New Revised Standard Version
But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was in charge of the palace at Tirzah,

Contemporary English Version
Zimri commanded half of Elah's chariots, and he made plans to kill Elah. One day, Elah was in Tirzah, getting drunk at the home of Arza, his prime minister,

New American Bible
His servant Zimri, commander of half his chariots, plotted against him. As he was in Tirzah, drinking to excess in the house of Arza, master of his palace in Tirzah,

Douay-Rheims Bible
And his servant Zambri, who was captain of half the horsemen, rebelled against him: now Ela was drinking in Thersa, and drunk in the house of Arsa, the governor of Thersa.

And his servant Zambri, who was captain of half the horsemen, rebelled against him: now Ela was drinking in Thersa, and drunk in the house of Arsa, the governor of Thersa.

his servant

2 Kings 9:31 At Jehu coming in at the gate, and said: Can there be peace for Zambri, that hath killed his master?

conspired

1 Kings 15:27 And Baasa, the son of Ahias, of the house of Issachar, conspired against him, and slew him in Gebbethon, which is a city of the Philistines: for Nadab and all Israel besieged Gebbethon.

2 Kings 9:14 So Jehu, the son of Josaphat, the son of Namsi, conspired against Joram. Now Joram had besieged Ramoth Galaad, he, and all Israel, fighting with Hazael, king of Syria:

2 Kings 12:20 And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas, in the house of Mello, in the descent of Sella.

2 Kings 15:10,25,30 And Sellum, the son of Jabes, conspired against him: and struck him publicly, and killed him, and reigned in his place. . . .

drinking

1 Kings 20:16 And they went out at noon. But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him.

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal: and behold he had a feast in his house, like the feast of a king: and Nabal's heart was merry, for he was very drunk: and she told him nothing less or more until morning. . . .

2 Samuel 13:28,29 And Absalom had commanded his servants, saying: Take notice when Ammon shall be drunk with wine, and when I shall say to you: Strike him, and kill him, fear not: for it is I that command you: take courage, and be valiant men. . . .

Proverbs 23:29-35 Who hath woe? whose father hath woe? who hath contentions? who falls into pits? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? . . .

Jeremiah 51:57 And I will make her princes drunk, and her wise men, and her captains, and her rulers, and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep, and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.

Daniel 5:1-4 Baltasar, the king, made a great feast for a thousand of his nobles: and every one drank according to his age. . . .

Daniel 5:30 The same night Baltasar, the Chaldean king, was slain.

Nahum 1:10 For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.

Habakkuk 2:15,16 Woe to him that giveth drink to his friend, and presenteth his gall, and maketh him drunk, that he may behold his nakedness. . . .

Matthew 24:49-51 And shall begin to strike his fellow servants and shall eat and drink with drunkards: . . .

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and the cares of this life: and that day come upon you suddenly.

steward of [heb] which was over

Genesis 15:2 And Abram said: Lord God, what wilt thou give me? I shall go without children: and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer.

Genesis 24:2,10 And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh, . . .

Genesis 39:4,9 And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him: . . .