Literal Standard Version
and God commends His own love to us, that, in our being still sinners, Christ died for us;

Berean Literal Bible
But God demonstrates His love to us, that of us being still sinners, Christ died for us.

Young's Literal Translation
and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

Smith's Literal Translation
And God recommends his own love to us, that we yet being sinful, Christ died for us.

Literal Emphasis Translation
But God demonstrates His love unto us, in that, we being still sinners, Christ died on behalf of us.

Douay-Rheims Bible
But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,

Catholic Public Domain Version
But God demonstrates his love for us in that, while we were yet sinners, at the proper time,

Aramaic Bible in Plain English
Here God demonstrates his love for us, because if when we were sinners, The Messiah died in our place,

Lamsa Bible
God has here manifested his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Anderson New Testament
But God makes known his love to us in this, that while we were yet sinners, Christ died for us:

Godbey New Testament
And God commends his love to us, because, we being yet sinners, Christ died for us.

Haweis New Testament
But God commendeth his own love towards us, that, though we were yet sinners, Christ died in our stead.

Mace New Testament
but herein hath God displayed his love towards us, in that Christ died for us, even while we were yet sinners.

Weymouth New Testament
But God gives proof of His love to us in Christ's dying for us while we were still sinners.

Worrell New Testament
But God commendeth His own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Worsley New Testament
But God recommendeth his love towards us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.