Psalm 36:6
New International Version
Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, LORD, preserve both people and animals.

New Living Translation
Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the ocean depths. You care for people and animals alike, O LORD.

English Standard Version
Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD.

Berean Standard Bible
Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

King James Bible
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

New King James Version
Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O LORD, You preserve man and beast.

New American Standard Bible
Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like the great deep. LORD, You protect mankind and animals.

NASB 1995
Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like a great deep. O LORD, You preserve man and beast.

NASB 1977
Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are like a great deep. O LORD, Thou preservest man and beast.

Legacy Standard Bible
Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like a great deep. O Yahweh, You save man and beast.

Amplified Bible
Your righteousness is like the mountains of God, Your judgments are like the great deep. O LORD, You preserve man and beast.

Christian Standard Bible
Your righteousness is like the highest mountains, your judgments like the deepest sea. LORD, you preserve people and animals.

Holman Christian Standard Bible
Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments, like the deepest sea. LORD, You preserve man and beast.

American Standard Version
Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

Contemporary English Version
Your decisions are always fair. They are firm like mountains, deep like the sea, and all people and animals are under your care.

English Revised Version
Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

GOD'S WORD® Translation
Your righteousness is like the mountains of God, your judgments like the deep ocean. You save people and animals, O LORD.

Good News Translation
Your righteousness is towering like the mountains; your justice is like the depths of the sea. People and animals are in your care.

International Standard Version
Your righteousness is like the mountains of God; your justice is like the great depths of the sea. You deliver both people and animals, LORD.

Majority Standard Bible
Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

NET Bible
Your justice is like the highest mountains, your fairness like the deepest sea; you preserve mankind and the animal kingdom.

New Heart English Bible
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

Webster's Bible Translation
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

World English Bible
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
Literal Translations
Literal Standard Version
Your righteousness [is] as mountains of God, "" Your judgments [are] a great deep. You save man and beast, O YHWH.

Young's Literal Translation
Thy righteousness is as mountains of God, Thy judgments are a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.

Smith's Literal Translation
Thy justice as the mountains of God; thy judgments a great deep: man and cattle thou wilt save, O Jehovah.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord :

Catholic Public Domain Version
Your justice is like the mountains of God. Your judgments are a great abyss. Men and beasts, you will save, O Lord.

New American Bible
Your justice is like the highest mountains; your judgments, like the mighty deep; human being and beast you sustain, LORD.

New Revised Standard Version
Your righteousness is like the mighty mountains, your judgments are like the great deep; you save humans and animals alike, O LORD.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Thy righteouness is like the mountain of God; thy judgments are like a great deep; O LORD, thou preservest man and beast.

Peshitta Holy Bible Translated
And your righteousness is like the mountains, Oh God, and your judgments like the great abyss! You save the children of man and beast, LORD JEHOVAH!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; Man and beast Thou preservest, O LORD.

Brenton Septuagint Translation
Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Transgression of the Wicked
5Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds. 6Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast. 7How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!…

Cross References
Job 11:7-9
Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty? / They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know? / Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

Romans 11:33
O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!

Psalm 57:10
For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.

Psalm 103:11
For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

Psalm 139:6
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

Isaiah 55:9
“For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.

Ephesians 3:18-19
will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth / of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Jeremiah 31:37
This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.

Job 5:9
the One who does great and unsearchable things, wonders without number.

Psalm 145:3
Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

Isaiah 40:28
Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out.

1 Corinthians 2:10-11
But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God. / For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

Job 36:26
Indeed, God is great—beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.

Psalm 92:5
How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

Isaiah 40:12
Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?


Treasury of Scripture

Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.

righteousness

Psalm 71:19
Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

Psalm 97:2
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Psalm 145:17
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

great mountains [heb.

Exodus 9:28
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

1 Samuel 14:15
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

judgments

Psalm 77:19
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Psalm 92:5
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Job 11:7-9
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? …

thou

Psalm 104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

Psalm 145:9
The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Psalm 147:9
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

Jump to Previous
Animal Beast Deep Great Judging Judgments Justice Life Mighty Mountains Preserve Preservest Righteousness Savest
Jump to Next
Animal Beast Deep Great Judging Judgments Justice Life Mighty Mountains Preserve Preservest Righteousness Savest
Psalm 36
1. The grievous state of the wicked
8. The excellence of God's mercy
10. David prays for favor to God's children














Your righteousness
The Hebrew word for "righteousness" is "צדק" (tsedeq), which conveys the idea of justice, rightness, and moral integrity. In the context of Psalm 36:6, it emphasizes God's perfect and unchanging nature. His righteousness is not just a standard but the ultimate standard by which all things are measured. This righteousness is a source of comfort and assurance for believers, as it assures them that God is just and fair in all His dealings. Historically, the concept of divine righteousness was central to the Hebrew understanding of God's character, setting Him apart from the capricious deities of surrounding cultures.

is like the highest mountains
The imagery of "the highest mountains" (Hebrew: "כְּהַרְרֵי־אֵל" - keharrei-el) evokes a sense of majesty, permanence, and unshakeable strength. Mountains in biblical times were often seen as symbols of stability and endurance. By comparing God's righteousness to the highest mountains, the psalmist underscores its immovable and eternal nature. This metaphor would have resonated deeply with ancient audiences who viewed mountains as the most formidable and enduring features of the natural world, much like God's righteousness is unchanging and eternal.

Your judgments
The term "judgments" (Hebrew: "מִשְׁפָּטֶיךָ" - mishpatecha) refers to God's decisions, decrees, and the execution of His justice. It highlights God's role as the ultimate judge who governs the world with fairness and equity. In the biblical context, God's judgments are not arbitrary but are rooted in His righteous character. They serve as a guide for human conduct and a standard for justice. The historical context of Israel, with its legal system based on divine law, would have reinforced the understanding of God's judgments as both authoritative and benevolent.

like the great deep
The "great deep" (Hebrew: "תְּהוֹם רַבָּה" - tehom rabbah) refers to the vast and mysterious depths of the ocean. This phrase conveys the idea of unfathomable wisdom and inscrutability. Just as the depths of the sea are beyond human comprehension, so are the judgments of God. They are profound, encompassing, and beyond full human understanding. In ancient Near Eastern thought, the sea often symbolized chaos and mystery, yet here it is used to illustrate the depth and richness of God's wisdom and justice, which are beyond human grasp but perfectly ordered and purposeful.

O LORD
The use of "O LORD" (Hebrew: "יְהוָה" - Yahweh) is significant as it invokes the personal name of God, emphasizing His covenant relationship with His people. This name is a reminder of God's eternal presence, faithfulness, and unchanging nature. It is a name that conveys intimacy and assurance, reminding believers of God's promises and His active role in their lives. The invocation of Yahweh in this verse serves to personalize the attributes of righteousness and justice, making them not just abstract qualities but characteristics of a God who is personally involved with His creation.

You preserve man and beast
The phrase "You preserve man and beast" (Hebrew: "תּוֹשִׁיעַ אָדָם וּבְהֵמָה" - toshia adam uvehema) highlights God's providential care over all creation. The word "preserve" suggests protection, sustenance, and ongoing care. This reflects the biblical theme of God's sovereignty and His role as the sustainer of life. By including both "man and beast," the psalmist emphasizes the comprehensive nature of God's care, extending His grace and provision to all living creatures. This reflects the Genesis account of creation, where God is depicted as the creator and sustainer of all life, underscoring His benevolent and nurturing character.

(6) Great mountains.--See margin, and compare Psalm 80:10, "cedars of God." So too the rain is called "God's brook." The epithet not only implies greatness and dignity, but also has reference to God as Creator.

A great deep.--The reference, as usual, with the words deep, depth, is to the great abyss of waters, of which the seas were regarded as the surface.

The twofold comparison in this verse recalls Wordsworth's lines--

"Two voices are there: one is of the sea.

One of the mountains--each a mighty voice."

but while to the modern poet the voice is Liberty, to the ancient Hebrew it is Righteousness. The majesty of the hills has often suggested the supremacy of right over wrong--

"Thou hast a voice, great mountain, to repeal

Large codes of fraud and woe."

The calm of the infinite sea has often soothed agitated souls. Hebrew poetry connected both immediately with God. the uplifted strength of the hills became an emblem of His eternal truth; the depth and expanse of the infinite sea of His outspread goodness and inexhaustible justice.

Verse 6. - Thy righteousness is like the great mountains; literally, like the mountains of God; and so Luther, Rosenmuller, Hengstenberg, Kay, Cheyne, and the Revised Version. According to the Hebrew idiom, this means "the very greatest mountains" - those which seem to stand the strongest and the firmest. Thy judgments are a great deep; i.e. such as man cannot fathom - unsearchable - past finding out. O Lord, thou preservest man and beast. The providential care of God for his creatures is another of his leading characteristics, and one especially deserving man's attention and gratitude. It is a form of his loving-kindness.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your righteousness
צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ (ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively

is like the highest
אֵ֗ל (’êl)
Noun - masculine singular
Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

mountains,
כְּֽהַרְרֵי־ (kə·har·rê-)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct
Strong's 2042: Hill, mountain

Your judgments
מִ֭שְׁפָּטֶךָ (miš·pā·ṭe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

like the deepest sea.
תְּה֣וֹם (tə·hō·wm)
Noun - common singular
Strong's 8415: An abyss, the deep

O LORD,
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

You preserve
תוֹשִׁ֣יעַ (ṯō·wō·šî·a‘)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

man
אָ֤דָֽם־ (’ā·ḏām-)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

and beast.
וּבְהֵמָ֖ה (ū·ḇə·hê·māh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal


Links
Psalm 36:6 NIV
Psalm 36:6 NLT
Psalm 36:6 ESV
Psalm 36:6 NASB
Psalm 36:6 KJV

Psalm 36:6 BibleApps.com
Psalm 36:6 Biblia Paralela
Psalm 36:6 Chinese Bible
Psalm 36:6 French Bible
Psalm 36:6 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 36:6 Your righteousness is like the mountains (Psalm Ps Psa.)
Psalm 36:5
Top of Page
Top of Page