Bible
>
Hebrew
> Isaiah 3:9
◄
Isaiah 3:9
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
1971
[e]
הַכָּרַ֤ת
hak-kā-raṯ
The look
N-fsc
6440
[e]
פְּנֵיהֶם֙
pə-nê-hem
of their faces
N-mpc | 3mp
6030
[e]
עָ֣נְתָה
‘ā-nə-ṯāh
answers
V-Qal-Perf-3fs
[e]
בָּ֔ם
bām
against them
Prep-b | 3mp
2403
[e]
וְחַטָּאתָ֛ם
wə-ḥaṭ-ṭā-ṯām
and their sin
Conj-w | N-fsc | 3mp
5467
[e]
כִּסְדֹ֥ם
kis-ḏōm
like Sodom
Prep-k | N-proper-fs
5046
[e]
הִגִּ֖ידוּ
hig-gî-ḏū
they declare
V-Hifil-Perf-3cp
3808
[e]
לֹ֣א
lō
not
Adv-NegPrt
3582
[e]
כִחֵ֑דוּ
ḵi-ḥê-ḏū
they do hide [it]
V-Piel-Perf-3cp
188
[e]
א֣וֹי
’ō-w
Woe
Interjection
5315
[e]
לְנַפְשָׁ֔ם
lə-nap̄-šām
to their soul
Prep-l | N-fsc | 3mp
3588
[e]
כִּֽי־
kî-
For
Conj
1580
[e]
גָמְל֥וּ
ḡā-mə-lū
they have brought
V-Qal-Perf-3cp
[e]
לָהֶ֖ם
lā-hem
upon themselves
Prep-l | Pro-3mp
7451
[e]
רָעָֽה׃
rā-‘āh
evil
Adj-fs
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The expression
on their faces
testifies
against them,
and like Sodom
they flaunt
their sin;
they do not
conceal it.
Woe
to them,
for
they have brought
disaster
upon themselves.
Young's Literal Translation
The appearance
of their faces
witnessed
against them, And their sin
, as Sodom
, they declared
, They have not
hidden
! Wo
to their soul
, For
they have done
to themselves evil.
Holman Christian Standard Bible
The look
on their
faces
testifies
against
them
,
and
like
Sodom
,
they flaunt
their
sin
.
They do not
conceal
it.
Woe
to
them
,
for
they have brought
evil
on
themselves
.
New American Standard Bible
The expression
of their faces
bears
witness
against them, And they display
their sin
like Sodom;
They do not [even] conceal
[it]. Woe
to them! For they have brought
evil
on themselves.
King James Bible
The shew
of their countenance
doth witness against them;
and they declare
their sin
as Sodom,
they hide
[it] not. Woe
unto their soul!
for they have rewarded
evil
unto themselves.
Links
Isaiah 3:9
•
Isaiah 3:9 NIV
•
Isaiah 3:9 NLT
•
Isaiah 3:9 ESV
•
Isaiah 3:9 NASB
•
Isaiah 3:9 KJV
•
Isaiah 3:9 Biblia Paralela
•
Isaiah 3:9 Chinese Bible
•
Isaiah 3:9 French Bible
•
Isaiah 3:9 German Bible
Bible Hub