Verse (Click for Chapter) New International Version “What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous? New Living Translation Can any mortal be pure? Can anyone born of a woman be just? English Standard Version What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? Berean Standard Bible What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? King James Bible What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? New King James Version “What is man, that he could be pure? And he who is born of a woman, that he could be righteous? New American Standard Bible “What is man, that he would be pure, Or he who is born of a woman, that he would be righteous? NASB 1995 “What is man, that he should be pure, Or he who is born of a woman, that he should be righteous? NASB 1977 “What is man, that he should be pure, Or he who is born of a woman, that he should be righteous? Legacy Standard Bible What is man, that he should be pure, Or he who is born of a woman, that he should be righteous? Amplified Bible “What is man, that he should be pure and clean, Or he who is born of a woman, that he should be righteous and just? Christian Standard Bible What is a mere human, that he should be pure, or one born of a woman, that he should be righteous? Holman Christian Standard Bible What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? American Standard Version What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous? Aramaic Bible in Plain English Who is the man who is innocent, or who born of woman is going to be justified? Brenton Septuagint Translation For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just? Contemporary English Version No human is pure and innocent, Douay-Rheims Bible What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just? English Revised Version What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? GOD'S WORD® Translation Why should a mortal be considered faultless or someone born of a woman be considered righteous? Good News Translation Can any human being be really pure? Can anyone be right with God? International Standard Version "What is mankind, that he can be blameless? Or does being born of a woman mean he'll be in the right? JPS Tanakh 1917 What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous? Literal Standard Version What [is] man that he is pure, | And that he is righteous, one born of woman? Majority Standard Bible What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? New American Bible How can any mortal be blameless, anyone born of woman be righteous? NET Bible What is man that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? New Revised Standard Version What are mortals, that they can be clean? Or those born of woman, that they can be righteous? New Heart English Bible What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? Webster's Bible Translation What is man, that he should be clean? and he who is born of a woman, that he should be righteous? World English Bible What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? Young's Literal Translation What is man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman? Additional Translations ... Audio Bible Context Eliphaz: Job Does Not Fear God…13as you turn your spirit against God and pour such words from your mouth? 14What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? 15If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes,… Cross References 1 John 1:8 If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 1 John 1:10 If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us. 2 Chronicles 6:36 When they sin against You--for there is no one who does not sin--and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to a land far or near, Job 14:4 Who can bring out clean from unclean? No one! Job 15:13 as you turn your spirit against God and pour such words from your mouth? Job 25:4 How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure? Psalm 51:5 Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me. Treasury of Scripture What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? is man Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God? Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. Job 25:4-6 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? … Jump to Previous Born Clean Pure Righteous UprightJump to Next Born Clean Pure Righteous UprightJob 15 1. Eliphaz reproves Job for impiety in justifying himself17. He proves by tradition the restlessness of wicked men (14) What is man?--This is the ceaseless burden.�(See Job 4:17; Job 9:2; Job 25:4, &c.)Verse 14. - What is man, that he should be clean? A vain "beating of the air." Eliphaz had asserted the same truth in his first speech, when he said, "Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker? Behold, he put no trust in his servants; and his angels he taxeth with folly: how much less in them that dwell in houses of clay whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?" (Job 4:17-19); and Job had given his full assent to it, when he exclaimed, "I know it is so of a truth: but how should man be just with God? If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand" (Job 9:2, 3). The true question was not whether Job or any other man was" clean," i.e. wholly sinless but whether Job had sinned so deeply and grievously that his sufferings were the natural and just punishment for his sins. And a mere repetition of the statement that all men were sinful and unclean was off the point - nihil ad rem-altogether futile and superfluous. And he that is born of a woman, that he should be righteous? (setup. Job 25:4). The clause is a mere variant of the preceding one. Parallel Commentaries ... Hebrew Whatמָֽה־ (māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is man, אֱנ֥וֹשׁ (’ĕ·nō·wōš) Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he should be pure, יִזְכֶּ֑ה (yiz·keh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2135: To be translucent, to be innocent or one born יְל֣וּד (yə·lūḏ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage of woman, אִשָּֽׁה׃ (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female that וְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he should be righteous? יִ֝צְדַּ֗ק (yiṣ·daq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6663: To be just or righteous Links Job 15:14 NIVJob 15:14 NLT Job 15:14 ESV Job 15:14 NASB Job 15:14 KJV Job 15:14 BibleApps.com Job 15:14 Biblia Paralela Job 15:14 Chinese Bible Job 15:14 French Bible Job 15:14 Catholic Bible OT Poetry: Job 15:14 What is man that he should be (Jb) |
    |