Luke 13:21
Modern Translations
New International Version
It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough."

New Living Translation
It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”

English Standard Version
It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

Berean Study Bible
It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”

New American Standard Bible
It is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”

NASB 1995
"It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."

NASB 1977
“It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of meal, until it was all leavened.”

Amplified Bible
It is like leaven, which a woman took and hid in three peck measures of flour until it was all leavened.”

Christian Standard Bible
It’s like leaven that a woman took and mixed into fifty pounds of flour until all of it was leavened.”

Holman Christian Standard Bible
It's like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through the entire mixture."

Contemporary English Version
It is like what happens when a woman mixes yeast into three batches of flour. Finally, all the dough rises."

Good News Translation
It is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises."

GOD'S WORD® Translation
It's like yeast that a woman mixed into a large amount of flour until the yeast worked its way through all the dough."

International Standard Version
It's like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."

NET Bible
It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen."
Classic Translations
King James Bible
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

New King James Version
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”

King James 2000 Bible
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

New Heart English Bible
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."

World English Bible
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."

American King James Version
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

American Standard Version
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

A Faithful Version
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour until all was leavened."

Darby Bible Translation
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

English Revised Version
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Webster's Bible Translation
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
It is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.

Bishops' Bible of 1568
It is lyke leuen, which a woman toke, and hyd in three peckes of meale, tyll all was leuened.

Coverdale Bible of 1535
It is like vnto leuen, which a woman toke, and myxte it amoge thre peckes of meele, tyll it was all leuended.

Tyndale Bible of 1526
it is lyke leve which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended.
Literal Translations
Literal Standard Version
It is like leaven, which a woman, having taken, hid in three measures of meal, until all was leavened.”

Berean Literal Bible
It is like to leaven, which a woman, having taken, hid in three measures of meal, until it all was leavened."

Young's Literal Translation
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'

Smith's Literal Translation
It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of wheaten flour, until the whole was leavened.

Literal Emphasis Translation
It is like leaven, which a woman having taken hid into three measures of meal until the whole was leavened.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Catholic Public Domain Version
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of fine wheat flour, until it was entirely leavened.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“It is like leaven which a woman took and hid in three 3-gallon measures of flour until all of it was fermented.”

Lamsa Bible
It is like the leaven which a woman took and buried in three measures of flour, until it was all leavened.

NT Translations
Anderson New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, till the whole was leavened.

Godbey New Testament
It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Haweis New Testament
It is like leaven, which a woman taking, covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.

Mace New Testament
it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leaven'd.

Weymouth New Testament
It is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, to work there till the whole is leavened."

Worrell New Testament
It is like leaven which a woman, taking, hid in three measures of meal until the whole was leavened."

Worsley New Testament
It is like leaven, which a woman took and put into three measures of meal, till the whole was leavened.
















Luke 13:20
Top of Page
Top of Page