Modern Translations New International VersionWhen the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared. New Living Translation When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew. English Standard Version So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. Berean Study Bible When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared. New American Standard Bible And when the wheat sprouted and produced grain, then the weeds also became evident. NASB 1995 "But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also. NASB 1977 “But when the wheat sprang up and bore grain, then the tares became evident also. Amplified Bible So when the plants sprouted and formed grain, the weeds appeared also. Christian Standard Bible When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared. Holman Christian Standard Bible When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared. Contemporary English Version When the plants came up and began to mature, the farmer's servants could see the weeds. Good News Translation When the plants grew and the heads of grain began to form, then the weeds showed up. GOD'S WORD® Translation When the wheat came up and formed kernels, weeds appeared. International Standard Version When the crop came up and bore grain, the weeds appeared, too. NET Bible When the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared. Classic Translations King James BibleBut when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. New King James Version But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared. King James 2000 Bible But when the plant was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. New Heart English Bible But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the tares appeared also. World English Bible But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. American King James Version But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. American Standard Version But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also. A Faithful Version Now when the blades sprouted and produced fruit, then the tares also appeared. Darby Bible Translation But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also. English Revised Version But when the blade sprang up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Webster's Bible Translation But when the blade had sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Early Modern Geneva Bible of 1587And when the blade was sprong vp, and brought forth fruite, then appeared the tares also. Bishops' Bible of 1568 But when the blade was sprong vp, and had brought foorth fruite, then appeared the tares also. Coverdale Bible of 1535 Now wha the blade was sproge vp & brought forth frute, the ye tares appeared also. Tyndale Bible of 1526 When ye blade was sproge vp and had brought forth frute the appered ye tares also. Literal Translations Literal Standard Versionand when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel. Berean Literal Bible And when the plants sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared. Young's Literal Translation and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel. Smith's Literal Translation And when the grass sprouted up and made fruit, then appeared the tares also. Literal Emphasis Translation And when the plants sprouted and produced fruit, then also the weeds appeared. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Catholic Public Domain Version And when the plants had grown, and had produced fruit, then the weeds also appeared. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut when the grass sprouted, it produced fruit; then the tares also appeared. Lamsa Bible But when the blade sprang up and bore fruit, then the tares also appeared. NT Translations Anderson New TestamentBut when the blade sprung up, and produced fruit, then appeared the tares also. Godbey New Testament Haweis New Testament But when the blade was shot up, and produced fruit, then appeared also the zizane. Mace New Testament but when the blade was sprung up, and bore grain, the tares appeared too. Weymouth New Testament But when the blade shoots up and the grain is formed, then appears the darnel also. Worrell New Testament Worsley New Testament     |