Verse (Click for Chapter) New International Version When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem, New Living Translation When Hezekiah realized that Sennacherib also intended to attack Jerusalem, English Standard Version And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, Berean Standard Bible When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem, King James Bible And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, New King James Version And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that his purpose was to make war against Jerusalem, New American Standard Bible Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem, NASB 1995 Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to make war on Jerusalem, NASB 1977 Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he intended to make war on Jerusalem, Legacy Standard Bible Then Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he had set his face to make war on Jerusalem, Amplified Bible When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to go to war against Jerusalem, Christian Standard Bible Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he planned war on Jerusalem, Holman Christian Standard Bible Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he planned war on Jerusalem, American Standard Version And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, Contemporary English Version As soon as Hezekiah learned that Sennacherib was planning to attack Jerusalem, English Revised Version And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, GOD'S WORD® Translation When Hezekiah saw that Sennacherib had come to wage war against Jerusalem, Good News Translation When Hezekiah saw that Sennacherib intended to attack Jerusalem also, International Standard Version As soon as Hezekiah learned that Sennacherib had arrived and had determined to attack Jerusalem, Majority Standard Bible When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem, NET Bible When Hezekiah saw that Sennacherib had invaded and intended to attack Jerusalem, New Heart English Bible When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he intended to fight against Jerusalem, Webster's Bible Translation And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem, World English Bible When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem, Literal Translations Literal Standard VersionAnd Hezekiah sees that Sennacherib has come, and his face [is] to the battle against Jerusalem, Young's Literal Translation And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face is to the battle against Jerusalem, Smith's Literal Translation And Hezekiah will see that Senherib came, and his face for war against Jerusalem. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem, Catholic Public Domain Version And when Hezekiah had seen this, specifically that Sennacherib had arrived, and that the entire force of the war was turning against Jerusalem, New American Bible When Hezekiah saw that Sennacherib was coming with the intention of attacking Jerusalem, New Revised Standard Version When Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when Hezekiah saw that Sennacherib king of Assyria and his armies had come to fight against Jerusalem, Peshitta Holy Bible Translated And Hezekiah saw that Sankherib King of Assyria and their armies came for battle to Jerusalem. OT Translations JPS Tanakh 1917And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, Brenton Septuagint Translation And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem. Additional Translations ... Audio Bible Context Sennacherib Invades Judah1After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself. 2When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem, 3he consulted with his leaders and commanders about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.… Cross References Isaiah 36:1-2 In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. / And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field. 2 Kings 18:13-14 In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. / So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.” And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Isaiah 37:1-2 On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD. / And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz 2 Kings 19:1-2 On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD. / And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz Nehemiah 4:7-9 When Sanballat and Tobiah, together with the Arabs, Ammonites, and Ashdodites, heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they were furious, / and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance. / So we prayed to our God and posted a guard against them day and night. 2 Kings 18:17 Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field. Isaiah 36:4 The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours? 2 Kings 19:9 Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying, Isaiah 37:9 Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “He has set out to fight against you.” On hearing this, Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying, 2 Kings 18:19 The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours? Isaiah 36:5 You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me? 2 Kings 19:10 “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria. Isaiah 37:10 “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria. 2 Kings 18:20-21 You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me? / Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. Isaiah 36:6-7 Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. / But if you say to me, ‘We trust in the LORD our God,’ is He not the One whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before this altar’? Treasury of Scripture And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, 2 Kings 12:17 Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem. Luke 9:51,53 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, … Jump to Previous Battle Face Fight Fighting Hezekiah Hezeki'ah Intended Jerusalem Minded Purpose Purposed Sennacherib Sennach'erib WarJump to Next Battle Face Fight Fighting Hezekiah Hezeki'ah Intended Jerusalem Minded Purpose Purposed Sennacherib Sennach'erib War2 Chronicles 32 1. Sennacherib invading Judah, Hezekiah fortifies himself, and encourages his people9. Hezekiah and Isaiah pray against the blasphemies of Sennarchib 21. An angel destroys the host of the Assyrians 24. Hezekiah praying in his sickness, God gives him a sign of recovery 25. His proud heart is humbled by God 27. His wealth and works 31. His error in the ambassage of Babylon 32. He dying, Manasseh succeeds him When Hezekiah saw The phrase begins with King Hezekiah, a righteous king of Judah, who is noted for his faithfulness to God. The Hebrew root for "saw" is "רָאָה" (ra'ah), which implies not just physical sight but also understanding and perception. Hezekiah's ability to perceive the threat indicates his wisdom and discernment, qualities that are essential for godly leadership. In a spiritual sense, this teaches believers the importance of being vigilant and discerning in the face of spiritual warfare. that Sennacherib had come and intended to make war against Jerusalem This section is peculiar to the Chronicles. Its contents are "perfectly credible" (Thenius), and are borne out by Isaiah 22:8-11, and 2Kings 20:20, and by the inscription of Sennacherib. (2) And that he was purposed to fight.--Literally, and his face was for the war. (Comp. 2Chronicles 20:3; Luke 9:53.) . . . Verse 2. - When Hezekiah saw... and that he purposed... Jerusalem. Whether the three verses of ill omen already alluded to (2 Kings 18:14-16) may be road precedent to this verse, and purport that the bribes had been paid, and yet had failed of their object, so that Hezekiah was now compelled to brace himself to the occasion, and "took counsel," etc. (next verse); or whether this verse dates (as some think)the quailing heart of Hezekiah, and an offer or part payment of treasure by Hezekiah to Sennacherib, which only increased his insolence, as immediately now related, is uncertain, perhaps. In the face of the emphatic language of the three verses of the parallel, and in consideration of the possible motives as suggested above for our compiler omitting the matter altogether, we incline to the former opinion. That would have the effect of making this verse say that when Hezekiah had his eyes opened to the failure of his bribe - a waste payment, for that Sennacherib still "purposed to fight against Jerusalem" - he finally proceeded to take the right steps. However, the witness and indications of Isaiah 22:13-19; Isaiah 29:2-4, may go some way to shield Hezekiah from the entire blame. The silence of our compiler on the whole matter is the one residuum of fact, and unfortunate in its suggestion.Parallel Commentaries ... Hebrew When Hezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites saw וַיַּרְא֙ (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Sennacherib סַנְחֵרִ֑יב (san·ḥê·rîḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5576: Sennacherib -- a king of Assyr had come בָ֖א (ḇā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to make war לַמִּלְחָמָ֖ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem, יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Links 2 Chronicles 32:2 NIV2 Chronicles 32:2 NLT 2 Chronicles 32:2 ESV 2 Chronicles 32:2 NASB 2 Chronicles 32:2 KJV 2 Chronicles 32:2 BibleApps.com 2 Chronicles 32:2 Biblia Paralela 2 Chronicles 32:2 Chinese Bible 2 Chronicles 32:2 French Bible 2 Chronicles 32:2 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 32:2 When Hezekiah saw that Sennacherib was come (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |