2 Samuel 15:9
New International Version
The king said to him, “Go in peace.” So he went to Hebron.

New Living Translation
“All right,” the king told him. “Go and fulfill your vow.” So Absalom went to Hebron.

English Standard Version
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Berean Standard Bible
“Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

King James Bible
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

New King James Version
And the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

New American Standard Bible
The king said to him, “Go in peace.” So he got up and went to Hebron.

NASB 1995
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

NASB 1977
And the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Legacy Standard Bible
And the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Amplified Bible
And [David] the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Christian Standard Bible
“Go in peace,” the king said to him. So he went to Hebron.

Holman Christian Standard Bible
Go in peace,” the king said to him. So he went to Hebron.

American Standard Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

Contemporary English Version
David gave his permission, and Absalom went to Hebron.

English Revised Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

GOD'S WORD® Translation
"Go in peace," the king told him. So he went to Hebron.

Good News Translation
"Go in peace," the king said. So Absalom went to Hebron.

International Standard Version
The king replied to him, "Go in peace!" So Absalom got up and left for Hebron.

Majority Standard Bible
?Go in peace,? said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

NET Bible
The king replied to him, "Go in peace." So Absalom got up and went to Hebron.

New Heart English Bible
The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.

Webster's Bible Translation
And the king said to him, Go in peace, So he arose, and went to Hebron.

World English Bible
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the king says to him, “Go in peace”; and he rises and goes to Hebron,

Young's Literal Translation
And the king saith to him, 'Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron,

Smith's Literal Translation
And the king will say to him, Go in peace. And he will rise and go to Hebron.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.

Catholic Public Domain Version
And king David said to him, “Go in peace.” And he rose up and went away to Hebron.

New American Bible
The king said to him, “Go in peace,” and he went off to Hebron.

New Revised Standard Version
The king said to him, “Go in peace.” So he got up, and went to Hebron.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the king said to him, Go in peace. So he arose and went to Hebron.

Peshitta Holy Bible Translated
The King said to him: “Go in peace!” And he arose, he went to Khebrun
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the king said unto him: 'Go in peace.' So he arose, and went to Hebron.

Brenton Septuagint Translation
And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Chebron.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Absalom's Conspiracy
8For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’ ” 9“Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron. 10Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’ ”…

Cross References
2 Samuel 14:33
So Joab went and told the king, and David summoned Absalom, who came to him and bowed facedown before him. Then the king kissed Absalom.

2 Samuel 3:27
When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.

1 Kings 2:5
Moreover, you know what Joab son of Zeruiah did to me—what he did to Abner son of Ner and Amasa son of Jether, the two commanders of the armies of Israel. He killed them in peacetime to avenge the blood of war. He stained with the blood of war the belt around his waist and the sandals on his feet.

1 Samuel 20:6
If your father misses me at all, tell him, ‘David urgently requested my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because there is an annual sacrifice for his whole clan.’

1 Samuel 16:2
“How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’

1 Samuel 18:27
David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king’s son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David in marriage.

1 Samuel 29:6
So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright, and it seems right in my sight that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you are not good in the sight of the leaders.

1 Kings 1:5
At that time Adonijah, David’s son by Haggith, began to exalt himself, saying, “I will be king!” And he acquired chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.

1 Kings 2:28-34
When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah but not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar. / It was reported to King Solomon: “Joab has fled to the tent of the LORD and is now beside the altar.” So Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down!” / And Benaiah entered the tent of the LORD and said to Joab, “The king says, ‘Come out!’” But Joab replied, “No, I will die here.” So Benaiah relayed the message to the king, saying, “This is how Joab answered me.” ...

1 Chronicles 12:38
All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.

1 Chronicles 29:24
All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.

Matthew 26:14-16
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests / and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. / So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

Matthew 26:47-50
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people. / Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.” / Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. ...

Mark 14:10-11
Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. / They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.

Mark 14:43-45
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders. / Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.” / Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.


Treasury of Scripture

And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

no ref

Jump to Previous
Hebron Peace Riseth Rose
Jump to Next
Hebron Peace Riseth Rose
2 Samuel 15
1. Absalom, by fair speeches and courtesies, steals the hearts of Israel.
7. By pretense of a vow, he obtains leave to go to Hebron
10. He makes there a great conspiracy
13. David upon the news flees from Jerusalem
19. Ittai will leave him
24. Zadok and Abiathar are sent back with the ark
30. David and his company go up mount Olivet weeping,
31. He curses Ahithophel's counsel
32. Hushai is sent back with instructions














Go in peace
This phrase, spoken by King David, is a common Hebrew farewell, "לך לשלום" (lekh l'shalom), which means more than just a simple goodbye. It carries a blessing of safety, prosperity, and divine favor. In the context of the Bible, peace (shalom) is not merely the absence of conflict but a holistic state of well-being and harmony with God. David's use of this phrase indicates a desire for Absalom's well-being, despite the underlying tension and deceit in Absalom's heart. It reflects David's character as a man after God's own heart, who wishes peace even for those who may be plotting against him.

said the king
The title "king" here refers to David, the anointed ruler of Israel. David's kingship is significant in biblical history as it represents the establishment of a united Israel and the Davidic line, which is central to the messianic prophecy. The authority of the king in ancient Israel was both political and spiritual, as the king was seen as God's chosen leader. David's words carry weight not only because of his position but also because of his relationship with God. His role as king is a reminder of the covenantal promises God made to Israel and the future hope of a Messiah from David's lineage.

So he set out
This phrase indicates action and decision. Absalom's departure is not just a physical journey but a pivotal moment in the narrative. The Hebrew root for "set out" (הלך, halakh) often implies a purposeful journey or mission. Absalom's setting out is laden with intention, as he is not merely traveling to Hebron but is beginning his rebellion against his father, David. This action sets in motion a series of events that will lead to significant conflict and turmoil within the kingdom, highlighting the themes of ambition, betrayal, and the consequences of sin.

and went to Hebron
Hebron is a city of great historical and spiritual significance in the Bible. It is one of the oldest cities in the region and was the place where Abraham settled and where David was first anointed king over Judah. Absalom's choice of Hebron is strategic; it is a city with deep roots in Israel's history and a place where he could garner support for his rebellion. Theologically, Hebron represents a place of covenant and promise, yet here it becomes a backdrop for Absalom's treachery. This juxtaposition serves as a reminder of the tension between God's plans and human actions, and the ways in which God can work through even the most challenging circumstances to fulfill His purposes.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Go
לֵ֣ךְ (lêḵ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

in peace,”
בְּשָׁל֑וֹם (bə·šā·lō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

said
וַיֹּֽאמֶר־ (way·yō·mer-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the king.
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

So [Absalom] arose
וַיָּ֖קָם (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and went
וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to Hebron.
חֶבְרֽוֹנָה׃ (ḥeḇ·rō·w·nāh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 2275: Hebron -- 'association, league', a city in southern Judah


Links
2 Samuel 15:9 NIV
2 Samuel 15:9 NLT
2 Samuel 15:9 ESV
2 Samuel 15:9 NASB
2 Samuel 15:9 KJV

2 Samuel 15:9 BibleApps.com
2 Samuel 15:9 Biblia Paralela
2 Samuel 15:9 Chinese Bible
2 Samuel 15:9 French Bible
2 Samuel 15:9 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 15:9 The king said to him Go (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 15:8
Top of Page
Top of Page