Modern Translations New International Versionbut I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me. New Living Translation But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me. English Standard Version but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. Berean Study Bible But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me. New American Standard Bible but I see a different law in the parts of my body waging war against the law of my mind, and making me a prisoner of the law of sin, the law which is in my body’s parts. NASB 1995 but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin which is in my members. NASB 1977 but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind, and making me a prisoner of the law of sin which is in my members. Amplified Bible but I see a different law and rule of action in the members of my body [in its appetites and desires], waging war against the law of my mind and subduing me and making me a prisoner of the law of sin which is within my members. Christian Standard Bible but I see a different law in the parts of my body, waging war against the law of my mind and taking me prisoner to the law of sin in the parts of my body. Holman Christian Standard Bible But I see a different law in the parts of my body, waging war against the law of my mind and taking me prisoner to the law of sin in the parts of my body. Contemporary English Version But in every part of me I discover something fighting against my mind, and it makes me a prisoner of sin that controls everything I do. Good News Translation But I see a different law at work in my body--a law that fights against the law which my mind approves of. It makes me a prisoner to the law of sin which is at work in my body. GOD'S WORD® Translation However, I see a different standard [at work] throughout my body. It is at war with the standards my mind sets and tries to take me captive to sin's standards which still exist throughout my body. International Standard Version but I see in my body a different principle waging war with the Law in my mind and making me a prisoner of the law of sin that exists in my body. NET Bible But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members. Classic Translations King James BibleBut I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. New King James Version But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. King James 2000 Bible But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. New Heart English Bible but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. World English Bible but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. American King James Version But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. American Standard Version but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. A Faithful Version But I see another law within my own members, warring against the law of my mind, and leading me captive to the law of sin that is within my own members. Darby Bible Translation but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members. English Revised Version but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. Webster's Bible Translation But I see another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Early Modern Geneva Bible of 1587But I see another Law in my members, rebelling against the Lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. Bishops' Bible of 1568 But I see another lawe in my members, rebellyng agaynst the lawe of my mynde, and subduyng me vnto the lawe of sinne, which is in my members. Coverdale Bible of 1535 but I se another lawe in my membres, which stryueth agaynst ye lawe of my mynde, and taketh me presoner in ye lawe of synne, which is in my membres. Tyndale Bible of 1526 But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. Literal Translations Literal Standard Versionand I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin that [is] in my members. Berean Literal Bible but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and making me captive to the law of sin being in my members. Young's Literal Translation and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that is in my members. Smith's Literal Translation And I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and taking me captive to the law of sin being in my members. Literal Emphasis Translation However I see another law in my members strategizing against the law of my reasoning faculty, and making me captive to the law of sin existing in my members. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and captivating me in the law of sin, that is in my members. Catholic Public Domain Version But I perceive another law within my body, fighting against the law of my mind, and captivating me with the law of sin which is in my body. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishI saw another law in my members that makes war against the law of my conscience and takes me captive to the law of sin that is in my members. Lamsa Bible But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and it makes me a captive to the law of sin which is in my members. NT Translations Anderson New Testamentbut I perceive another law in my members, at war with the law of my mind, and making me a captive to the law of sin, which is in my members. Godbey New Testament but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Haweis New Testament but I see another law in my members, militating against the law in my mind, and making me captive to the law of sin which is in my members. Mace New Testament but I perceive in the animal part of me another law warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin, which is in my animal part. Weymouth New Testament but I discover within me a different Law at war with the Law of my understanding, and leading me captive to the Law which is everywhere at work in my body--the Law of sin. Worrell New Testament but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Worsley New Testament but I perceive another law in my body warring against the law of my mind, and captivating me to the law of sin, which is in my body.     |