Strong's Lexicon Yet וַאֲנִ֤י ׀ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) during their illness, בַּחֲלוֹתָ֡ם (ba·ḥă·lō·w·ṯām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 2470: 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry 1a) (Qal) to be weak, be sick 1b) (Piel) 1b1) to be or become weak, feel weak 1b2) to become sick, become ill 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg 1c) (Niphal) 1c1) to make oneself sick 1c2) to be made sick 1c3) to be tired 1d) (Pual) to be made weak, become weak 1e) (Hithpael) to make oneself sick 1f) (Hiphil) 1f1) to make sore 1f2) to make sick 1f3) to show signs of sickness, become sick 1f4) to grieve 1g) (Hophal) 1g1) to be made sick 1g2) to be wounded I put on לְב֬וּשִׁי (lə·ḇū·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3830: 1) clothing, garment, apparel, raiment sackcloth; שָׂ֗ק (śāq) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8242: 1) mesh, sackcloth, sack, sacking 1a) sack (for grain) 1b) sackcloth 1b1) worn in mourning or humiliation 1b2) same material spread out to lie on I humbled עִנֵּ֣יתִי (‘in·nê·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 6031: 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down 2a) (Qal) 2a1) to be put down, become low 2a2) to be depressed, be downcast 2a3) to be afflicted 2a4) to stoop 2b) (Niphal) 2b1) to humble oneself, bow down 2b2) to be afflicted, be humbled 2c) (Piel) 2c1) to humble, mishandle, afflict 2c2) to humble, be humiliated 2c3) to afflict 2d4) to humble, weaken oneself 2d) (Pual) 2d1) to be afflicted 2d2) to be humbled 2e) (Hiphil) to afflict 2f) (Hithpael) 2f1) to humble oneself 2f2) to be afflicted myself נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious with fasting, בַצּ֣וֹם (ḇaṣ·ṣō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6685: 1) fast, fasting but my prayers וּ֝תְפִלָּתִ֗י (ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 8605: 1) prayer 1a) prayer 1b) pray a prayer 1c) house of prayer 1d) hear prayer 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) returned unanswered עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although חֵיקִ֥י (ḥê·qî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 2436: 1) bosom, hollow, bottom, midst תָשֽׁוּב׃ (ṯā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back Parallel Strong's Berean Study BibleYet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered. Young's Literal Translation And I—in their sickness my clothing [is] sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth. Holman Christian Standard Bible Yet when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting, and my prayer was genuine . New American Standard Bible But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, And my prayer kept returning to my bosom. King James Bible But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. Parallel Verses New International Version Yet when they were ill, I put on sackcloth and humbled myself with fasting. When my prayers returned to me unanswered, New Living Translation Yet when they were ill, I grieved for them. I denied myself by fasting for them, but my prayers returned unanswered. English Standard Version But I, when they were sick— I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. New American Standard Bible But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, And my prayer kept returning to my bosom. King James Bible But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. Holman Christian Standard Bible Yet when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting, and my prayer was genuine. International Standard Version But when they were sick, I wore sackcloth, humbled myself with fasting, and prayed from my heart repeatedly for them. NET Bible When they were sick, I wore sackcloth, and refrained from eating food. (If I am lying, may my prayers go unanswered!) American Standard Version But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom. English Revised Version But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. Young's Literal Translation And I -- in their sickness my clothing is sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth. Cross References Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. Luke 10:6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. Job 30:25 Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? Psalm 69:10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. Psalm 69:11 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. Psalm 79:12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. Psalm 109:24 My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 35:12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? Jump to Previous Afflicted Bosom Bowed Chastened Clothing Fasting Fastings Food Head Heart Humbled Ill Kept Prayed Prayer Prayers Returneth Returning Sackcloth Sad Sick Sorrow Soul WoreJump to Next Afflicted Bosom Bowed Chastened Clothing Fasting Fastings Food Head Heart Humbled Ill Kept Prayed Prayer Prayers Returneth Returning Sackcloth Sad Sick Sorrow Soul WoreLinks Psalm 35:13 NIVPsalm 35:13 NLT Psalm 35:13 ESV Psalm 35:13 NASB Psalm 35:13 KJV Psalm 35:13 Bible Apps Psalm 35:13 Parallel Psalm 35:13 Biblia Paralela Psalm 35:13 Chinese Bible Psalm 35:13 French Bible Psalm 35:13 German Bible Psalm 35:13 Commentaries Bible Hub |
    |