Strong's Lexicon Then Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. [Jesus] said, ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “This τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. is why Διὰ (Dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. I told εἴρηκα (eirēka) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. no one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3762: No one, none, nothing. can δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. come ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 2064: To come, go. to πρός (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. unless ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father Πατρός (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. has granted it δεδομένον (dedomenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him. Young's Literal Translation and he said, ‘Because of this{.htm" title="{"> I have said to you—No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.’ Holman Christian Standard Bible He said, “This is why I told you that no one can come to Me unless it is granted to him by the Father.” New American Standard Bible And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father." King James Bible And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. Parallel Verses New International Version He went on to say, "This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them." New Living Translation Then he said, "That is why I said that people can't come to me unless the Father gives them to me." English Standard Version And he said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.” New American Standard Bible And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father." King James Bible And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. Holman Christian Standard Bible He said, "This is why I told you that no one can come to Me unless it is granted to him by the Father." International Standard Version So he said, "That's why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father." NET Bible So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come." American Standard Version And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father. English Revised Version And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father. Young's Literal Translation and he said, 'Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.' Cross References Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. John 3:27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. John 6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. John 6:63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. John 6:62 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? John 6:66 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. John 6:67 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. Jump to Previous Able Added Cause Enabled Except Granted Power Reason UnlessJump to Next Able Added Cause Enabled Except Granted Power Reason UnlessLinks John 6:65 NIVJohn 6:65 NLT John 6:65 ESV John 6:65 NASB John 6:65 KJV John 6:65 Bible Apps John 6:65 Parallel John 6:65 Biblia Paralela John 6:65 Chinese Bible John 6:65 French Bible John 6:65 German Bible John 6:65 Commentaries Bible Hub |
    |