Leviticus 9:7 Then Moses said to Aaron, "Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people's offering to make atonement for them, as the LORD has commanded."

◄ Leviticus 9:7 ►

New International Version
Moses said to Aaron, “Come to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and the people; sacrifice the offering that is for the people and make atonement for them, as the LORD has commanded.”

New Living Translation
Then Moses said to Aaron, “Come to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to purify yourself and the people. Then present the offerings of the people to purify them, making them right with the LORD, just as he has commanded.”

English Standard Version
Then Moses said to Aaron, “Draw near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and for the people, and bring the offering of the people and make atonement for them, as the LORD has commanded.”

Berean Standard Bible
Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people’s offering to make atonement for them, as the LORD has commanded.”

King James Bible
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

New King James Version
And Moses said to Aaron, “Go to the altar, offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people. Offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded.”

New American Standard Bible
Moses then said to Aaron, “Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, so that you may make atonement for yourself and for the people; then make the offering for the people, so that you may make atonement for them, just as the LORD has commanded.”

NASB 1995
Moses then said to Aaron, “Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, that you may make atonement for yourself and for the people; then make the offering for the people, that you may make atonement for them, just as the LORD has commanded.”

NASB 1977
Moses then said to Aaron, “Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, that you may make atonement for yourself and for the people; then make the offering for the people, that you may make atonement for them, just as the LORD has commanded.”

Legacy Standard Bible
Moses then said to Aaron, “Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, that you may make atonement for yourself and for the people; then offer the offering for the people, that you may make atonement for them, just as Yahweh has commanded.”

Amplified Bible
Moses said to Aaron, “Approach the altar and present your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and for the people; and present the offering of the people and make atonement for them, just as the LORD has commanded.”

Christian Standard Bible
Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering; make atonement for yourself and the people. Sacrifice the people’s offering and make atonement for them, as the LORD commanded.”

Holman Christian Standard Bible
Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering; make atonement for yourself and the people. Sacrifice the people’s offering and make atonement for them, as the LORD commanded.”

American Standard Version
And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.

Contemporary English Version
Aaron, step up to the altar and offer the sacrifice to please the LORD, then offer the sacrifices for the forgiveness of your sins and for the sins of the people, just as the LORD has commanded.

English Revised Version
And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make atonement for thyself, and for the people: and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded.

GOD'S WORD® Translation
Moses told Aaron, "Come to the altar and sacrifice an offering for sin and a burnt offering to make peace with the LORD for your sins and the sins of the people. Also make an offering for the people, to make peace with the LORD for them as the LORD commanded."

Good News Translation
Then he said to Aaron, "Go to the altar and offer the sin offering and the burnt offering to take away your sins and the sins of the people. Present this offering to take away the sins of the people, just as the LORD commanded."

International Standard Version
Moses then told Aaron, "Approach the altar and bring your sin and whole burnt offerings. Make atonement for yourself and the people. Then bring the people's offering and make atonement for them, as the LORD commanded."

Majority Standard Bible
Then Moses said to Aaron, ?Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people?s offering to make atonement for them, as the LORD has commanded.?

NET Bible
Moses then said to Aaron, "Approach the altar and make your sin offering and your burnt offering, and make atonement on behalf of yourself and on behalf of the people; and also make the people's offering and make atonement on behalf of them just as the LORD has commanded."

New Heart English Bible
Moses said to Aaron, "Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded."

Webster's Bible Translation
And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

World English Bible
Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And Moses says to Aaron, “Draw near to the altar, and make your sin-offering, and your burnt-offering, and make atonement for yourself, and for the people, and make the offering of the people, and make atonement for them, as YHWH has commanded.”

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, 'Draw near unto the altar, and make thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people, and make the offering of the people, and make atonement for them, as Jehovah hath commanded.'

Smith's Literal Translation
And Moses will say to Aaron, Draw near to the altar and do thy sin, and thy burnt-offering, and expiate for thyself, and for the people: and do the offering of the people, and expiate for them; as Jehovah commanded.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And he said to Aaron: Approach to the altar, and offer sacrifice for thy sin: offer the holocaust, and pray for thyself and for the people: and when thou hast slain the people's victim, pray for them, as the Lord hath commanded.

Catholic Public Domain Version
And he said to Aaron: “Approach toward the altar, and immolate on behalf of your sin. Offer the holocaust, and pray for yourself and for the people. And when you have slain the victim for the people, pray for them, just as the Lord has instructed.”

New American Bible
Approach the altar,” Moses then told Aaron, “and make your purification offering and your burnt offering in atonement for yourself and for your household; then make the offering of the people in atonement for them, as the LORD has commanded.”

New Revised Standard Version
Then Moses said to Aaron, “Draw near to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people; and sacrifice the offering of the people, and make atonement for them; as the LORD has commanded.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And Moses said to Aaron, Draw near to the altar, and offer your sin offering and your burnt offering, and make an atonement for yourself and for the people; and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe said to Ahron, “Draw near before the altar and offer your sin and your burnt peace offering and atone for yourself and for the people and offer the offering of the people and atone for them, just as LORD JEHOVAH commanded.”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And Moses said unto Aaron: 'Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and present the offering of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded.'

Brenton Septuagint Translation
And Moses said to Aaron, Draw nigh to the altar, and offer thy sin-offering, and thy whole-burnt-offering, and make atonement for thyself, and for thy house; and offer the gifts of the people, and make atonement for them, as the Lord commanded Moses.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The First Offerings of Aaron
…6And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.” 7Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people’s offering to make atonement for them, as the LORD has commanded.”

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Hebrews 5:1-3
Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins. / He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness. / That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

Hebrews 7:27
Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

Hebrews 9:7
But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Hebrews 9:24-25
For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God. / Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

Hebrews 10:11-12
Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins. / But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Exodus 29:10-14
You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head. / And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. / Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar. ...

Exodus 30:10
Once a year Aaron shall make atonement on the horns of the altar. Throughout your generations he shall make atonement on it annually with the blood of the sin offering of atonement. The altar is most holy to the LORD.”

Leviticus 16:6
Aaron is to present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household.

Leviticus 16:11
When Aaron presents the bull for his sin offering and makes atonement for himself and his household, he is to slaughter the bull for his own sin offering.

Numbers 8:12
And the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls, and offer to the LORD one as a sin offering and the other as a burnt offering, to make atonement for the Levites.

Numbers 18:1
So the LORD said to Aaron, “You and your sons and your father’s house must bear the iniquity involving the sanctuary. And you and your sons alone must bear the iniquity involving your priesthood.

2 Chronicles 29:21-24
They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And the king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. / So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splattered it on the altar. They slaughtered the rams and splattered the blood on the altar. And they slaughtered the lambs and splattered the blood on the altar. / Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them. ...

Isaiah 53:10
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Ezekiel 43:19-27
You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD. / You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it. / Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary. ...

Matthew 26:28
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Treasury of Scripture

And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make an atonement for yourself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

offer thy

Leviticus 9:2
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.

Leviticus 4:3,20
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering…

Leviticus 8:34
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

offer the

Leviticus 4:16-20
And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation: …

Hebrews 5:1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

Jump to Previous

Aaron Altar Atonement Burnt Burnt-Offering Commanded Draw Moses Offer Offering Present Sacrifice Sin Sin-Offering Thyself

Jump to Next

Aaron Altar Atonement Burnt Burnt-Offering Commanded Draw Moses Offer Offering Present Sacrifice Sin Sin-Offering Thyself

Leviticus 9

1. The first offerings of Aaron, for himself and the people
8. The sin offering
12. and the burn offering for himself
15. the offerings for the people
23. Moses and Aaron bless the people
24. Fire comes from the Lord, upon the altar

Berean Study Bible

Then Moses said to Aaron
This phrase marks a pivotal moment in the consecration of Aaron and his sons as priests. Moses, acting as God's appointed leader, instructs Aaron, highlighting the transition of priestly duties from Moses to Aaron. Historically, this signifies the establishment of the Aaronic priesthood, a lineage that would serve as mediators between God and Israel. The Hebrew root for "said" (אָמַר, 'amar) implies a command or directive, emphasizing the authority Moses held as God's spokesperson.

Approach the altar
The altar, central to Israelite worship, symbolizes the place where divine and human realms meet. Aaron's approach signifies his role as mediator, bridging the gap between God and the people. The Hebrew word for "approach" (קָרַב, qarab) conveys drawing near with reverence and purpose, underscoring the sacredness of the priestly duties.

and present your sin offering
The sin offering (חַטָּאת, chatat) was a crucial aspect of atonement, addressing unintentional sins and restoring the relationship between the sinner and God. Aaron's presentation of his own sin offering underscores the need for personal purification before interceding for others, a principle that resonates with the Christian understanding of self-examination and repentance.

and your burnt offering
The burnt offering (עֹלָה, olah) represents complete surrender and dedication to God, as the entire offering was consumed by fire. This act of worship signifies total devotion and the desire for reconciliation with God. In the broader biblical narrative, it foreshadows the ultimate sacrifice of Christ, who offered Himself wholly for humanity's redemption.

to make atonement for yourself and the people
Atonement (כָּפַר, kaphar) involves covering or purging sin, restoring the covenant relationship between God and His people. Aaron's dual role in making atonement for himself and the people highlights the priestly function of intercession. This anticipates the New Testament revelation of Jesus as the High Priest who makes atonement once and for all.

present the offering of the people
Aaron's role extends beyond personal atonement to include the collective responsibility for the community's spiritual well-being. The communal aspect of worship and atonement reflects the interconnectedness of the covenant community, emphasizing the importance of corporate worship and accountability.

to make atonement for them
This reiteration of atonement underscores its centrality in the sacrificial system. The priest's role in mediating atonement for the people prefigures Christ's redemptive work, where He becomes the ultimate mediator, reconciling humanity to God through His sacrifice.

as the LORD has commanded
The phrase underscores the divine origin and authority of the sacrificial system. The LORD's commands (יְהוָה, YHWH) are not arbitrary but are rooted in His holiness and desire for a restored relationship with His people. This obedience to divine instruction is a recurring theme in Scripture, highlighting the importance of aligning human actions with God's will.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) And Moses said unto Aaron.--Though he was now the duly-installed high priest, yet he did not approach the altar till he was solemnly called upon by Moses to do it, thereby showing the authorised representatives of the people that Aaron did not take this honour to himself, but that it was the call of God by Moses. Hence, the remark of the Apostle, "And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron; so also Christ glorified not himself to be made an high priest, but he that said. unto him," &c. (Hebrews 5:4-5.)

Make atonement for thyself and the people.--The fact that these sacrifices which the high priest is to bring are here described as designed to make atonement for himself and the people, goes far to confirm the ancient interpretation that reference is here made to the particular sin which Aaron and the people committed in common, and that it is the sin of the golden calf (see Leviticus 9:2), which is so emphatically described in the words "they made the calf which Aaron made" (Exodus 32:35). Hence, whilst their share of the sin is to be atoned by a special sacrifice (see Leviticus 9:15), they are yet to participate in the atoning virtue of Aaron's sacrifice because they prevailed on him to make the calf (Exodus 32:1). . . .

Pulpit Commentary

Verse 7. - Make an atonement for thyself, and for the people. By means of the sin offering for the high priest, whose sin brought guilt both on himself and upon the people (Leviticus 4:3). After he had (symbolically) purified himself and them of this guilt, he was to offer the offering of the people, which should purify them from the guilt contrasted by their own sins, and make an atonement for them.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then Moses
מֹשֶׁ֜ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Aaron,
אַהֲרֹ֗ן (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

“Approach
קְרַ֤ב (qə·raḇ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

the altar
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ham·miz·bê·aḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

and sacrifice
וַעֲשֵׂ֞ה (wa·‘ă·śêh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

your sin offering
חַטָּֽאתְךָ֙ (ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

and your burnt offering
עֹ֣לָתֶ֔ךָ (‘ō·lā·ṯe·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5930: Whole burnt offering

to make atonement
וְכַפֵּ֥ר (wə·ḵap·pêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for yourself
בַּֽעַדְךָ֖ (ba·‘aḏ·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for

and for the people.
הָעָ֑ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

And sacrifice
וַעֲשֵׂ֞ה (wa·‘ă·śêh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

the people’s
הָעָם֙ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

offering
קָרְבַּ֤ן (qā·rə·ban)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present

to make atonement
וְכַפֵּ֣ר (wə·ḵap·pêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for them,
וּבְעַ֣ד (ū·ḇə·‘aḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for

as
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has commanded.?
צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

Links

Leviticus 9:7 NIV
Leviticus 9:7 NLT
Leviticus 9:7 ESV
Leviticus 9:7 NASB
Leviticus 9:7 KJV

Leviticus 9:7 BibleApps.com
Leviticus 9:7 Biblia Paralela
Leviticus 9:7 Chinese Bible
Leviticus 9:7 French Bible
Leviticus 9:7 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 9:7 Moses said to Aaron Draw near (Le Lv Lev.)