Verse (Click for Chapter) New International Version Then Harbona, one of the eunuchs attending the king, said, “A pole reaching to a height of fifty cubits stands by Haman’s house. He had it set up for Mordecai, who spoke up to help the king.” The king said, “Impale him on it!” New Living Translation Then Harbona, one of the king’s eunuchs, said, “Haman has set up a sharpened pole that stands seventy-five feet tall in his own courtyard. He intended to use it to impale Mordecai, the man who saved the king from assassination.” “Then impale Haman on it!” the king ordered. English Standard Version Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, “Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman’s house, fifty cubits high.” And the king said, “Hang him on that.” Berean Standard Bible Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king. King James Bible And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon. New King James Version Now Harbonah, one of the eunuchs, said to the king, “Look! The gallows, fifty cubits high, which Haman made for Mordecai, who spoke good on the king’s behalf, is standing at the house of Haman.” Then the king said, “Hang him on it!” New American Standard Bible Then Harbonah, one of the eunuchs who stood before the king, said, “Indeed, behold, the wooden gallows standing at Haman’s house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good in behalf of the king!” And the king said, “Hang him on it.” NASB 1995 Then Harbonah, one of the eunuchs who were before the king said, “Behold indeed, the gallows standing at Haman’s house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king!” And the king said, “Hang him on it.” NASB 1977 Then Harbonah, one of the eunuchs who were before the king said, “Behold indeed, the gallows standing at Haman’s house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king!” And the king said, “Hang him on it.” Legacy Standard Bible Then Harbonah, one of the eunuchs who were before the king, said, “Behold indeed, the gallows—which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king—are standing at Haman’s house fifty cubits high!” And the king said, “Hang him on it.” Amplified Bible Then Harbonah, one of the eunuchs serving the king said, “Now look, there are gallows fifty cubits (75 ft.) high standing at Haman’s house, which Haman made for Mordecai, whose good warning saved the king.” And the king said, “Hang him on it.” Christian Standard Bible Harbona, one of the king’s eunuchs, said, “There is a gallows seventy-five feet tall at Haman’s house that he made for Mordecai, who gave the report that saved the king.” The king said, “Hang him on it.” Holman Christian Standard Bible Harbona, one of the royal eunuchs, said: “There is a gallows 75 feet tall at Haman’s house that he made for Mordecai, who gave the report that saved the king.” The king commanded, “Hang him on it.” American Standard Version Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spake good for the king, standeth in the house of Haman. And the king said, Hang him thereon. Aramaic Bible in Plain English And Rakhbuna one of the Eunuchs of the King answered and said before the King: “Behold, Haman has also constructed a cross to hang Murdacai upon it, because he spoke good for the King, and it stands in the house of Haman! Its height is fifty cubits!” And the King said: “Hang him on it!” Brenton Septuagint Translation And Bugathan, one of the chamberlains, said to the king, Behold, Aman has also prepared a gallows for Mardochaeus, who spoke concerning the king, and a gallows of fifty cubits high has been set up in the premises of Aman. And the king said, Let him be hanged thereon. Contemporary English Version Then Harbona, one of the king's personal servants, said, "Your Majesty, Haman built a gallows 22 meters high beside his house, so he could hang Mordecai on it. And Mordecai is the very one who spoke up and saved your life." "Hang Haman from his own gallows!" the king commanded. Douay-Rheims Bible And Harbona, one of the eunuchs that stood waiting on the king, said: Behold the gibbet which he hath prepared for Mardochai, who spoke for the king, standeth in Aman's house, being fifty cubits high. And the king said to him: Hang him upon it. English Revised Version Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spake good for the king, standeth in the house of Haman. And the king said, Hang him thereon. GOD'S WORD® Translation Harbona, one of the eunuchs present with the king, said, "What a coincidence! The 75-foot pole Haman made for Mordecai, who spoke up for the well-being of the king, is still standing at Haman's house." The king responded, "Hang him on it!" Good News Translation Then one of them, who was named Harbonah, said, "Haman even went so far as to build a gallows at his house so that he could hang Mordecai, who saved Your Majesty's life. And it's seventy-five feet tall!" "Hang Haman on it!" the king commanded. International Standard Version Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, observed, "Look there! A pole is standing 50 cubits high at Haman's house that he prepared for Mordecai, whose report benefitted the king!" The king said, "Hang him on it." JPS Tanakh 1917 Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king: 'Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spoke good for the king, standeth in the house of Haman.' And the king said: 'Hang him thereon.' Literal Standard Version And Harbonah, one of the eunuchs, says before the king, “Also behold, the tree that Haman made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing in the house of Haman, in height fifty cubits”; and the king says, “Hang him on it.” Majority Standard Bible Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king. New American Bible Harbona, one of the eunuchs who attended the king, said, “At the house of Haman stands a stake fifty cubits high. Haman made it for Mordecai, who gave the report that benefited the king.” The king answered, “Impale him on it.” NET Bible Harbona, one of the king's eunuchs, said, "Indeed, there is the gallows that Haman made for Mordecai, who spoke out in the king's behalf. It stands near Haman's home and is seventy-five feet high." The king said, "Hang him on it!" New Revised Standard Version Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, “Look, the very gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, stands at Haman’s house, fifty cubits high.” And the king said, “Hang him on that.” New Heart English Bible Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king said, "Look, the gallows seventy-three feet eight inches high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman's house." The king said, "Hang him on it." Webster's Bible Translation And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him upon it. World English Bible Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king, said, “Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman’s house.” The king said, “Hang him on it!” Young's Literal Translation And Harbonah, one of the eunuchs, saith before the king, 'Also lo, the tree that Haman made for Mordecai, who spake good for the king, is standing in the house of Haman, in height fifty cubits;' and the king saith, 'Hang him upon it.' Additional Translations ... Audio Bible Context Haman is Hanged…8Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face. 9Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king. 10So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.… Cross References Esther 2:22 When Mordecai learned of the plot, he reported it to Queen Esther, and she informed the king on Mordecai's behalf. Esther 5:14 His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows fifty cubits high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice pleased Haman, and he had the gallows constructed. Treasury of Scripture And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, stands in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon. Harbonah. Esther 1:10 On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king, Harbona. Esther 6:14 And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared. 2 Kings 9:32 And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. Behold. Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made. Job 27:20-23 Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night… Psalm 7:15,16 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made… gallows. Esther 2:21-23 In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus… Esther 6:2 And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus. Hang him thereon. Esther 9:25 But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. 1 Samuel 17:51 Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled. Psalm 7:15,16 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made… Jump to Previous Chamberlains Cubits Eunuchs Fifty Gallows Good Haman Haman's Hang High House Indeed Mordecai Standeth Standing ThereonJump to Next Chamberlains Cubits Eunuchs Fifty Gallows Good Haman Haman's Hang High House Indeed Mordecai Standeth Standing ThereonEsther 7 1. Esther, entertaining the king and Haman, pleads for her own life, and her people's.5. She accuses Haman. 7. The king in his anger, understanding of the gallows Haman had made for Mordecai, 10. causes Haman to be hanged thereon. (9) Harbonah.--See Esther 1:10. One of the chamberlains. . . .--Translate, one of the chamberlains [who stood, or served] before the king, said. Hang him.--In the LXX., let him be crucified. The climax of the story is now reached in the pithy words, "They hanged Haman upon the gallows that he had prepared for Mordecai." In his own house (Esther 7:9), that is, probably, in some court or garden belonging to it, in the sight doubtless of his own children and his own servants, and the wife who had given him such cold comfort, did the unfortunate man meet his fate. Thus not only does God vouchsafe to deliver his people, but He brings on the enemy the very destruction he had devised for his adversary: "He hath fallen himself into the pit that he digged for other." Our Saviour has rescued us from our enemy who was too mighty for us, and has trodden down our foe, to be destroyed for ever in His own good time. So may we Christians see in the dangers threatening the Jews throughout this book a picture of our own, and in Haman's discomfiture a type of the victory of the Lamb over sin and Satan. Verse 9. - Harbonah, one of the chamberlains, said before the king. Rather, "Harbonah, one of the chamberlains (eunuchs) that served before the king, said." The "eunuchs that served before the king" were those of the highest grade, as appears from Esther 1:10. Harbonah was one of them. Who had spoken good for the king. Or, "who spake good." The reference is to his detection of the conspiracy (Esther 2:22). In the house of Haman. This had not been mentioned previously. It adds one touch of extra barbarity to Haman's character, that he should have intended the execution to take place within the walls of his own house. |
    |