Verse (Click for Chapter) New International Version For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’ New Living Translation For instance, God says, ‘Honor your father and mother,’ and ‘Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’ English Standard Version For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ Berean Standard Bible For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’ Berean Literal Bible For God commanded, 'Honor the Father and mother' and, 'The one speaking evil of father or mother, in death must end!' King James Bible For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. New King James Version For God commanded, saying, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘He who curses father or mother, let him be put to death.’ New American Standard Bible For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘THE ONE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.’ NASB 1995 “For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.’ NASB 1977 “For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER, LET HIM BE PUT TO DEATH.’ Legacy Standard Bible For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.’ Amplified Bible For God said [through Moses], ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF or INSULTS or TREATS IMPROPERLY FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.’ Christian Standard Bible For God said: Honor your father and your mother; and, Whoever speaks evil of father or mother must be put to death. Holman Christian Standard Bible For God said: Honor your father and your mother; and, The one who speaks evil of father or mother must be put to death. American Standard Version For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death. Contemporary English Version Didn't God command you to respect your father and mother? Didn't he tell you to put to death all who curse their parents? English Revised Version For God said, Honour thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death. GOD'S WORD® Translation For example, God said, 'Honor your father and your mother' and 'Whoever curses father or mother must be put to death.' Good News Translation For God said, 'Respect your father and your mother,' and 'If you curse your father or your mother, you are to be put to death.' International Standard Version Because God said, 'You are to honor your father and your mother,' and, 'Whoever curses father or mother must certainly be put to death.' Majority Standard Bible For God commanded, saying, ?Honor your father and mother? and ?Anyone who curses his father or mother must be put to death.? NET Bible For God said, 'Honor your father and mother' and 'Whoever insults his father or mother must be put to death.' New Heart English Bible For God said, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' Webster's Bible Translation For God commanded, saying, Honor thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. Weymouth New Testament For God said, 'Honour thy father and thy mother'; and 'Let him who reviles father or mother be certainly put to death'; World English Bible For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ Literal Translations Literal Standard VersionFor God commanded, saying, Honor your father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother—let him die the death; Berean Literal Bible For God commanded, 'Honor the Father and mother' and, 'The one speaking evil of father or mother, in death must end!' Young's Literal Translation for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother -- let him die the death; Smith's Literal Translation For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, he calumniating father or mother, in death let him die. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHonour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death. Catholic Public Domain Version ‘Honor your father and mother,’ and, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’ New American Bible For God said, ‘Honor your father and your mother,’ and ‘Whoever curses father or mother shall die.’ New Revised Standard Version For God said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever speaks evil of father or mother must surely die.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleFor God said, Honor your father and your mother, and whoever curses his father and his mother, let him be put to death. Aramaic Bible in Plain English “For God has said, 'Honour your father and your mother,' and 'Whoever reviles his father and his mother shall surely die.'” NT Translations Anderson New TestamentFor God commanded, saying, Honor your father and your mother; and, He that curses father or mother shall surely be put to death. Godbey New Testament Haweis New Testament For God commanded, saying ?Honour thy father and thy mother:? and, He that curseth father or mother, let him surely die. Mace New Testament for this is a commandment of God, "honour thy father and mother; and, he that curses father or mother, let him be punish'd with death." Weymouth New Testament For God said, 'Honour thy father and thy mother'; and 'Let him who reviles father or mother be certainly put to death'; Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Tradition and Worship…3Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition? 4For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’ 5But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’… Cross References Exodus 20:12 Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. Deuteronomy 5:16 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. Ephesians 6:2-3 “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), / “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.” Mark 7:10 For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’ Leviticus 20:9 If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him. Proverbs 20:20 Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness. Exodus 21:17 Anyone who curses his father or mother must surely be put to death. Deuteronomy 27:16 ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’ Proverbs 30:17 As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it. Colossians 3:20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord. Matthew 19:19 honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’” Luke 18:20 You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’” Romans 13:9 The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.” 1 Timothy 5:4 But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God. 1 Timothy 5:8 If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. Treasury of Scripture For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death. God. Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Matthew 5:17-19 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil… Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. Honour. Matthew 19:19 Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Exodus 20:12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee. Leviticus 19:3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. He. Exodus 21:17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. Deuteronomy 21:18-21 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them: … Jump to Previous Command Commanded Curses Curseth Death Die Evil Honor Honour Ill Mother Reviles Speaks Surely WhoJump to Next Command Commanded Curses Curseth Death Die Evil Honor Honour Ill Mother Reviles Speaks Surely WhoMatthew 15 1. Jesus reproves the Scribes and Pharisees 7. for transgressing God's commandments through their own traditions; 10. teaches how that which goes into the mouth does not defile a man. 21. He heals the daughter of the woman of Canaan, 29. and other great multitudes; 32. and with seven loaves and a few small fish feeds four thousand men For God said This phrase emphasizes the divine authority behind the commandment. The Greek word for "said" is "εἶπεν" (eipen), which is often used in the New Testament to denote a direct statement from God, underscoring the weight and unchangeable nature of His words. In a historical context, this reflects the Jewish understanding of the Torah as the direct revelation from God, which Jesus affirms here. Honor your father and mother Anyone who curses his father or mother must be put to death Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. said: εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘Honor Τίμα (Tima) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5091: From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere. [your] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. father πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. mother’ μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. and καί (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ‘Anyone who Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. curses κακολογῶν (kakologōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2551: To speak evil of, curse, revile, abuse. From a compound of kakos and logos; to revile. [his] father πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. mother μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. must be put to death.’ τελευτάτω (teleutatō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 5053: To end, finish, die, complete. From a presumed derivative of teleo; to finish life, i.e. Expire. Links Matthew 15:4 NIVMatthew 15:4 NLT Matthew 15:4 ESV Matthew 15:4 NASB Matthew 15:4 KJV Matthew 15:4 BibleApps.com Matthew 15:4 Biblia Paralela Matthew 15:4 Chinese Bible Matthew 15:4 French Bible Matthew 15:4 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 15:4 For God commanded 'Honor your father (Matt. Mat Mt) |
    |