.

New American Standard Bible
I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. For just as you presented your members as slaves to impurity and to lawlessness, resulting in [further] lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness, resulting in sanctification.

King James Bible
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. International Standard Version
I am speaking in simple terms because of the frailty of your human nature. Just as you once offered the parts of your body as slaves to impurity and to greater and greater disobedience, so now, in the same way, you must offer the parts of your body as slaves to righteousness that leads to sanctification.

American Standard Version
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members as'servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members as'servants to righteousness unto sanctification.

Young's Literal Translation
In the manner of men I speak, because of the weakness of your flesh, for even as ye did present your members servants to the uncleanness and to the lawlessness -- to the lawlessness, so now present your members servants to the righteousness -- to sanctification,Romans 6:19 • Romans 6:19 NIV • Romans 6:19 NLT • Romans 6:19 ESV • Romans 6:19 NASB • Romans 6:19 KJV • Romans 6:19 Commentaries • Romans 6:19 Bible Apps • Romans 6:19 Biblia Paralela • Romans 6:19 Chinese Bible • Romans 6:19 French Bible • Romans 6:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub