Verse (Click for Chapter) New International Version I, Paul, write this greeting in my own hand. New Living Translation Here is my greeting in my own handwriting—Paul . English Standard Version I, Paul, write this greeting with my own hand. Berean Standard Bible This greeting is in my own hand—Paul. Berean Literal Bible The greeting is in my own hand--Paul. King James Bible The salutation of me Paul with mine own hand. New King James Version The salutation with my own hand—Paul’s. New American Standard Bible The greeting is in my own hand—that of Paul. NASB 1995 The greeting is in my own hand— Paul. NASB 1977 The greeting is in my own hand—Paul. Legacy Standard Bible The greeting is in my own hand—Paul. Amplified Bible This greeting is in my own hand—Paul. Christian Standard Bible This greeting is in my own hand —Paul. Holman Christian Standard Bible This greeting is in my own hand—Paul. American Standard Version The salutation of me Paul with mine own hand. Aramaic Bible in Plain English Salutations in my own handwriting, (Paulus' ). Contemporary English Version I am signing this letter myself: PAUL. Douay-Rheims Bible The salutation of me Paul, with my own hand. English Revised Version The salutation of me Paul with mine own hand. GOD'S WORD® Translation I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Good News Translation With my own hand I write this: Greetings from Paul. International Standard Version I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Literal Standard Version The salutation of [me], Paul, with my hand; Majority Standard Bible This greeting is in my own hand—Paul. New American Bible I, Paul, write you this greeting in my own hand. NET Bible I, Paul, send this greeting with my own hand. New Revised Standard Version I, Paul, write this greeting with my own hand. New Heart English Bible This greeting is by me, Paul, with my own hand. Webster's Bible Translation The salutation of me Paul with my own hand. Weymouth New Testament The final greeting of me--Paul--with my own hand. World English Bible This greeting is by me, Paul, with my own hand. Young's Literal Translation The salutation of me Paul with my hand; Additional Translations ... Audio Bible Context Final Greetings…20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss. 21This greeting is in my own hand— Paul. 22If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!… Cross References Romans 16:22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord. Galatians 6:11 See what large letters I am using to write to you with my own hand! Colossians 4:18 This greeting is in my own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you. 2 Thessalonians 3:17 This greeting is in my own hand--Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write. Philemon 1:19 I, Paul, write this with my own hand. I will repay it--not to mention that you owe me your very self. Treasury of Scripture The salutation of me Paul with my own hand. salutation. Galatians 6:11 Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. Colossians 4:18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. 2 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. Jump to Previous Final Greeting Hand Love Paul Salutation Words Write WritingJump to Next Final Greeting Hand Love Paul Salutation Words Write Writing1 Corinthians 16 1. He exhorts them to a collection for the brothers at Jerusalem.10. Commends Timothy; 13. and after friendly admonitions, 16. concludes his epistle with various salutations. (21) The salutation of me Paul with mine own hand.--It was the Apostle's habit to dictate his Epistles, but to add a few words at the end in his own handwriting. (See 2Thessalonians 3:17.) The concluding verses here are accordingly St. Paul's autograph. The earlier portions had been written by Sosthenes. (See 1Corinthians 1:1.)Verse 21. - With mine own hand. Every one of St. Paul's Epistles, except that to the Galatians (Galatians 6:11), seems to have been written by an amanuensis. The blaze of light in the vision on the road to Damascus seems to have left him with acute and permanent ophthalmia as his "thorn in the flesh;" and this would naturally disincline him to the physical labour of writing. When he did write, his letters seem to have been large and straggling (Galatians 6:11), But this was an age in which documents were frequently falsified by designing persons, and this seems to have happened to St. Paul after he had written his very first extant letter. After warning the Thessalonians not to be frightened "by epistle as from us" (2 Thessalonians 2:2), he adds, at the close of the letter, that henceforth he intends to authenticate every letter by an autograph salutation (2 Thessalonians 3:17; Colossians 4:18; Romans 16:22). To this bad and dangerous practice of forgery is due the energetic appeal of Revelation 22:18, 19. A similar appeal to copyists, couched in the most solemn language, is found in Irenaeus ('Opp.,' 1:821, edit. Stieren), and at the end of Rufinus's prologue to his translation of Origen's 'De Principiis.' Parallel Commentaries ... Greek ThisὉ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. greeting ἀσπασμὸς (aspasmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 783: A greeting, salutation. From aspazomai; a greeting. [is in my] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἐμῇ (emē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. hand— χειρὶ (cheiri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. Paul. Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. Links 1 Corinthians 16:21 NIV1 Corinthians 16:21 NLT 1 Corinthians 16:21 ESV 1 Corinthians 16:21 NASB 1 Corinthians 16:21 KJV 1 Corinthians 16:21 BibleApps.com 1 Corinthians 16:21 Biblia Paralela 1 Corinthians 16:21 Chinese Bible 1 Corinthians 16:21 French Bible 1 Corinthians 16:21 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 16:21 This greeting is by me Paul (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |