New Revised Standard Version
When they saw him from a distance, they did not recognize him, and they raised their voices and wept aloud; they tore their robes and threw dust in the air upon their heads.

Contemporary English Version
When they came near enough to see Job, they could hardly recognize him. And in their great sorrow, they tore their clothes, then sprinkled dust on their heads and cried bitterly.

New American Bible
But when, at a distance, they lifted up their eyes and did not recognize him, they began to weep aloud; they tore their cloaks and threw dust into the air over their heads.

Douay-Rheims Bible
And when they had lifted up their eyes afar off, they knew him not, and crying out, they wept, and rending their garments, they sprinkled dust upon their heads toward heaven.

And when they had lifted up their eyes afar off, they knew him not, and crying out, they wept, and rending their garments, they sprinkled dust upon their heads toward heaven.

knew him.

Job 19:14 My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

Ruth 1:19-21 So they went together, and came to Bethlehem. And when they were come into the city, the report was quickly spread among all: and the women said: This is that Noemi. . . .

Lamentations 4:7,8 Zain. Her Nazarites were whiter than snow, purer than milk, more ruddy than the old ivory, fairer than the sapphire. . . .

their voice.

Genesis 27:34 Esau having heard his father's words, roared out with a great cry; and, being in a consternation, said: Bless me also, my father.

Judges 2:4 And when the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel: they lifted up their voice, and wept.

1 Samuel 11:4 The messengers therefore came to Gabaa of Saul: and they spoke these words in the hearing of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

1 Samuel 30:4 David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

2 Samuel 13:36 And when he made an end of speaking, the king's sons also appeared: and coming in they lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very much.

Esther 4:1 Now when Mardochai had heard these things, he rent his garments, and put on sackcloth, strewing ashes on his head and he cried with a loud voice in the street in the midst of the city, shewing the anguish of his mind.

they rent.

Job 1:20 Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head, fell down upon the ground, and worshipped,

sprinkled dust upon.

Nehemiah 9:1 And in the four and twentieth day of the month the children of Israel came together with fasting and with sackcloth, and earth upon them.

Lamentations 2:10 Jod. The ancients of the daughter of Sion sit upon the ground, they have held their peace: they have sprinkled their heads with dust, they are girded with haircloth, the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

Ezekiel 27:30 And they shall mourn over thee with a loud voice and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads and shall be sprinkled with ashes.

Revelation 18:19 And they cast dust upon their heads and cried, weeping and mourning, saying: Alas! alas! that great city, wherein all were made rich, that had ships at sea, by reason of her prices. For, in one hour she is made desolate.