Verse (Click for Chapter) New International Version and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community. New Living Translation and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation. English Standard Version He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Berean Standard Bible and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly. King James Bible And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. New King James Version then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. New American Standard Bible and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. NASB 1995 and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. NASB 1977 and make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Legacy Standard Bible and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Amplified Bible and make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the Tent of Meeting, and for the altar [of burnt offering in the court]. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Christian Standard Bible and make atonement for the most holy place. He will make atonement for the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly. Holman Christian Standard Bible and purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly. American Standard Version and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Contemporary English Version He will offer these sacrifices for the most holy place, the sacred tent, the bronze altar, all the priests, and for the whole community. English Revised Version and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. GOD'S WORD® Translation and will make peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar. He will make peace with the LORD for the priests and all the worshipers. Good News Translation and perform the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the LORD's presence, the altar, the priests, and all the people of the community. International Standard Version and make atonement for the sacred sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar where atonement is carried out. He is also to make atonement for the priests and the people of the entire assembly. Majority Standard Bible and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly. NET Bible and he is to purify the Most Holy Place, he is to purify the Meeting Tent and the altar, and he is to make atonement for the priests and for all the people of the assembly. New Heart English Bible Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Webster's Bible Translation And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. World English Bible Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Literal Translations Literal Standard Versionand he has made atonement [for] the holy sanctuary; and [for] the Tent of Meeting, even [for] the altar he makes atonement; indeed, he makes atonement for the priests and for all the people of the assembly. Young's Literal Translation and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement. Smith's Literal Translation And he expiated the holy of holy, and the tent of appointment, and the altar shall he expiate: and for the priests, and for all the people of the convocation, shall he expiate. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, the priest also and all the people. Catholic Public Domain Version And he shall expiate the Sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, likewise the priest and all the people. New American Bible and purge the most sacred part of the sanctuary, as well as the tent of meeting, and the altar. He shall also make atonement for the priests and all the people of the assembly. New Revised Standard Version He shall make atonement for the sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation and for the altar, and he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation. Peshitta Holy Bible Translated And shall atone for Holy of Holy things and for the Time Tent and he shall atone for the altar and for the Priest and he shall atone for all the people of the assembly. OT Translations JPS Tanakh 1917And he shall make atonement for the most holy place, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Brenton Septuagint Translation And he shall make atonement for the most holy place, and the tabernacle of witness; and he shall make atonement for the altar, and for the priests; and he shall make atonement for all the congregation. Additional Translations ... Audio Bible Context The Day of Atonement…32The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments 33and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly. 34This is to be a permanent statute for you, to make atonement once a year for the Israelites because of all their sins.” And all this was done as the LORD had commanded Moses.… Cross References Hebrews 9:7 But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. Hebrews 9:12 He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption. Hebrews 9:22 According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. Hebrews 9:25 Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own. Hebrews 10:1-4 For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. / If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins. / Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ... Hebrews 10:10 And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all. Hebrews 10:19-22 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, / by the new and living way opened for us through the curtain of His body, / and since we have a great priest over the house of God, ... Hebrews 13:11 Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. Romans 3:25 God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand. 1 John 2:2 He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. 1 John 4:10 And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins. Numbers 8:19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to perform the service for the Israelites at the Tent of Meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary.” Numbers 15:25 The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin. Numbers 29:11 Include one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement and the regular burnt offering with its grain offering and drink offerings. Exodus 30:10 Once a year Aaron shall make atonement on the horns of the altar. Throughout your generations he shall make atonement on it annually with the blood of the sin offering of atonement. The altar is most holy to the LORD.” Treasury of Scripture And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. Leviticus 16:6,16,18,19,24 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house… Jump to Previous Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent WholeJump to Next Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent WholeLeviticus 16 1. how the high priest must enter into the holy place11. The sin offering for himself 15. The sin offering for the people 20. The scapegoat 29. The yearly feast of the expiations and make atonement for the Most Holy Place The Most Holy Place, also known as the Holy of Holies, was the innermost and most sacred area of the Tabernacle, later the Temple. It housed the Ark of the Covenant, symbolizing God's presence among His people. Atonement here signifies the cleansing of this sacred space from the impurities of the Israelites' sins. This act foreshadows Christ's ultimate atonement, as He entered the heavenly sanctuary once for all, as described in Hebrews 9:12. the Tent of Meeting and the altar and for the priests and all the people of the assembly Persons / Places / Events 1. The High PriestThe central figure in the Day of Atonement rituals, responsible for making atonement for the sanctuary, the altar, the priests, and the people. 2. The Most Holy Place The innermost part of the Tabernacle, where the Ark of the Covenant was kept, symbolizing God's presence among His people. 3. The Tent of Meeting Also known as the Tabernacle, it was the portable earthly dwelling place of God among the Israelites during their journey through the wilderness. 4. The Altar The place where sacrifices were made, symbolizing the need for atonement and reconciliation with God. 5. The People of the Assembly The entire community of Israel, for whom the atonement was made, signifying the collective need for purification and forgiveness. Teaching Points The Necessity of AtonementAtonement is essential for reconciliation with God. The rituals in Leviticus 16 highlight the seriousness of sin and the need for purification. The Role of the High Priest The High Priest serves as a mediator between God and the people, prefiguring the ultimate High Priest, Jesus Christ, who intercedes on our behalf. The Holiness of God The detailed instructions for atonement underscore God's holiness and the requirement for His people to be holy and set apart. Community and Individual Responsibility Atonement was made for the entire community, reminding us of our collective responsibility to seek forgiveness and live righteously. The Fulfillment in Christ The Day of Atonement foreshadows the complete and final atonement made by Jesus, encouraging believers to trust in His finished work on the cross.(33) And he shall make an atonement.--Like Aaron, the successor to the pontificate is to perform the service of expiation as detailed in this chapter, a summary of which is here given. Hebrew and make atonementוְכִפֶּר֙ (wə·ḵip·per) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for the Most Holy Place, מִקְדַּ֣שׁ (miq·daš) Noun - masculine singular construct Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum the Tent אֹ֧הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting, מוֹעֵ֛ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting and the altar, הַמִּזְבֵּ֖חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar and for וְעַ֧ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the priests הַכֹּהֲנִ֛ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the assembly. הַקָּהָ֖ל (haq·qā·hāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation Links Leviticus 16:33 NIVLeviticus 16:33 NLT Leviticus 16:33 ESV Leviticus 16:33 NASB Leviticus 16:33 KJV Leviticus 16:33 BibleApps.com Leviticus 16:33 Biblia Paralela Leviticus 16:33 Chinese Bible Leviticus 16:33 French Bible Leviticus 16:33 Catholic Bible OT Law: Leviticus 16:33 Then he shall make atonement (Le Lv Lev.) |
    |