Job 9:35
New International Version
Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.

New Living Translation
Then I could speak to him without fear, but I cannot do that in my own strength.

English Standard Version
Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.

Berean Standard Bible
Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

King James Bible
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

New King James Version
Then I would speak and not fear Him, But it is not so with me.

New American Standard Bible
Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

NASB 1995
“Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

NASB 1977
Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

Legacy Standard Bible
Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.

Amplified Bible
Then I would speak [my defense] and not fear Him; But I am not like that in myself.

Christian Standard Bible
Then I would speak and not fear him. But that is not the case; I am on my own.

Holman Christian Standard Bible
Then I would speak and not fear Him. But that is not the case; I am on my own.

American Standard Version
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

Contemporary English Version
Then I could speak up without fear of him, but for now, I cannot speak.

English Revised Version
Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself.

GOD'S WORD® Translation
Then I would speak and not be afraid of him. But I know that I am not like that.

Good News Translation
I am not afraid. I am going to talk because I know my own heart.

International Standard Version
Otherwise, I would speak without being terrified of him, because I'm not like that inside myself."

Majority Standard Bible
Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

NET Bible
Then would I speak and not fear him, but it is not so with me.

New Heart English Bible
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Webster's Bible Translation
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

World English Bible
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
Literal Translations
Literal Standard Version
I speak, and do not fear Him, but I am not right with myself.”

Young's Literal Translation
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.

Smith's Literal Translation
I will speak, and I shall not fear him; but not so am I with myself.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.

Catholic Public Domain Version
I will speak and I will not fear him, for in fearfulness I am not able to respond.

New American Bible
that I might speak without being afraid of him. Since this is not the case with me,

New Revised Standard Version
then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then I would speak, and I will not be afraid of him, for I have never been against him.

Peshitta Holy Bible Translated
I would speak and I would not be afraid of him, because I have not been against him
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then would I speak, and not fear Him; For I am not so with myself.

Brenton Septuagint Translation
so shall I not be afraid, but I will speak: for I am not thus conscious of guilt.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Job: How Can I Argue with God?
34Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me. 35Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

Cross References
Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Hebrews 4:16
Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Romans 8:1
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Psalm 27:1
Of David. The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—whom shall I dread?

1 John 4:18
There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.

Isaiah 43:1-2
But now, this is what the LORD says—He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine! / When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

Philippians 4:6-7
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. / And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Psalm 23:4
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Matthew 11:28-30
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. / Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. / For My yoke is easy and My burden is light.”

2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Psalm 56:3-4
When I am afraid, I put my trust in You. / In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

John 14:27
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Isaiah 12:2
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

Romans 5:1
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Psalm 34:4
I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.


Treasury of Scripture

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Jump to Previous
Cause Fear Mind Right Speak Stands
Jump to Next
Cause Fear Mind Right Speak Stands
Job 9
1. Job acknowledges God's justice
22. Man's innocence is not to be condemned by afflictions














Then I would speak without fear of Him.
In this phrase, Job expresses a longing for a mediator between himself and God, someone who could bridge the gap and allow him to speak freely without fear. This reflects the ancient Near Eastern context where approaching a deity directly was often seen as dangerous or presumptuous. Job's desire for a mediator foreshadows the New Testament revelation of Jesus Christ as the ultimate mediator between God and humanity (1 Timothy 2:5). The fear of God in the Old Testament often denotes reverence and awe, but here it also includes the fear of divine judgment, which Job feels acutely in his suffering.

But as it is, I am on my own.
Job feels isolated in his suffering, emphasizing the absence of a mediator or advocate. This sense of isolation is a common theme in the book of Job, where friends and family fail to provide true comfort or understanding. Historically, this reflects the cultural context of ancient societies where community and family were central to one's identity and support system. Job's statement highlights the human condition of feeling alone in the face of suffering and injustice. This phrase also points to the need for divine intervention, which is ultimately fulfilled in the person of Jesus Christ, who promises never to leave or forsake His followers (Hebrews 13:5).

Persons / Places / Events
1. Job
A man described as blameless and upright, who feared God and shunned evil. He is the central figure in the Book of Job, experiencing intense suffering and questioning the justice of God.

2. God
The Almighty Creator, whom Job is addressing in his discourse. Job is wrestling with understanding God's ways and justice in the midst of his suffering.

3. Job's Friends
Although not directly mentioned in this verse, they are significant in the context of Job's discourse. They represent traditional wisdom and challenge Job's perspective on suffering and righteousness.

4. The Heavenly Court
Earlier in the book, this is where God and Satan discuss Job's faithfulness, setting the stage for Job's trials.

5. The Land of Uz
The setting of the Book of Job, traditionally considered to be in the region of Edom or northern Arabia.
Teaching Points
Understanding Fear and Reverence
Job's desire to speak without fear highlights the tension between reverence for God and the human need for honest communication with Him. Believers are encouraged to approach God with both respect and openness.

The Feeling of Isolation
Job's statement, "I am on my own," reflects a profound sense of isolation. This can resonate with believers who feel distant from God during trials. It's important to remember that feelings of isolation do not equate to actual separation from God.

The Role of Faith in Suffering
Job's struggle is a testament to the challenge of maintaining faith amidst suffering. Believers are called to trust in God's character and promises, even when His ways are not understood.

The Importance of Community
While Job feels alone, the broader biblical account emphasizes the importance of community and support from fellow believers during times of trial.

Approaching God with Confidence
The New Testament encourages believers to approach God with confidence, knowing that through Christ, we have access to His grace and mercy.(35) It is not so with me.--Literally, I am not so with me. The words are variously understood: "It is not so with me," i.e., "I am not thus without fear," as the former part of the verse supposes; or, "I am not so as ye suppose," i.e., guilty, but innocent; or, "Am I not right with myself?" i.e., inwardly conscious of my integrity and innocence (Job 10:1).

Verse 35. - Then would I speak, and not fear him. Job has imagined conditions which are impossible (though they may, to some extent, be compensated for in the actual scheme of man's redemption); and says that, under the circumstances which he has imagined, he would not fear to justify himself before God. The assertion is over-daring, and, as Schultens says, shows the patriarch to be no longer master of himself, but carried away by the force of overwrought feeling. But it is not so with me; i.e. "I am not in such a position as to enter on my justification." I am weighted by my sufferings, and also by my fears. I therefore decline the contest.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then I would speak
אַֽ֭דַבְּרָה (’a·ḏab·bə·rāh)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

without
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

fear of Him.
אִירָאֶ֑נּוּ (’î·rā·’en·nū)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

But
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

as it is,
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

I
אָ֝נֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am on my own.
עִמָּדִֽי׃ (‘im·mā·ḏî)
Preposition | first person common singular
Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto,


Links
Job 9:35 NIV
Job 9:35 NLT
Job 9:35 ESV
Job 9:35 NASB
Job 9:35 KJV

Job 9:35 BibleApps.com
Job 9:35 Biblia Paralela
Job 9:35 Chinese Bible
Job 9:35 French Bible
Job 9:35 Catholic Bible

OT Poetry: Job 9:35 Then I would speak and not fear (Jb)
Job 9:34
Top of Page
Top of Page