Modern Translations New International VersionOn the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived. New Living Translation Eight days later, when the baby was circumcised, he was named Jesus, the name given him by the angel even before he was conceived. English Standard Version And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. Berean Study Bible When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived. New American Standard Bible And when eight days were completed so that it was time for His circumcision, He was also named Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb. NASB 1995 And when eight days had passed, before His circumcision, His name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb. NASB 1977 And when eight days were completed before His circumcision, His name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb. Amplified Bible At the end of eight days, when He was to be circumcised, He was named Jesus, the name given [to Him] by the angel [Gabriel] before He was conceived in the womb. Christian Standard Bible When the eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus —the name given by the angel before he was conceived. Holman Christian Standard Bible When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus--the name given by the angel before He was conceived. Contemporary English Version Eight days later Jesus' parents did for him what the Law of Moses commands. And they named him Jesus, just as the angel had told Mary when he promised she would have a baby. Good News Translation A week later, when the time came for the baby to be circumcised, he was named Jesus, the name which the angel had given him before he had been conceived. GOD'S WORD® Translation Eight days after his birth, the child was circumcised and named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant. International Standard Version After eight days had passed, the infant was circumcised and named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb. NET Bible At the end of eight days, when he was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. Classic Translations King James BibleAnd when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. New King James Version And when eight days were completed for the circumcision of the Child, His name was called JESUS, the name given by the angel before He was conceived in the womb. King James 2000 Bible And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named of the angel before he was conceived in the womb. New Heart English Bible When eight days were fulfilled to circumcise him, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb. World English Bible When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb. American King James Version And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. American Standard Version And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb. A Faithful Version Now when eight days were fulfilled for circumcising the little Child, His name was called Jesus, which He was named by the angel before He was conceived in the womb. Darby Bible Translation And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb. English Revised Version And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb. Webster's Bible Translation And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named by the angel before he was conceived in the womb. Early Modern Geneva Bible of 1587And when the eight daies were accomplished, that they shoulde circumcise the childe, his name was then called Iesus, which was named of the Angell, before he was conceiued in the wombe. Bishops' Bible of 1568 And when the eygth day was come, that the chylde shoulde be circumcised, his name was called Iesus, whiche was so named of the Angel, before he was conceaued in the wombe. Coverdale Bible of 1535 And whan eight dayes were ended, that the childe shulde be circumcysed, his name was called Iesus, which was named of ye angell, before he was conceaued in his mothers wombe. Tyndale Bible of 1526 And when ye eyght daye was come yt the chylde shuld be circucised his name was called Iesus which was named of the angell before he was conceaved in the wombe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd when eight days were fulfilled to circumcise the Child, then was His Name called Jesus, having been so called by the messenger before His being conceived in the womb. Berean Literal Bible And when eight days to circumcise Him were fulfilled, then His name was called Jesus, which He had been called by the angel before He was conceived in the womb. Young's Literal Translation And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb. Smith's Literal Translation And when eight days were completed for circumcising the child and his name was called JESUS, called by the messenger before he was conceived in the womb. Literal Emphasis Translation And when eight days were fulfilled for circumcising Him, and His name was called Jesus, which He had been called by the angel before He was conceived in the womb. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd after eight days were accomplished, that the child should be circumcised, his name was called JESUS, which was called by the angel, before he was conceived in the womb. Catholic Public Domain Version And after eight days were ended, so that the boy would be circumcised, his name was called JESUS, just as he was called by the Angel before he was conceived in the womb. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when the eight days were complete that The Boy should be circumcised, his name was called Yeshua, which he was called by the Angel before he would have been conceived in the womb. Lamsa Bible And when eight days were fulfilled to circumcise the child, his name was called Jesus; because he was named by the angel before he was conceived in the womb. NT Translations Anderson New TestamentAnd when eight days were completed for circumcising him, his name was called Jesus, as it had been called by the angel, before he was conceived in the womb. Godbey New Testament And when the eight days of circumcising Him were fulfilled, and His name was called Jesus, having been called by the angel before He was conceived in the womb. Haweis New Testament And when eight days were fulfilled for circumcising the child, his name also was called JESUS, the name imposed by the angel before he was conceived in the womb. Mace New Testament The eighth day, when the child was to be circumcised, being come, he was named Jesus, the name, which the angel had given before his conception. Weymouth New Testament When eight days had passed and the time for circumcising Him had come, He was called JESUS, the name given Him by the angel before His conception in the womb. Worrell New Testament And, when eight days were fulfilled for circumcising Him, His name was called Jesus?which was so called by the angel before He was conceived in the womb. Worsley New Testament And when eight days were fulfilled for the circumcising of the child, his name was called JESUS, having been so called by the angel before He was conceived in the womb.     |