Job 3:7
New International Version
May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.

New Living Translation
Let that night be childless. Let it have no joy.

English Standard Version
Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.

Berean Standard Bible
Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.

King James Bible
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

New King James Version
Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!

New American Standard Bible
“Behold, may that night be barren; May no joyful shout enter it.

NASB 1995
“Behold, let that night be barren; Let no joyful shout enter it.

NASB 1977
“Behold, let that night be barren; Let no joyful shout enter it.

Legacy Standard Bible
Behold, let that night be barren; Let no joyful shout enter it.

Amplified Bible
“Behold, let that night be barren [and empty]; Let no joyful voice enter it.

Christian Standard Bible
Yes, may that night be barren; may no joyful shout be heard in it.

Holman Christian Standard Bible
Yes, may that night be barren; may no joyful shout be heard in it.

American Standard Version
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.

Contemporary English Version
Don't let children be created or joyful shouts be heard ever again in that night.

English Revised Version
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.

GOD'S WORD® Translation
Let that night be empty. Let no joyful singing be heard in it.

Good News Translation
make it a barren, joyless night.

International Standard Version
"Yes, let that night be barren; let it not appear with its joyful shout.

Majority Standard Bible
Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.

NET Bible
Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!

New Heart English Bible
Look, let that night be barren. Let no joyful voice come in it.

Webster's Bible Translation
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

World English Bible
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Literal Translations
Literal Standard Version
Behold! That night—let it be barren, "" Let no singing come into it.

Young's Literal Translation
Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.

Smith's Literal Translation
Behold, that night shall be hard; no rejoicing shall be in it.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Let that night be solitary, and not worthy of praise.

Catholic Public Domain Version
May that night be alone and unworthy of praise.

New American Bible
May that night be barren; let no joyful outcry greet it!

New Revised Standard Version
Yes, let that night be barren; let no joyful cry be heard in it.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Lo, let that night be desolate, let no voice of praise come therein.

Peshitta Holy Bible Translated
That night shall be destitute and a song shall not enter it
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Lo, let that night be desolate; Let no joyful voice come therein.

Brenton Septuagint Translation
But let that night be pain, and let not mirth come upon it, nor joy.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Job Laments His Birth
6If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months. 7Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it. 8May it be cursed by those who curse the day—those prepared to rouse Leviathan.…

Cross References
Jeremiah 20:14-18
Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed. / Cursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy. / May that man be like the cities that the LORD overthrew without compassion. May he hear an outcry in the morning and a battle cry at noon, ...

Ecclesiastes 4:2-3
So I admired the dead, who had already died, above the living, who are still alive. / But better than both is he who has not yet existed, who has not seen the evil that is done under the sun.

Lamentations 3:1-6
I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath. / He has driven me away and made me walk in darkness instead of light. / Indeed, He keeps turning His hand against me all day long. ...

Isaiah 47:5
“Sit in silence and go into darkness, O Daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called the queen of kingdoms.

Amos 5:18-20
Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light. / It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake. / Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?

Psalm 88:6-8
You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths. / Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah / You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

Psalm 39:4-6
“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is. / You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah / Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

Psalm 102:3-11
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers. / My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread. / Through my loud groaning my skin hangs on my bones. ...

Psalm 22:1-2
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Psalm 31:9-10
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well. / For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.

Matthew 26:38-39
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.” / Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”

Mark 14:34-36
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.” / Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him. / “Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”

Luke 22:44
And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.

John 12:27
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

Romans 8:22-23
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time. / Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.


Treasury of Scripture

See, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

solitary.

Isaiah 13:20-22
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there…

Isaiah 24:8
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Jeremiah 7:34
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

Jump to Previous
Barren Cry Desolate Enter Fruit Gloomy Heard Joy Joyful Night Shout Singing Solitary Sound Sounded Therein Voice
Jump to Next
Barren Cry Desolate Enter Fruit Gloomy Heard Joy Joyful Night Shout Singing Solitary Sound Sounded Therein Voice
Job 3
1. Job curses the day and services of his birth.
13. The ease of death.
20. He complains of life, because of his anguish.














Behold
The word "behold" is often used in Scripture to draw attention to something significant or to emphasize a point. In Hebrew, it is "הִנֵּה" (hinneh), which serves as an imperative to the listener or reader to pay close attention. In the context of Job's lament, it underscores the gravity of his curse upon the day of his birth. It is a call to witness the depth of his despair and the seriousness of his plea.

may that night be barren
The phrase "may that night be barren" uses the Hebrew word "שָׁמֵם" (shamem), which means desolate or unproductive. Job is expressing a wish that the night of his birth would be void of life and fruitfulness. In ancient Near Eastern culture, barrenness was often seen as a curse or a sign of divine disfavor. Job's desire for the night to be barren reflects his profound sense of hopelessness and his wish that his existence had never begun.

may no joyful voice come into it
The absence of a "joyful voice" signifies a lack of celebration or happiness. In Hebrew, "רִנָּה" (rinah) refers to a shout of joy or a joyful song. In the cultural context of the time, the birth of a child was typically accompanied by rejoicing and celebration. Job's wish that no joyful voice would enter that night highlights his deep sorrow and the reversal of what should have been a time of joy. It is a poignant expression of his desire to erase the joy associated with his birth, reflecting his overwhelming grief and the depth of his suffering.

Verse 7. - Lo, let that night be solitary; or, sterile; "let no one be born in it." Lot no joyful voice come therein; literally, no song. Perhaps the moaning is, "Let no such joyful announcement be made," as that mentioned in ver. 3.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Behold,
הִנֵּ֤ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

may that
הַ֭הוּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

night
הַלַּ֣יְלָה (hal·lay·lāh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

be
יְהִ֣י (yə·hî)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

barren;
גַלְמ֑וּד (ḡal·mūḏ)
Adjective - masculine singular
Strong's 1565: Sterile, desolate

may no
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

joyful voice
רְנָנָ֣ה (rə·nā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 7445: A ringing cry

come
תָּבֹ֖א (tā·ḇō)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into it.
בֽוֹ׃ (ḇōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew


Links
Job 3:7 NIV
Job 3:7 NLT
Job 3:7 ESV
Job 3:7 NASB
Job 3:7 KJV

Job 3:7 BibleApps.com
Job 3:7 Biblia Paralela
Job 3:7 Chinese Bible
Job 3:7 French Bible
Job 3:7 Catholic Bible

OT Poetry: Job 3:7 Behold let that night be barren (Jb)
Job 3:6
Top of Page
Top of Page