Modern Translations New International VersionIf anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves. New Living Translation If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important. English Standard Version For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself. Berean Study Bible If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. New American Standard Bible For if anyone thinks that he is something when he is nothing, he deceives himself. NASB 1995 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. NASB 1977 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. Amplified Bible For if anyone thinks he is something [special] when [in fact] he is nothing [special except in his own eyes], he deceives himself. Christian Standard Bible For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself. Holman Christian Standard Bible For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself. Contemporary English Version If you think you are better than others, when you really aren't, you are wrong. Good News Translation If you think you are something when you really are nothing, you are only deceiving yourself. GOD'S WORD® Translation So if any one of you thinks you're important when you're really not, you're only fooling yourself. International Standard Version For if anyone thinks he is something when he is really nothing, he is only fooling himself. NET Bible For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. Classic Translations King James BibleFor if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. New King James Version For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. King James 2000 Bible For if a man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. New Heart English Bible For if anyone thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. World English Bible For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. American King James Version For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. American Standard Version For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself. A Faithful Version For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he is deceiving himself. Darby Bible Translation For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself; English Revised Version For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. Webster's Bible Translation For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. Early Modern Geneva Bible of 1587For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination. Bishops' Bible of 1568 For if any man seeme to him selfe that he is somewhat, when he is nothyng, the same deceaueth hymselfe in his owne fansie. Coverdale Bible of 1535 But yf eny man thinke himselfe to be somwhat (whan in dede he is nothinge) the same disceaueth himselfe. Tyndale Bible of 1526 If eny ma seme to him silfe that he is somwhat whe in dede he is nothynge the same deceaveth hym silfe in his ymaginacion. Literal Translations Literal Standard Versionfor if anyone thinks [himself] to be something—being nothing—he deceives himself; Berean Literal Bible For if anyone thinks himself to be something being nothing, he deceives himself. Young's Literal Translation for if any one doth think himself to be something -- being nothing -- himself he doth deceive; Smith's Literal Translation For if any think to be something, being nothing, he deceives himself. Literal Emphasis Translation For if anyone supposes to be something being nothing, he deceives by distortion the inner outlook of himself. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself. Catholic Public Domain Version For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor if a man thinks he is something when he is not, he deceives himself. Lamsa Bible For if man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. NT Translations Anderson New TestamentFor if any one think himself to be something when he is nothing, he deceives himself: Godbey New Testament For if any one seems to be something, being nothing, he deceives himself. Haweis New Testament For if any man conceits that he is something when he is nothing, he deceiveth himself. Mace New Testament for if a man thinks himself to be considerable, when he is not, he deceives himself. Weymouth New Testament For if there is any one who thinks himself to be somebody when he is nobody, he is deluding himself. Worrell New Testament For, if any one thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. Worsley New Testament For if any one thinketh that he is something, when he is nothing, he deceiveth himself.     |