1 Chronicles 6:69
New International Version
Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.

New Living Translation
Aijalon, and Gath-rimmon.

English Standard Version
Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,

Berean Standard Bible
Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

King James Bible
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

New King James Version
Aijalon with its common-lands, and Gath Rimmon with its common-lands.

New American Standard Bible
Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;

NASB 1995
Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;

NASB 1977
Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;

Legacy Standard Bible
Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;

Amplified Bible
Aijalon and Gath-rimmon, with their pasture lands;

Christian Standard Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

Holman Christian Standard Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

American Standard Version
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

English Revised Version
and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:

GOD'S WORD® Translation
Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.

Good News Translation
Aijalon, and Gath Rimmon.

International Standard Version
Aijalon with its surrounding suburbs, Gath-rimmon with its surrounding suburbs,

Majority Standard Bible
Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

NET Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.

New Heart English Bible
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

Webster's Bible Translation
And Ajalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs:

World English Bible
Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;
Literal Translations
Literal Standard Version
and Aijalon and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts;

Young's Literal Translation
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;

Smith's Literal Translation
And Ajalon and her areas, and Gath-Rimmon and her areas.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,

Catholic Public Domain Version
and indeed Hilen with its suburbs, and Gath Rimmon in the same manner.

New American Bible
From the tribe of Dan: Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands, Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands.

New Revised Standard Version
Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

Peshitta Holy Bible Translated
And Alilun and its hamlets, and Gethremun and its hamlets.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it;

Brenton Septuagint Translation
and Aelon and her suburbs, and Gethremmon and her suburbs:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Territories for the Levites
68Jokmeam, Beth-horon, 69 Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands. 70And from the half-tribe of Manasseh the remaining clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.…

Cross References
Joshua 21:31
Helkath, and Rehob—four cities, together with their pasturelands.

Joshua 21:32
And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.

Joshua 21:33
In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the Gershonite clans.

Joshua 21:34
This is what the Merarite clan (the rest of the Levites) were given: From the tribe of Zebulun they were given Jokneam, Kartah,

Joshua 21:35
Dimnah, and Nahalal—four cities, together with their pasturelands.

Joshua 21:36
From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz,

Joshua 21:37
Kedemoth, and Mephaath—four cities, together with their pasturelands.

Joshua 21:38
And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,

Joshua 21:39
Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.

Joshua 21:40
In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.

Joshua 21:41
For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites.

Joshua 21:42
Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.

Joshua 21:43
Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.

Joshua 21:44
And the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.

Joshua 21:45
Not one of all the LORD’s good promises to the house of Israel had failed; everything was fulfilled.


Treasury of Scripture

And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

Aijalon.

Joshua 10:12
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.

Ajalon.

Joshua 21:24
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

Gath-rimmon.

Joshua 21:24
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

Joshua 21:25
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

Jump to Previous
Aijalon Ai'jalon Ajalon Gath Gathrimmon Gath-Rimmon Gath-Rim'mon Lands Open Outskirts Pasture Pasturelands Rimmon Suburbs Together
Jump to Next
Aijalon Ai'jalon Ajalon Gath Gathrimmon Gath-Rimmon Gath-Rim'mon Lands Open Outskirts Pasture Pasturelands Rimmon Suburbs Together
1 Chronicles 6
1. The sons of Levi.
4. The line of Eleazar unto the captivity.
16. The families of Gershom, Kohath, and Merari.
49. The office of Aaron, and his line unto Ahimaaz.
54. The cities of the priests and Levites.














Aijalon
Aijalon was a significant city in the tribal territory of Dan, later associated with the tribe of Benjamin. It is mentioned in several biblical accounts, including the battle where Joshua commanded the sun to stand still (Joshua 10:12). This city served as a strategic location due to its position on the border of the hill country and the coastal plain, making it a site of military importance. Archaeological evidence suggests it was a fortified city, which aligns with its frequent mention in military contexts. Aijalon's inclusion in the Levitical cities underscores its religious significance, as it was designated for the Levites, who were responsible for religious duties and maintaining the spiritual life of Israel.

and Gath-rimmon
Gath-rimmon was another Levitical city, located in the territory of Dan. The name "Gath-rimmon" means "winepress of the pomegranate," indicating the agricultural richness of the area. This city was part of the inheritance given to the Kohathite Levites, who were one of the three main divisions of the Levites. The Kohathites had specific duties related to the tabernacle, including the care of the sacred objects. The allocation of Gath-rimmon to the Levites highlights the integration of religious and daily life in Israel, as the Levites were dispersed throughout the land to teach and uphold the law.

together with their pasturelands
The mention of pasturelands indicates the provision for the Levites' sustenance. Unlike other tribes, the Levites did not receive a large territorial inheritance but were given cities and surrounding lands to support their livestock. This arrangement ensured that the Levites could focus on their spiritual duties without the burden of agricultural labor. The provision of pasturelands also reflects God's care for the Levites, ensuring they had the necessary resources to live and serve. This system of support is echoed in the New Testament, where those who preach the gospel are encouraged to receive their living from the gospel (1 Corinthians 9:14).

Persons / Places / Events
1. Aijalon
Aijalon is a city allocated to the Levites within the territory of the tribe of Dan. It holds historical significance as a site of battles and divine intervention, notably in the time of Joshua.

2. Gath Rimmon
Another Levitical city, Gath Rimmon is located in the territory of Dan. It served as a place for the Levites to reside and perform their priestly duties.

3. Levites
The Levites were a tribe set apart for religious duties and service in the temple. They were given specific cities and pasturelands instead of a contiguous territory.

4. Pasturelands
These lands were provided to the Levites for their livestock, ensuring their sustenance and ability to focus on their spiritual responsibilities.
Teaching Points
God's Provision for His Servants
The allocation of cities and pasturelands to the Levites demonstrates God's care and provision for those who serve Him. It reminds us that God provides for our needs when we dedicate our lives to His service.

The Importance of Spiritual Heritage
The Levites' role and their cities symbolize the importance of maintaining a spiritual heritage. We are called to uphold and pass on our faith to future generations.

Community and Service
The distribution of Levitical cities among the tribes illustrates the integration of spiritual service within the community. It encourages us to serve God within our communities, contributing to their spiritual and physical well-being.

Faithfulness in Assigned Roles
The Levites were faithful in their roles despite not having a large territory. This teaches us to be faithful in whatever role God assigns us, trusting in His provision and purpose.(69) Aijalon with her suburbs . . .--Joshua 21:23-24, "And out of the tribe of Dan, Eltekeh and her pastures, Gibbethon and her pastures, Aijalon and her pastures, Gath-rimmon and her pastures; four cities." Clearly there is a lacuna in our text between 1Chronicles 6:68-69. It has been supposed that the chronicler omits mention of the tribe of Dan, here and elsewhere, owing to a religious prejudice, because of the illicit form of worship of which the city Dan was the centre. It is more likely that such omissions are not chargeable to the chronicler, but either to the imperfection of his sources, or to the carelessness, and perhaps malpractice, of his copyists and editors. (See further Note on 1Chronicles 7:12.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Aijalon,
אַיָּלוֹן֙ (’ay·yā·lō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 357: Aijalon -- 'deer', the name of several cities in Palestine

and Gath-rimmon,
רִמּ֖וֹן (rim·mō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1667: Gath-rimmon -- 'wine press of a pomegranate', two places in Palestine

each with
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

their pasturelands.
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (miḡ·rā·še·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 4054: A suburb, the area around a, building, the margin of the sea


Links
1 Chronicles 6:69 NIV
1 Chronicles 6:69 NLT
1 Chronicles 6:69 ESV
1 Chronicles 6:69 NASB
1 Chronicles 6:69 KJV

1 Chronicles 6:69 BibleApps.com
1 Chronicles 6:69 Biblia Paralela
1 Chronicles 6:69 Chinese Bible
1 Chronicles 6:69 French Bible
1 Chronicles 6:69 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 6:69 And Aijalon with its suburbs and Gath (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 6:68
Top of Page
Top of Page