New Revised Standard Version
I charged your judges at that time: “Give the members of your community a fair hearing, and judge rightly between one person and another, whether citizen or resident alien.

Contemporary English Version
and others became judges. I gave these judges the following instructions: When you settle legal cases, your decisions must be fair. It doesn't matter if the case is between two Israelites, or between an Israelite and a foreigner living in your community.

New American Bible
I charged your judges at that time, “Listen to complaints among your relatives, and administer true justice to both parties even if one of them is a resident alien.

Douay-Rheims Bible
And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just: whether he be one of your country, or a stranger.

And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just: whether he be one of your country, or a stranger.

charged

Deuteronomy 27:11 And Moses commanded the people in that day, saying:

Deuteronomy 31:14 And the Lord said to Moses: Behold the days of thy death are nigh: call Josue, and stand ye in the tabernacle of the testimony, that I may give him a charge. So Moses and Josue went and stood in the tabernacle of the testimony:

Numbers 27:19 And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude:

1 Thessalonians 2:11 As you know in what manner, entreating and comforting you (as a father doth his children),

1 Timothy 5:21 I charge thee, before God and Christ Jesus and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.

1 Timothy 6:17 Charge the rich of this world not to be highminded nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God (who giveth us abundantly all things to enjoy)

Hear

Exodus 23:2,3,7,8 Thou shalt not follow the multitude to do evil: neither shalt thou yield in judgment, to the opinion of the most part, to stray from the truth. . . .

Leviticus 19:15 Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor: nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice.

2 Samuel 23:3 The God of Israel said to me, the strong one of Israel spoke, the ruler of men, the just ruler in the fear of God.

2 Chronicles 19:6-10 And charging the judges, he said: Take heed what you do: for you exercise not the judgment of man, but of the Lord: and whatsoever you judge, it shall redound to you. . . .

Psalm 58:1 Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title. [2] If in very deed ye speak justice: judge right things, ye sons of men.

John 7:24 Judge not according to the appearance: but judge just judgment.

the stranger

Deuteronomy 10:18,19 He doth judgment to the fatherless and the widow, loveth the stranger, and giveth him food and raiment. . . .

Deuteronomy 24:14 Thou shalt not refuse the hire of the needy, and the poor, whether he be thy brother, or a stranger that dwelleth with thee in the land, and is within thy gates:

Exodus 22:21 Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.

Exodus 23:9 Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt.

Leviticus 24:22 Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.