Strong's Lexicon A new καινὴν (kainēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new commandment Ἐντολὴν (Entolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1785: An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. I give δίδωμι (didōmi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. you: ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Love ἀγαπᾶτε (agapate) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. one another. ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. As καθὼς (kathōs) Adverb Strong's Greek 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. I have loved ἠγάπησα (ēgapēsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. so ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. also καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. must love ἀγαπᾶτε (agapate) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. one another. ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. Parallel Strong's Berean Study BibleA new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. Young's Literal Translation ‘A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another; Holman Christian Standard Bible “I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another. New American Standard Bible "A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another. King James Bible A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. Parallel Verses New International Version "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. New Living Translation So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. English Standard Version A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another. New American Standard Bible "A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another. King James Bible A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. Holman Christian Standard Bible "I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another. International Standard Version I'm giving you a new commandment…to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another. NET Bible "I give you a new commandment--to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another. American Standard Version A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another. English Revised Version A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another. Young's Literal Translation 'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another; Cross References Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. Matthew 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; John 15:12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. John 15:17 These things I command you, that ye love one another. Romans 12:10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. Romans 13:10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. 1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. Hebrews 13:1 Let brotherly love continue. Jump to Previous Command Commandment Love NewJump to Next Command Commandment Love NewLinks John 13:34 NIVJohn 13:34 NLT John 13:34 ESV John 13:34 NASB John 13:34 KJV John 13:34 Bible Apps John 13:34 Parallel John 13:34 Biblia Paralela John 13:34 Chinese Bible John 13:34 French Bible John 13:34 German Bible John 13:34 Commentaries Bible Hub |
    |