Verse (Click for Chapter) New International Version A prophecy against Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia, New Living Translation This message came to me concerning Arabia: O caravans from Dedan, hide in the deserts of Arabia. English Standard Version The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites. Berean Standard Bible This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites. King James Bible The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. New King James Version The burden against Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, O you traveling companies of Dedanites. New American Standard Bible The pronouncement about Arabia: In the thickets of Arabia you must spend the night, You caravans of Dedanites. NASB 1995 The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites. NASB 1977 The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites. Legacy Standard Bible The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites. Amplified Bible The [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) concerning Arabia: In the thickets of Arabia you must spend the night, Caravans of Dedanites. Christian Standard Bible A pronouncement concerning Arabia: In the desert brush you will camp for the night, you caravans of Dedanites. Holman Christian Standard Bible An oracle against Arabia: In the desert brush you will camp for the night, you caravans of Dedanites. American Standard Version The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites. Contemporary English Version This is a message for Arabs who live in the barren desert in the region of Dedan: You must order your caravans English Revised Version The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanites. GOD'S WORD® Translation This is the divine revelation about Arabia. You caravan of travelers from the people of Dedan will spend the night in the forest of Arabia. Good News Translation This is a message about Arabia. People of Dedan, you whose caravans camp in the barren country of Arabia, International Standard Version A message concerning Arabia. "You will camp in the thickets in Arabia, you caravans of the Dedanites. Majority Standard Bible This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites. NET Bible Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans. New Heart English Bible The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. Webster's Bible Translation The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim. World English Bible The burden on Arabia. You will lodge in the thickets in Arabia, you caravans of Dedanites. Literal Translations Literal Standard VersionThe burden on Arabia. You lodge in a forest in Arabia, "" O caravans of Dedanim. Young's Literal Translation The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim. Smith's Literal Translation The burden of Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, ye wayfarers of Dedanim. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe burden in Arabia. In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim. Catholic Public Domain Version The burden in Arabia. In the forest you shall sleep, in the evening on the paths of Dedanim. New American Bible Oracle: in the steppe: In the thicket in the steppe you will spend the night, caravans of Dedanites. New Revised Standard Version The oracle concerning the desert plain. In the scrub of the desert plain you will lodge, O caravans of Dedanites. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe prophecy concerning Arabia. In the evening you shall lodge in the forest, in the highway of Dornim. Peshitta Holy Bible Translated The burden of Arabia: "In the evening you shall dwell in the forest, in the road of Durnim OT Translations JPS Tanakh 1917The burden upon Arabia. In the thickets in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites. Brenton Septuagint Translation Thou mayest lodge in the forest in the evening, or in the way of Daedan. Additional Translations ... Audio Bible Context A Prophecy Against Arabia13This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites. 14Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food.… Cross References Jeremiah 25:23-24 Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; / all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; Ezekiel 25:13 therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. Jeremiah 49:28-29 Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east! / They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’ Genesis 25:13-16 These are the names of the sons of Ishmael in the order of their birth: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam, / Mishma, Dumah, Massa, / Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. ... Job 6:19 The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it. Jeremiah 49:31-32 Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone. / Their camels will become plunder, and their large herds will be spoil. I will scatter to the wind in every direction those who shave their temples; I will bring calamity on them from all sides,” declares the LORD. Psalm 120:5 Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar! 1 Chronicles 1:29-31 These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam, / Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, / Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael. Isaiah 42:11 Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops. Jeremiah 2:10 Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this: Ezekiel 27:21 Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats. Matthew 2:1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem, Acts 2:9-11 Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, / Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, / both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!” Galatians 1:17 nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus. Acts 8:27 So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship, Treasury of Scripture The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanim. Arabia 1 Kings 10:15 Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. Jeremiah 25:23,24 Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, … Jeremiah 49:28-33 Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east… o ye Isaiah 13:20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. Genesis 25:3 And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim. 1 Chronicles 1:9,32 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan… Jump to Previous Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Forest Lodge Night Night's Oracle Resting-Place Spend Thick Thickets Traveling Travelling Woods WordJump to Next Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Forest Lodge Night Night's Oracle Resting-Place Spend Thick Thickets Traveling Travelling Woods WordIsaiah 21 1. The prophet, bewailing the captivity of his people, 6. sees in a vision the fall of Babylon by the Medes and Persians. 11. Edom, scorning the prophet, is moved to repentance. 13. The set time of Arabia's calamity. This is the burden The term "burden" in Hebrew is "מַשָּׂא" (massa), which often refers to a prophetic oracle or a message of judgment. In the context of Isaiah, it signifies a heavy pronouncement from God concerning a nation or people. This word sets the tone for the message that follows, indicating that it is a serious and weighty revelation from the Lord. The use of "burden" underscores the gravity of the prophecy and the divine authority behind it. against Arabia In the thickets of Arabia you must lodge O caravans of Dedanites Parallel Commentaries ... Hebrew [This is] an oracleמַשָּׂ֖א (maś·śā) Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire concerning Arabia: בַּעְרָ֑ב (ba‘·rāḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6152: Arabia -- 'steppe-dwellers', a country East of Israel In the thickets בַּיַּ֤עַר (bay·ya·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb of Arabia בַּעְרַב֙ (ba‘·raḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6152: Arabia -- 'steppe-dwellers', a country East of Israel you must lodge, תָּלִ֔ינוּ (tā·lî·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate O caravans אֹֽרְח֖וֹת (’ō·rə·ḥō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 736: A traveling company, caravan of Dedanites. דְּדָנִֽים׃ (də·ḏā·nîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 1720: Dedanites -- descendants or inhabitants of Dedan Links Isaiah 21:13 NIVIsaiah 21:13 NLT Isaiah 21:13 ESV Isaiah 21:13 NASB Isaiah 21:13 KJV Isaiah 21:13 BibleApps.com Isaiah 21:13 Biblia Paralela Isaiah 21:13 Chinese Bible Isaiah 21:13 French Bible Isaiah 21:13 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 21:13 The burden on Arabia (Isa Isi Is) |
    |