Verse (Click for Chapter) New International Version and if they are ashamed of all they have done, make known to them the design of the temple—its arrangement, its exits and entrances—its whole design and all its regulations and laws. Write these down before them so that they may be faithful to its design and follow all its regulations. New Living Translation and they will be ashamed of what they have done. Describe to them all the specifications of the Temple—including its entrances and exits—and everything else about it. Tell them about its decrees and laws. Write down all these specifications and decrees as they watch so they will be sure to remember and follow them. English Standard Version And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out. Berean Standard Bible and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple—its arrangement and its exits and entrances—its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out. King James Bible And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. New King James Version And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple and its arrangement, its exits and its entrances, its entire design and all its ordinances, all its forms and all its laws. Write it down in their sight, so that they may keep its whole design and all its ordinances, and perform them. New American Standard Bible And if they are ashamed of everything that they have done, make known to them the plan of the house, its layout, its exits, its entrances, all its plans, all its statutes, and all its laws. And write it in their sight, so that they may observe its entire plan and all its statutes and execute them. NASB 1995 “If they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the house, its structure, its exits, its entrances, all its designs, all its statutes, and all its laws. And write it in their sight, so that they may observe its whole design and all its statutes and do them. NASB 1977 “And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the house, its structure, its exits, its entrances, all its designs, all its statutes, and all its laws. And write it in their sight, so that they may observe its whole design and all its statutes, and do them. Legacy Standard Bible If they feel dishonor for all that they have done, make known to them the design of the house, its structure, its exits, its entrances, all its designs, all its statutes, and all its laws. And write it in their sight so that they may keep its whole design and all its statutes and do them. Amplified Bible If they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple (house), its layout, its exits, its entrances, all its designs, all its statutes, and all its laws. And write it down in their sight, so that they may keep its whole design and all its statutes and do them. Christian Standard Bible and they will be ashamed of all that they have done. Reveal the design of the temple to them—its layout with its exits and entrances —its complete design along with all its statutes, design specifications, and laws. Write it down in their sight so that they may observe its complete design and all its statutes and may carry them out. Holman Christian Standard Bible and they will be ashamed of all that they have done. Reveal the design of the temple to them—its layout with its exits and entrances—its complete design along with all its statutes, design specifications, and laws. Write it down in their sight so that they may observe its complete design and all its statutes and may carry them out. American Standard Version And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. Contemporary English Version then if they are truly sorry, describe for them the design and shape of the temple, the gates, the measurements, and how the buildings are arranged. Explain the regulations about worshiping there, then write down these things, so they can study and obey them. English Revised Version And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof, and write it in their sight: that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. GOD'S WORD® Translation Suppose they are ashamed of everything that they have done. Then show them the design of the temple, its arrangements, its exits and entrances-its entire design. Tell them about all its rules and regulations. Then write these things down for them so that they can remember its design and follow all its rules. Good News Translation Then if they are ashamed of what they have done, explain the plan of the Temple to them: its design, its entrances and exits, its shape, the arrangement of everything, and all its rules and regulations. Write all this down for them so that they can see how everything is arranged and can carry out all the rules. International Standard Version If they are ashamed of everything that they've done, you are to reveal to them the design of the Temple, its structure, its exits and entrances, its plans, its ordinances, and all of its regulations. Write it down where they can see it and remember all of its designs and regulations, so they will implement them. Majority Standard Bible and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple?its arrangement and its exits and entrances?its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out. NET Bible When they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its pattern, its exits and entrances, and its whole design--all its statutes, its entire design, and all its laws; write it all down in their sight, so that they may observe its entire design and all its statutes and do them. New Heart English Bible If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws; and write it in their sight; that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. Webster's Bible Translation And if they shall be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion of it, and its goings out, and its comings in, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws: and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. World English Bible If they are ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, its fashion, its exits, its entrances, its structure, all its ordinances, all its forms, and all its laws; and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd since they have been ashamed of all that they have done, "" The form of the house, and its measurement, "" And its outlets, and its inlets, and all its forms, "" And all its statutes, even all its forms, "" And all its laws—cause them to know, "" And write [it] before their eyes, "" And they observe all its forms, "" And all its statutes, and have done them. Young's Literal Translation And since they have been ashamed of all that they have done, The form of the house, and its measurement, And its outlets, and its inlets, and all its forms, And all its statutes, even all its forms, And all its laws cause them to know, And write it before their eyes, And they observe all its forms, And all its statutes, and have done them. Smith's Literal Translation And if they were ashamed of all which they did, the form of the house and its structure, and all its goings out and all its comings in, and all its forms, and all its laws, and all its forms, and all its instructions, make known to them: and write before their eyes, and they shall watch all its instructions and all its laws, and do them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd be ashamed of all that they have done. Shew them the form of the house, and of the fashion thereof, the goings out and the comings in, and the whole plan thereof, and all its ordinances, and all its order, and all its laws, and thou shalt write it in their sight: that they may keep the whole form thereof, and its ordinances, and do them. Catholic Public Domain Version and let them be ashamed at all the things that they have done. Reveal to them the form and the fabrication of the house, its exits and entrances, and its entire description, and all of its precepts, and its entire order, and all of its laws. And you shall write in their sight, so that they may observe its entire description and its precepts, and so that they may accomplish them.” New American Bible If they are ashamed for all they have done, tell them about the layout and design of the temple, its exits and entrances, with all its regulations and instructions; write it down for them to see, that they may carefully observe all its laws and statutes. New Revised Standard Version When they are ashamed of all that they have done, make known to them the plan of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, and its whole form—all its ordinances and its entire plan and all its laws; and write it down in their sight, so that they may observe and follow the entire plan and all its ordinances. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and its fashion and its entrances and its exits and all its forms and all its laws and ordinances, and draw the plans in their sight, that they may keep the whole design thereof, and all its form, and do them. Peshitta Holy Bible Translated And if they are restrained from the thing that they had done, show them the image of the house and its preparation and its entrances and its exits and all its images and all its laws and all its forms, and draw for their eyes, so that they will keep all its forms and its entire design, and they shall make them OT Translations JPS Tanakh 1917And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof, and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. Brenton Septuagint Translation And they shall bear their punishment for all the things that they have done: and thou shalt describe the house, and its entrances, and the plan thereof, and all its ordinances, and thou shalt make known to them all the regulations of it, and describe them before them: and they shall keep all my commandments, and all my ordinances, and do them. Additional Translations ... Audio Bible Context The Glory of the LORD Returns to the Temple…10As for you, son of man, describe the temple to the people of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure the plan, 11and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple— its arrangement and its exits and entrances— its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out. 12This is the law of the temple: All its surrounding territory on top of the mountain will be most holy. Yes, this is the law of the temple.… Cross References Exodus 25:9 You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you. Exodus 25:40 See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain. Hebrews 8:5 The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.” 1 Chronicles 28:11-12 Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat. / The plans contained everything David had in mind for the courts of the house of the LORD, for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God and of the dedicated things, 1 Chronicles 28:19 “All this,” said David, “all the details of this plan, the LORD has made clear to me in writing by His hand upon me.” Exodus 26:30 So you are to set up the tabernacle according to the pattern shown you on the mountain. Exodus 27:8 Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain. Revelation 21:10-27 And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God, / shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal. / The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates. ... Revelation 11:1-2 Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there. / But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months. Zechariah 2:1-5 Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand. / “Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.” / Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him ... Isaiah 2:2-3 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. / And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem. Isaiah 60:13 The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet. Jeremiah 31:38-40 “The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate. / The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah. / The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never again be uprooted or demolished.” Zechariah 6:12-13 And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD. / Yes, He will build the temple of the LORD; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’ Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen. Treasury of Scripture And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. shew them Ezekiel 40:1-42:20 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither… Ezekiel 44:5,6 And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary… Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. all the ordinances 1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. and do Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. Ezekiel 36:27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them. Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. Jump to Previous Arrangement Ashamed Comings Design Designs Entrances Exits Fashion Form Forms Goings House Laws Observe Ordinances Portray Shew Sight Statutes Structure Temple Thereof Whole WriteJump to Next Arrangement Ashamed Comings Design Designs Entrances Exits Fashion Form Forms Goings House Laws Observe Ordinances Portray Shew Sight Statutes Structure Temple Thereof Whole WriteEzekiel 43 1. The returning of the glory of God into the temple7. The sin of Israel hindered God's presence 10. The prophet exhorts them to repentance and observation of the law of the house 13. The measures 18. and ordinances of the altar and if they are ashamed of all they have done This phrase emphasizes the necessity of repentance and acknowledgment of sin. In the context of Ezekiel, the Israelites had been exiled due to their idolatry and disobedience. The call to be "ashamed" reflects a deep contrition and recognition of their past transgressions. This is consistent with the biblical theme of repentance as a prerequisite for restoration (2 Chronicles 7:14). The concept of shame here is not merely emotional but involves a turning away from sin, aligning with the prophetic call to return to God. then make known to them the design of the temple its arrangement and its exits and entrances its whole design along with all its statutes, forms, and laws Write it down in their sight so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out Persons / Places / Events 1. EzekielA prophet during the Babylonian exile, tasked with delivering God's messages to the Israelites. 2. The Temple The central place of worship for the Israelites, symbolizing God's presence among His people. 3. The Israelites The chosen people of God, who are in exile due to their disobedience and idolatry. 4. Babylonian Exile The period when the Israelites were taken captive by Babylon, a time of judgment and reflection. 5. God's Revelation The divine communication of the temple's design, representing a future hope and restoration. Teaching Points Repentance and RestorationThe Israelites' shame and repentance are prerequisites for understanding and implementing God's design. True repentance leads to restoration and renewed purpose. God's Detailed Plan God's instructions for the temple are precise, reflecting His nature of order and intentionality. Believers are called to seek and follow God's detailed plans for their lives. Holiness and Obedience The temple's design and statutes emphasize holiness. Christians are called to live holy lives, set apart for God's purposes, in obedience to His Word. Symbolism of the Temple The temple symbolizes God's presence. In the New Covenant, believers are the temple of the Holy Spirit, called to reflect God's presence in the world. Hope and Future Fulfillment The vision of the temple points to a future hope of complete restoration and communion with God, encouraging believers to live with an eternal perspective.(11) If they be ashamed.--The same thing which had already been declared positively is now expressed contingently, showing that the sanctification of the people and God's dwelling among them were correlative facts; the one could not be without the other. Many expressions of nearly the same meaning are heaped up, as it were, in the latter part of this verse, to emphasise the significance of the arrangements of the new Temple, and to secure for them the thought and consideration of the people.Verse 11. - And if they be ashamed of all that they have done. This cannot signify that Ezekiel was not to show the house until they had evinced a sincere penitence for past wickedness, since the converse has just been stated, that their repentance should flow from a disclosure to them of the house: but that in the event of the presentation to them of the "well-measured" building awaking in them any disposition of regret and sorrow, then the prophet should proceed to unfold to them its details. He should show them first the form of the house, i.e. the external shape of the building, and the fashion thereof, or its well-proportioned and harmonious arrangements; the goings out thereof, and the comings in thereof, i.e. its exits and entrances (Ezekiel 44:5), and all the forms thereof; which can only mean the shapes of its several parts; and all the ordinances thereof, or regulations concerning its use in worship, and all the forms thereof - the same words as above, and therefore omitted by the LXX. as well as some Hebrew manuscripts, and, after their example, by Dathe, Hitzig, Ewald, Smend, and others, though Keil, Kliefoth, Schroder, and others retain the clause as genuine, and regard it as an illustration of Ezekiel's habit of crowding words together for the sake of emphasis - and all the laws thereof, by which were probably signified "the instructions contained in these statutes for sanctification of life" (Keil). In addition to rehearsing the above in the hearing of the people, the prophet was directed to write them in their sight, if it be not open to understand the "writing" as explanatory of the way in which the" showing" was to be made. Parallel Commentaries ... Hebrew and ifוְאִֽם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they are ashamed נִכְלְמ֞וּ (niḵ·lə·mū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3637: To wound, to taunt, insult of all מִכֹּ֣ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every they have done, עָשׂ֗וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make then make known הוֹדַ֣ע (hō·w·ḏa‘) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 3045: To know to them אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the design צוּרַ֣ת (ṣū·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6699: A rock, a form of the temple— הַבַּ֡יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house its arrangement וּתְכוּנָת֡וֹ (ū·ṯə·ḵū·nā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8498: Adjustment, structure, equipage and its exits וּמוֹצָאָ֡יו (ū·mō·w·ṣā·’āw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4161: A place or act of going forth, issue, export, source, spring and entrances— וּמוֹבָאָ֣יו (ū·mō·w·ḇā·’āw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4126: A coming in, entrance its whole וְֽכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every design צֽוּרֹתָ֡ו (ṣū·rō·ṯāw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6699: A rock, a form along with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its statutes, חֻקֹּתָיו֩ (ḥuq·qō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute forms, צ֨וּרֹתָ֤יו (ṣū·rō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6699: A rock, a form and laws. תּוֹרֹתָיו֙ (tō·w·rō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law Write it down וּכְתֹ֖ב (ū·ḵə·ṯōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write in their sight, לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (lə·‘ê·nê·hem) Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain so that they may observe וְיִשְׁמְר֞וּ (wə·yiš·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to its complete כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every design צוּרָת֛וֹ (ṣū·rā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6699: A rock, a form and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its statutes, חֻקֹּתָ֖יו (ḥuq·qō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute and may carry them out. וְעָשׂ֥וּ (wə·‘ā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make Links Ezekiel 43:11 NIVEzekiel 43:11 NLT Ezekiel 43:11 ESV Ezekiel 43:11 NASB Ezekiel 43:11 KJV Ezekiel 43:11 BibleApps.com Ezekiel 43:11 Biblia Paralela Ezekiel 43:11 Chinese Bible Ezekiel 43:11 French Bible Ezekiel 43:11 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 43:11 If they be ashamed of all that (Ezek. Eze Ezk) |
    |