Modern Translations New International VersionThen Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem. New Living Translation Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem. English Standard Version He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem. Berean Study Bible Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem. New American Standard Bible And He was passing through one city and village after another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem. NASB 1995 And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem. NASB 1977 And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem. Amplified Bible Jesus journeyed on through cities and villages, teaching and making His way toward Jerusalem. Christian Standard Bible He went through one town and village after another, teaching and making his way to Jerusalem. Holman Christian Standard Bible He went through one town and village after another, teaching and making His way to Jerusalem." Contemporary English Version As Jesus was on his way to Jerusalem, he taught the people in the towns and villages. Good News Translation Jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way toward Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem. International Standard Version Then Jesus taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem. NET Bible Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem. Classic Translations King James BibleAnd he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. New King James Version And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. King James 2000 Bible And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. New Heart English Bible He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. World English Bible He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. American King James Version And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. American Standard Version And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem. A Faithful Version Now He was going through the cities and villages teaching, while making progress toward Jerusalem. Darby Bible Translation And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem. English Revised Version And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem. Webster's Bible Translation And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem. Early Modern Geneva Bible of 1587And he went through all cities and townes, teaching, and iourneying towards Hierusalem. Bishops' Bible of 1568 And he went through all cities and townes, teachyng, and iourneying towardes Hierusalem. Coverdale Bible of 1535 And he wete thorow cities and townes, and taught, and toke his iourney towarde Ierusalem. Tyndale Bible of 1526 And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem; Berean Literal Bible And He was going through by towns and villages, teaching and making progress toward Jerusalem. Young's Literal Translation And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem; Smith's Literal Translation And he went through cities and towns, teaching, and making his passage to Jerusalem. Literal Emphasis Translation And He went through town by town and village by village, teaching, and making journey unto Jerusalem. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem. Catholic Public Domain Version And he was traveling through the cities and towns, teaching and making his way to Jerusalem. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he traveled in villages and cities as he taught and he went on to Jerusalem. Lamsa Bible And he journeyed through the villages and cities, teaching, and going to Jerusalem. NT Translations Anderson New TestamentAnd he went through every city and village, teaching, and journeying to Jerusalem. Godbey New Testament And He was journeying through cities and villages, teaching, and making His journey towards Jerusalem. Haweis New Testament And he passed through the cities and villages, teaching, and making his way towards Jerusalem. Mace New Testament Afterwards he pass'd thro' several citys and villages, where he taught the people, on his journey to Jerusalem. Weymouth New Testament He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem, Worrell New Testament And He was journeying through the cities and villages, teaching, and making His way to Jerusalem. Worsley New Testament And he went through the cities and villages teaching, as He journeyed towards Jerusalem.     |