Deuteronomy 2:2
New International Version
Then the LORD said to me,

New Living Translation
“Then at last the LORD said to me,

English Standard Version
Then the LORD said to me,

Berean Standard Bible
At this time the LORD said to me,

King James Bible
And the LORD spake unto me, saying,

New King James Version
“And the LORD spoke to me, saying:

New American Standard Bible
And the LORD spoke to me, saying,

NASB 1995
“And the LORD spoke to me, saying,

NASB 1977
“And the LORD spoke to me, saying,

Legacy Standard Bible
And Yahweh spoke to me, saying,

Amplified Bible
And the LORD spoke to me, saying,

Christian Standard Bible
The LORD then said to me,

Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to me,

American Standard Version
And Jehovah spake unto me, saying,

Contemporary English Version
until the LORD said: Moses,

English Revised Version
And the LORD spake unto me, saying,

GOD'S WORD® Translation
The LORD said to me,

Good News Translation
"Then the LORD told me

International Standard Version
Then the LORD told me,

Majority Standard Bible
At this time the LORD said to me,

NET Bible
At this point the LORD said to me,

New Heart English Bible
The LORD spoke to me, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to me, saying,
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH speaks to me, saying,

Young's Literal Translation
'And Jehovah speaketh unto me, saying,

Smith's Literal Translation
And Jehovah will speak to me, saying,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me:

Catholic Public Domain Version
And the Lord said to me:

New American Bible
Finally the LORD said to me,

New Revised Standard Version
Then the LORD said to me:
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the LORD spoke to me, saying,

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH said to me:
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD spoke unto me, saying:

Brenton Septuagint Translation
And the Lord said to me,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Wanderings in the Wilderness
1Then we turned back and headed for the wilderness by way of the Red Sea, as the LORD had instructed me, and for many days we wandered around Mount Seir. 2At this time the LORD said to me, 3“You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north…

Cross References
Numbers 20:14-21
From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us, / how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers, / and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. ...

Numbers 21:4-9
Then they set out from Mount Hor along the route to the Red Sea, in order to bypass the land of Edom. But the people grew impatient on the journey / and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!” / So the LORD sent venomous snakes among the people, and many of the Israelites were bitten and died. ...

Deuteronomy 1:6-8
The LORD our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough. / Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River Euphrates. / See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.”

Deuteronomy 1:42-46
But the LORD said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.” / So I spoke to you, but you would not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country. / Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah. ...

Deuteronomy 3:18-20
At that time I commanded you: “The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites. / But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you, / until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”

Joshua 1:1-9
Now after the death of His servant Moses, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant, saying, / “Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel. / I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses. ...

Joshua 5:6
For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

Judges 11:16-18
But when Israel came up out of Egypt, they traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. / Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let us pass through your land,’ but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he would not consent. So Israel stayed in Kadesh. / Then Israel traveled through the wilderness and bypassed the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border.

1 Kings 8:56
“Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses.

Nehemiah 9:21
For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

Psalm 78:52-55
He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness. / He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies. / He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired. ...

Isaiah 63:12-14
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, / who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble? / Like cattle going down to the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led Your people this way to make for Yourself a glorious name.

Acts 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Acts 13:17-19
The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land. / He endured their conduct for about forty years in the wilderness. / And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.

Romans 15:4
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.


Treasury of Scripture

And the LORD spoke to me, saying,

Jump to Previous
Speaketh
Jump to Next
Speaketh
Deuteronomy 2
1. The story is continued, that they were not to meddle with the Edomites
9. nor with the Moabites
16. nor with the Ammonites
24. but Sihon the Amorite was subdued by them














At this time
This phrase indicates a specific moment in the narrative of Israel's journey. The Hebrew root for "time" is "עֵת" (et), which often signifies an appointed or significant moment. In the context of Deuteronomy, this marks a pivotal point in Israel's history as they transition from wandering in the wilderness to preparing to enter the Promised Land. It underscores God's perfect timing and His sovereign control over the events of history. For believers, it serves as a reminder that God’s timing is impeccable, and His plans unfold precisely when they are meant to, encouraging trust and patience in His divine schedule.

the LORD
The term "LORD" in all capital letters is a translation of the Hebrew "יהוה" (YHWH), the sacred and personal name of God revealed to Moses at the burning bush (Exodus 3:14). This name emphasizes God's eternal existence, faithfulness, and covenant relationship with His people. It is a reminder of His unchanging nature and His commitment to fulfill His promises. For the Israelites, invoking the name of the LORD would have been a source of comfort and assurance, knowing that the same God who delivered them from Egypt was guiding them into the Promised Land. For Christians, it is a call to recognize the personal and relational nature of God, who is both transcendent and immanent.

said
The Hebrew word for "said" is "אָמַר" (amar), which is a common verb used throughout the Old Testament to denote speech or communication. In this context, it signifies direct divine revelation. God is actively communicating with Moses, providing guidance and instruction. This highlights the importance of listening to God's voice and being attentive to His guidance. It also reflects the intimate relationship between God and His chosen leader, Moses. For believers today, it is a reminder of the importance of seeking God's voice through prayer, Scripture, and the Holy Spirit, and being obedient to His direction.

to me
The phrase "to me" personalizes the communication, indicating that God is speaking directly to Moses. This personal address underscores Moses' role as the mediator between God and the people of Israel. It also highlights the personal nature of God's relationship with His servants. Moses is not just a leader but a prophet who receives and conveys God's will to the people. For Christians, this serves as a reminder that God desires a personal relationship with each of His followers, and He communicates with us individually, guiding us in our personal journeys of faith. It encourages believers to cultivate a personal and intimate relationship with God, where they can hear His voice and follow His leading.

Verses 2, 3. - When Israel, after their long and disheartening wandering, were at the southeastern end of the 'Arabah, God gave them the word to turn their march northward towards Canaan. The route they pursued was along the eastern boundary of Edom (comp. Numbers 21:10, etc.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

then said
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to me,
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to


Links
Deuteronomy 2:2 NIV
Deuteronomy 2:2 NLT
Deuteronomy 2:2 ESV
Deuteronomy 2:2 NASB
Deuteronomy 2:2 KJV

Deuteronomy 2:2 BibleApps.com
Deuteronomy 2:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 2:2 Chinese Bible
Deuteronomy 2:2 French Bible
Deuteronomy 2:2 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 2:2 Yahweh spoke to me saying (Deut. De Du)
Deuteronomy 2:1
Top of Page
Top of Page