Strong's Lexicon So mankind אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley is brought low, וַיִּשַּׁ֥ח (way·yiš·šaḥ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7817: 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down 1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing and man אִ֑ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) is humbled— וַיִּשְׁפַּל־ (way·yiš·pal-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 8213: 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) forgive them ! תִּשָּׂ֖א (tiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought Parallel Strong's Berean Study BibleSo mankind is brought low, and man is humbled— do not forgive them! Young's Literal Translation And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not. Holman Christian Standard Bible So humanity is brought low, and man is humbled. Do not forgive them! New American Standard Bible So the [common] man has been humbled And the man [of importance] has been abased, But do not forgive them. King James Bible And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. Parallel Verses New International Version So people will be brought low and everyone humbled-- do not forgive them. New Living Translation So now they will be humbled, and all will be brought low--do not forgive them. English Standard Version So man is humbled, and each one is brought low— do not forgive them! New American Standard Bible So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them. King James Bible And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. Holman Christian Standard Bible So humanity is brought low, and man is humbled. Do not forgive them! International Standard Version "So mankind is humbled, each human being is brought low, and you won't forgive." NET Bible Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don't spare them! American Standard Version And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not. English Revised Version And the mean man is bowed down, and the great man is brought low; therefore forgive them not. Young's Literal Translation And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not. Cross References Nehemiah 4:5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders. Psalm 49:2 Both low and high, rich and poor, together. Psalm 59:5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. Isaiah 5:15 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: Jeremiah 18:23 Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Isaiah 2:7 Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. Isaiah 2:10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. Jump to Previous Abased Acceptest Bear Bent Bowed Boweth Cause Common Face Forgive Forgiveness Goes Great Head Humbled Humbleth Importance Low Mankind Mean PoorJump to Next Abased Acceptest Bear Bent Bowed Boweth Cause Common Face Forgive Forgiveness Goes Great Head Humbled Humbleth Importance Low Mankind Mean PoorLinks Isaiah 2:9 NIVIsaiah 2:9 NLT Isaiah 2:9 ESV Isaiah 2:9 NASB Isaiah 2:9 KJV Isaiah 2:9 Bible Apps Isaiah 2:9 Parallel Isaiah 2:9 Biblia Paralela Isaiah 2:9 Chinese Bible Isaiah 2:9 French Bible Isaiah 2:9 German Bible Isaiah 2:9 Commentaries Bible Hub |
    |