Psalm 101:4
New International Version
The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.

New Living Translation
I will reject perverse ideas and stay away from every evil.

English Standard Version
A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil.

Berean Standard Bible
A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

King James Bible
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

New King James Version
A perverse heart shall depart from me; I will not know wickedness.

New American Standard Bible
A perverse heart shall leave me; I will know no evil.

NASB 1995
A perverse heart shall depart from me; I will know no evil.

NASB 1977
A perverse heart shall depart from me; I will know no evil.

Legacy Standard Bible
A crooked heart shall depart from me; I will know no evil.

Amplified Bible
A perverse heart shall depart from me; I will not tolerate evil.

Christian Standard Bible
A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.

Holman Christian Standard Bible
A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.

American Standard Version
A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Contemporary English Version
and I won't be dishonest or deceitful.

English Revised Version
A froward heart shall depart from me: I will know no evil thing.

GOD'S WORD® Translation
I will keep far away from devious minds. I will have nothing to do with evil.

Good News Translation
I will not be dishonest and will have no dealings with evil.

International Standard Version
I will not allow anyone with a perverted mind in my presence; I will not be involved with anything evil.

Majority Standard Bible
A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

NET Bible
I will have nothing to do with a perverse person; I will not permit evil.

New Heart English Bible
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Webster's Bible Translation
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

World English Bible
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
Literal Translations
Literal Standard Version
A perverse heart turns aside from me, "" I do not know wickedness.

Young's Literal Translation
A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

Smith's Literal Translation
A heart of oppression shall depart from me: I shall not know evil.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

Catholic Public Domain Version
The perverse heart did not adhere to me. And the malignant, who turned away before me, I would not recognize.

New American Bible
May the devious heart keep far from me; the wicked I will not acknowledge.

New Revised Standard Version
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
A perverse heart shall depart from me; I will know not evil.

Peshitta Holy Bible Translated
An evil heart passes from me and I have not known evil.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing.

Brenton Septuagint Translation
A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
I will Set No Worthless Thing Before My Eyes
3I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. 4A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil. 5Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.…

Cross References
Proverbs 11:20
The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

Proverbs 4:24
Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

Proverbs 6:12-14
A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth, / winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers. / With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

Proverbs 8:13
To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.

Proverbs 10:31-32
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out. / The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

Proverbs 12:22
Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

Proverbs 15:26
The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

Proverbs 16:28
A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

Proverbs 17:20
The one with a perverse heart finds no good, and he whose tongue is deceitful falls into trouble.

Proverbs 19:1
Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

Proverbs 21:4
Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

Proverbs 24:8-9
He who plots evil will be called a schemer. / A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Matthew 15:18-19
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. / For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.

Matthew 23:25-28
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. / Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well. / Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity. ...


Treasury of Scripture

A fraudulent heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

a froward

Proverbs 2:12-15
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things; …

Proverbs 3:32
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

Proverbs 8:13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

know

Psalm 6:8
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Psalm 119:115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Proverbs 9:6
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Jump to Previous
Depart Evil Evil-Doer False. Far Friend Froward Heart Perverse Perverseness Turneth Wicked Wickedness
Jump to Next
Depart Evil Evil-Doer False. Far Friend Froward Heart Perverse Perverseness Turneth Wicked Wickedness
Psalm 101
1. David makes a vow and profession of godliness.














A perverse heart
The phrase "a perverse heart" in Psalm 101:4 speaks to the inner moral and spiritual condition of an individual. The Hebrew word for "perverse" is "עִקֵּשׁ" (iqqesh), which conveys the idea of being twisted or distorted. In a biblical context, a perverse heart is one that deviates from the path of righteousness and truth. Historically, the heart was seen as the center of thought, emotion, and will in ancient Hebrew culture. Thus, a perverse heart indicates a fundamental misalignment with God's will and purposes. This phrase challenges believers to examine their own hearts, ensuring they are aligned with God's truth and not twisted by sin or deceit.

shall depart from me
The commitment that a perverse heart "shall depart from me" reflects a deliberate choice to distance oneself from corruption and moral compromise. The Hebrew verb "סוּר" (sur) means to turn aside or remove. This implies an active decision to reject and remove any influence or inclination that leads away from God's standards. In the historical context of King David, who is traditionally credited with writing this psalm, this reflects his desire to maintain personal integrity and purity in his reign. For contemporary believers, it serves as a call to actively reject sin and pursue holiness, ensuring that their lives are not swayed by the perverse influences of the world.

I will know nothing of evil
The declaration "I will know nothing of evil" underscores a commitment to purity and righteousness. The Hebrew word for "know" is "יָדַע" (yada), which implies an intimate understanding or acquaintance. By stating "I will know nothing of evil," the psalmist is expressing a resolve to avoid any intimate association with wickedness. This is not merely about avoiding sinful actions but also about rejecting any form of complicity or familiarity with evil. In a scriptural context, this reflects the biblical call to be holy as God is holy (Leviticus 11:44). For believers, it is an encouragement to cultivate a life that is not only free from sin but also actively opposed to it, seeking to reflect God's character in all aspects of life.

(4) Froward.--See Note, Psalm 18:26.

Verse 4. - A froward heart shall depart from me; i.e. I will put away from me all perversity of heart; I will root it out and rid myself of it. I will not know a wicked person. This is a possible meaning, but it is better to translate, with our Revisers, "I will know no evil thing." The "principles of private conduct" may be summed up under the four heads of

(1) devotion;

(2) endeavour after perfectness;

(3) avoidance of evil; . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
A perverse
עִ֭קֵּשׁ (‘iq·qêš)
Adjective - masculine singular
Strong's 6141: Twisted, perverted

heart
לֵבָ֣ב (lê·ḇāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

shall depart
יָס֣וּר (yā·sūr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5493: To turn aside

from me;
מִמֶּ֑נִּי (mim·men·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

I will know
אֵדָֽע׃ (’ê·ḏā‘)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3045: To know

nothing of
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

evil.
רָ֝֗ע (rā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil


Links
Psalm 101:4 NIV
Psalm 101:4 NLT
Psalm 101:4 ESV
Psalm 101:4 NASB
Psalm 101:4 KJV

Psalm 101:4 BibleApps.com
Psalm 101:4 Biblia Paralela
Psalm 101:4 Chinese Bible
Psalm 101:4 French Bible
Psalm 101:4 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 101:4 A perverse heart will be far (Psalm Ps Psa.)
Psalm 101:3
Top of Page
Top of Page