Modern Translations New International VersionAnswer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit. New Living Translation Come quickly, LORD, and answer me, for my depression deepens. Don’t turn away from me, or I will die. English Standard Version Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. Berean Study Bible Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit. New American Standard Bible Answer me quickly, LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will be the same as those who go down to the pit. NASB 1995 Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit. NASB 1977 Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Thy face from me, Lest I become like those who go down to the pit. Amplified Bible Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down into the pit (grave). Christian Standard Bible Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Don’t hide your face from me, or I will be like those going down to the Pit. Holman Christian Standard Bible Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Don't hide Your face from me, or I will be like those going down to the Pit. Contemporary English Version Please hurry, LORD, and answer my prayer. I feel hopeless. Don't turn away and leave me here to die. Good News Translation Answer me now, LORD! I have lost all hope. Don't hide yourself from me, or I will be among those who go down to the world of the dead. GOD'S WORD® Translation Answer me quickly, O LORD. My spirit is worn out. Do not hide your face from me, or I will be like those who go into the pit. International Standard Version Answer me quickly, LORD; my spirit is failing. Do not hide your face from me; otherwise, I will become like those who descend to the Pit, NET Bible Answer me quickly, LORD! My strength is fading. Do not reject me, or I will join those descending into the grave. Classic Translations King James BibleHear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. New King James Version Answer me speedily, O LORD; My spirit fails! Do not hide Your face from me, Lest I be like those who go down into the pit. King James 2000 Bible Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. New Heart English Bible Hurry to answer me, LORD. My spirit fails. Do not hide your face from me, so that I do not become like those who go down into the pit. World English Bible Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit. American King James Version Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like to them that go down into the pit. American Standard Version Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit. A Faithful Version Answer me quickly, O LORD; my spirit fails; do not hide Your face from me, lest I be like those who go down into the pit. Darby Bible Translation Answer me speedily, O Jehovah; my spirit faileth: hide not thy face from me, or I shall be like unto them that go down into the pit. English Revised Version Make haste to answer me, O LORD; my spirit faileth: hide not thy face from me; lest I become like them that go down into the pit. Webster's Bible Translation Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like them that go down into the pit. Early Modern Geneva Bible of 1587Heare me speedily, O Lorde, for my spirit fayleth: hide not thy face from me, els I shall be like vnto them that go downe into the pit. Bishops' Bible of 1568 Make speede, hearken vnto me O God, my spirite waxeth faynt: hyde not thy face from me, for I am lyke vnto them that go downe into the pyt. Coverdale Bible of 1535 Sela. Heare me (o LORDE) and that soone, for my sprete waxeth faynte: hyde not yi face fro me, lest I be like vnto the that go downe in to the graue. Literal Translations Literal Standard VersionHurry, answer me, O YHWH, "" My spirit has been consumed, "" Do not hide Your face from me, "" Or I have been compared with those going down [to] the pit. Young's Literal Translation Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down to the pit. Smith's Literal Translation Quickly answer me, O Jehovah: my spirit failed: thou wilt not hide thy face from me: I was made like those going down to the pit. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnswer me quickly, LORD JEHOVAH, because my spirit is spent; do not turn your face from me, lest I be handed over with the descenders to the pit. Lamsa Bible Answer me speedily, O LORD; my spirit fails; hide not thy face from me, lest I be like them who go down into the pit. OT Translations JPS Tanakh 1917Answer me speedily, O LORD, My spirit faileth; Hide not Thy face from me; Lest I become like them that go down into the pit. Brenton Septuagint Translation Hear me speedily, O Lord; my spirit has failed; turn not away thy face from me, else I shall be like to them that go down to the pit.     |