Modern Translations New International VersionAt daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them. New Living Translation At daybreak all the elders of the people assembled, including the leading priests and the teachers of religious law. Jesus was led before this high council, English Standard Version When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, Berean Study Bible At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said, New American Standard Bible When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying, NASB 1995 When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying, NASB 1977 And when it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying, Amplified Bible When day came, the Council of the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) assembled, both chief priests and scribes; and they led Jesus away to the council chamber, saying, Christian Standard Bible When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought him before their Sanhedrin. Holman Christian Standard Bible When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought Him before their Sanhedrin. Contemporary English Version At daybreak the nation's leaders, the chief priests, and the teachers of the Law of Moses got together and brought Jesus before their council. Good News Translation When day came, the elders, the chief priests, and the teachers of the Law met together, and Jesus was brought before the Council. GOD'S WORD® Translation In the morning the council of the people's leaders, the chief priests and the scribes, gathered together. They brought Jesus in front of their highest court and asked him, International Standard Version As soon as day came, the elders of the people, the high priests, and the scribes assembled and brought him before their Council. NET Bible When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council Classic Translations King James BibleAnd as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, New King James Version As soon as it was day, the elders of the people, both chief priests and scribes, came together and led Him into their council, saying, King James 2000 Bible And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, New Heart English Bible As soon as it was day, the council of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, World English Bible As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, American King James Version And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, American Standard Version And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying, A Faithful Version Now as soon as it was day, the elders of the people assembled together, with both the chief priests and the scribes, and they led Him into their Sanhedrin, saying, Darby Bible Translation And when it was day, the elderhood of the people, both [the] chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying, English Revised Version And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying, Webster's Bible Translation And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council, Early Modern Geneva Bible of 1587And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill, Bishops' Bible of 1568 And assoone as it was day, the elders of the people, and the hye priestes, and scribes, came together, and led hym into their counsell, saying: Coverdale Bible of 1535 And whan it was daye, there gathered together the Elders of the people, the hye prestes and scrybes, and led him vp before, their councell, and sayde: Tyndale Bible of 1526 And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge: Literal Translations Literal Standard VersionAnd when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led Him up to their own Sanhedrin, Berean Literal Bible And when it became day, the elderhood of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led Him into their council, saying, Young's Literal Translation And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim, Smith's Literal Translation And when it was day, the council of elders of the people was gathered together, and the chief priests and scribes, and they brought him to their council, Literal Emphasis Translation And when it became day, the elderhood of the people, both the chief priests and scribes were gathered together and they led Him into their council, saying, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests and scribes, cane together; and they brought him into their council, saying: If thou be the Christ, tell us. Catholic Public Domain Version And when it was daytime, the elders of the people, and the leaders of the priests, and the scribes convened. And they led him into their council, saying, “If you are the Christ, tell us.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when day had dawned, the Elders and the Chief Priests and the Scribes were gathered together and they brought him to the place of their assembly. Lamsa Bible As soon as it was daybreak, the elders and the high priests and the scribes gathered together, and brought him up to their council chamber. NT Translations Anderson New TestamentAnd when it was day, the elders of the people, the chief priests also and scribes, met together, and led him up to the Sanhedrin, and said: Godbey New Testament And when it was day, the eldership of the people was convened, and the chief priests and scribes, and they led Him into their sanhedrim. Haweis New Testament And when the day broke, the elders of the people and the chief priests and scribes assembled, and brought him into their sanhedrim, saying, Mace New Testament As soon as it was day, the rulers of the people, the chief priests and the Scribes being assembled, they order'd him to be brought before their council, Weymouth New Testament As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him, Worrell New Testament And, when it was day, the eldership of the people was gathered together, both high priests and scribes; and they led Him away into their Sanhedrin, saying, Worsley New Testament And as soon as it was day, the elders of the people, and chief-priests, and scribes, assembled together, and ordered Him up into their council:     |