Verse (Click for Chapter) New International Version This is the account of Jacob’s family line. Joseph, a young man of seventeen, was tending the flocks with his brothers, the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives, and he brought their father a bad report about them. New Living Translation This is the account of Jacob and his family. When Joseph was seventeen years old, he often tended his father’s flocks. He worked for his half brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah. But Joseph reported to his father some of the bad things his brothers were doing. English Standard Version These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought a bad report of them to their father. Berean Standard Bible This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them. King James Bible These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report. New King James Version This is the history of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. And the lad was with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives; and Joseph brought a bad report of them to his father. New American Standard Bible These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when he was seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers, while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father. NASB 1995 These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father. NASB 1977 These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father. Legacy Standard Bible These are the generations of Jacob. Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought back an evil report about them to their father. Amplified Bible These are the generations of Jacob. Joseph, when he was seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers [Dan, Naphtali, Gad, and Asher]; the boy was with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s [secondary] wives; and Joseph brought back a bad report about them to their father. Christian Standard Bible These are the family records of Jacob. At seventeen years of age, Joseph tended sheep with his brothers. The young man was working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives, and he brought a bad report about them to their father. Holman Christian Standard Bible These are the family records of Jacob. At 17 years of age, Joseph tended sheep with his brothers. The young man was working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives, and he brought a bad report about them to their father. American Standard Version These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father. Contemporary English Version and this is the story of his family. When Jacob's son Joseph was 17 years old, he took care of the sheep with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah. But he was always telling his father all sorts of bad things about his brothers. English Revised Version These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father. GOD'S WORD® Translation This is the account of Jacob and his descendants. Joseph was a seventeen-year-old young man. He took care of the flocks with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph told his father about the bad things his brothers were doing. Good News Translation and this is the story of Jacob's family. Joseph, a young man of seventeen, took care of the sheep and goats with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's concubines. He brought bad reports to his father about what his brothers were doing. International Standard Version This is a record of Jacob's descendants. When Joseph was seventeen years old, he was helping his brothers tend their flocks. He was a young man at that time, as were the children of Bilhah and Zilpah, his father's wives. But Joseph would come back and tell his father that his brothers were doing bad things. Majority Standard Bible This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father?s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them. NET Bible This is the account of Jacob. Joseph, his seventeen-year-old son, was taking care of the flocks with his brothers. Now he was a youngster working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought back a bad report about them to their father. New Heart English Bible These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, tended the flock with his brothers; he was an assistant to the sons of Bilhah and Zilpah, his father?s wives. And Joseph brought a bad report about them to their father. Webster's Bible Translation These are the generations of Jacob. Joseph being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren, and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought to his father their evil report. World English Bible This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father. Literal Translations Literal Standard VersionThese [are] the generations of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, has been enjoying himself with his brothers among the flock (and he [is] a youth), with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives, and Joseph brings in an account of their evil to their father. Young's Literal Translation These are births of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, hath been enjoying himself with his brethren among the flock, (and he is a youth,) with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives, and Joseph bringeth in an account of their evil unto their father. Smith's Literal Translation These the generations of Jacob: Joseph the son of seventeen years, was feeding the sheep with his brethren, and this youth with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph will bring their evil slander to their father. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd these are his generations: Joseph, when he was sixteen years old, was feeding the dock with his brethren, being but a boy: and he was with the sons of and of Zelpha his father's wives : and he accused his brethren to his father of a most wicked crime. Catholic Public Domain Version And these are his generations. Joseph, when he was sixteen years old, was pasturing the flock with his brothers, when he was still a boy. And he was with the sons of Bilhah and Zilpah, the wives of his father. And he accused his brothers to their father of a most sinful crime. New American Bible This is the story of the family of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flocks with his brothers; he was an assistant to the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and Joseph brought their father bad reports about them. New Revised Standard Version This is the story of the family of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers; he was a helper to the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives; and Joseph brought a bad report of them to their father. Translations from Aramaic Lamsa BibleThese are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers; and the lad was reared with the sons of Zilpah, and with the sons of Bilhah, his father's wives; and Joseph brought an evil report of them to their father. Peshitta Holy Bible Translated And these are the generations of Yaquuv: Yoseph, son of seventeen years, was shepherding a flock with his brothers, and he was Prince with the sons of Zelpha and with the sons of Balha, wives of his father, and Yoseph brought their evil report to their father. OT Translations JPS Tanakh 1917These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren, being still a lad even with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives; and Joseph brought evil report of them unto their father. Brenton Septuagint Translation And these are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old, feeding the sheep of his father with his brethren, being young; with the sons of Balla, and with the sons of Zelpha, the wives of his father; and Joseph brought to Israel their father their evil reproach. Additional Translations ... Audio Bible Context Joseph's Dreams1Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan. 2This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them. 3Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors.… Cross References Acts 7:9 Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him Psalm 105:17 He sent a man before them—Joseph, sold as a slave. Genesis 45:4-5 Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt! / And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you. Genesis 50:20 As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people. John 7:5 For even His own brothers did not believe in Him. Matthew 27:18 For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him. Acts 7:10 and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household. Genesis 41:46 Now Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph left Pharaoh’s presence and traveled throughout the land of Egypt. Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master. Genesis 42:6 Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground. Genesis 49:22-26 Joseph is a fruitful vine—a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall. / The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility. / Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel, ... Hebrews 11:21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff. Romans 8:28 And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. Genesis 29:9 While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess. Genesis 30:35 That very day Laban removed all the streaked or spotted male goats and every speckled or spotted female goat—every one that had any white on it—and every dark-colored lamb, and he placed them under the care of his sons. Treasury of Scripture These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought to his father their evil report. the generations. Genesis 2:4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, Genesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. wives. Genesis 30:4,9 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her… Genesis 35:22,25,26 And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve: … evil report. 1 Samuel 2:22-24 Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation… John 7:7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. 1 Corinthians 1:11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. Jump to Previous Bilhah Boy Evil Father's Feeding Flock Generations History Jacob Joseph Lad Records Report Seventeen Wives ZilpahJump to Next Bilhah Boy Evil Father's Feeding Flock Generations History Jacob Joseph Lad Records Report Seventeen Wives ZilpahGenesis 37 1. Joseph is loved by Jacob, but hated by his brothers.5. His dreams and the interpretation. 12. Jacob sends him to his brothers, who counsel to slay him. 21. At Reuben's desire they cast him into a pit; 25. and afterwards sell him to the Ishmaelites; 29. while Ruben grieves at not finding him. 31. His coat, covered with blood, is sent to Jacob, who mourns him inordinately. 36. Joseph is brought to Egypt and sold to Potiphar. This is the account of Jacob The phrase "This is the account of Jacob" introduces a new section in the Genesis narrative, often referred to as a toledot, a Hebrew term meaning "generations" or "account." This phrase marks a transition in the narrative focus from Jacob to his sons, particularly Joseph. It signifies the continuation of God's covenantal promises through the lineage of Jacob, emphasizing the unfolding of divine plans through human history. The patriarchal narratives are not just family accounts but are deeply embedded in God's redemptive history. When Joseph was seventeen years old he was tending the flock with his brothers the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives and he brought their father a bad report about them (2) The generations of Jacob.--This Toldoth, according to the undeviating rule, is the history of Jacob's descendants, and specially of Joseph. So the Toldoth of the heaven and earth (Genesis 2:4) gives the history of the creation and fall of man. So the Toldoth Adam was the history of the flood; and, not to multiply instances, that of Terah was the history of Abraham. (See Note on Genesis 28:10.) This Toldoth, therefore, extends to the end of Genesis, and is the history of the removal, through Joseph's instrumentality, of the family of Jacob from Canaan into Egypt, as a step preparatory to its growth into a nation. Joseph being seventeen years old.--He was born about seven years before Jacob left Haran, and as the journey home probably occupied two full years, he would have dwelt in Isaac's neighbourhood for seven or eight years. Isaac's life, as we have seen, was prolonged for about twelve years after the sale of Joseph by his brethren. And the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah.--Heb., And he was lad with the sons of Bilhah, &c. The probable meaning of this is, that as the youngest son it was his duty to wait upon his brothers, just as David had to look after the sheep, while his brothers went to the festival; and was also sent to the camp to attend to them (1Samuel 16:11; 1Samuel 17:17-18). The sons of Jacob were dispersed in detachments over the large extent of country occupied by Jacob's cattle, and Joseph probably after his mother's death, when he was about nine years' old, would be brought up in the tent of Bilhah, his mother's handmaid. He would naturally, therefore, go with her sons, with whom were also the sons of the other handmaid. They do not seem to have taken any special part in Joseph's sale. . . . Verse 2. - These are the generations of Jacob. The opening of a new section (cf. Genesis 2:4 etc.). Joseph, the son of Rachel, and born in Padan-aram (Genesis 30:24) - being seventeen years old, - literally, a son of seventeen years, thus making Jacob 108 - was feeding the flock with his brethren; - literally, was shepherding; not his brethren (Bush), but with his brethren, in, or among, the flock - and the lad was - literally, and he a lad, aetate, moribus et innocentia (Lyra), non tantum aetate sed et ministerio (Poole), but most probably designed simply as a note of his age. Pererius, following the Vulgate, connects the clause with what precedes; Calvin, Dathius, Lange, Murphy, Kalisch, and others conjoin it with the words that follow; the LXX., Willet, Rosenmüller, Keil, Ainsworth, Bush, etc. regard it as a parenthetical statement - with - not in the capacity of a servant (Vatablus) or of a ward (Kalisch), but of a companion - the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. With these rather than the sons of Leah, as being less supercilious and haughty than the children of the first wife (Lawson), or as being less opposed to him than they (Lange), or more probably as being nearer to his own age than they (Keil), or perhaps as having been brought more into contact with the handmaids' children, and in particular with those of Bilhah, Rachel's maid, who may have been to him as a mother after Rachel's death (Rosenmüller). And Joseph brought unto his (rather, their) father their evil report. Not accusavit fratres suos apud patrem crimine pessimo (Vulgate), or κατὴνεγκαν ψόλον πονηρὸν προς Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν (LXX.), as if Joseph drew down upon himself their calumnious reports, but carried to his father an evil report concerning them (Kalisch); not informed him of what he himself saw of their evil deeds (Lawson), though this need not be excluded, but repeated the דִּבָּה, or fama, always of a bad character (Rosenmüller), which was circulating in the district respecting them - tunics rumores qui subinde de iis spargebantur (Dathius); - the noun being derived from an onomatopoetic root, דָּבַב, signifying to go slowly, or to creep about.Parallel Commentaries ... Hebrew Thisאֵ֣לֶּה ׀ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those is the account תֹּלְד֣וֹת (tō·lə·ḏō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8435: Descent, family, history of Jacob. יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc When Joseph יוֹסֵ֞ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites [was] seventeen שְׁבַֽע־ (šə·ḇa‘-) Number - feminine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number years שָׁנָה֙ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year old, בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son he was הָיָ֨ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be tending רֹעֶ֤ה (rō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with the flock בַּצֹּ֔אן (baṣ·ṣōn) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among his brothers, אֶחָיו֙ (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) the sons בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Bilhah בִלְהָ֛ה (ḇil·hāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1090: Bilhah -- a concubine of Jacob and Zilpah, זִלְפָּ֖ה (zil·pāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 2153: Zilpah -- one of Jacob's wives his father’s אָבִ֑יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father wives, נְשֵׁ֣י (nə·šê) Noun - feminine plural construct Strong's 802: Woman, wife, female and he יוֹסֵ֛ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites brought וַיָּבֵ֥א (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go their father אֲבִיהֶֽם׃ (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father a bad רָעָ֖ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil report דִּבָּתָ֥ם (dib·bā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 1681: Whispering, defamation, evil report about them. אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Links Genesis 37:2 NIVGenesis 37:2 NLT Genesis 37:2 ESV Genesis 37:2 NASB Genesis 37:2 KJV Genesis 37:2 BibleApps.com Genesis 37:2 Biblia Paralela Genesis 37:2 Chinese Bible Genesis 37:2 French Bible Genesis 37:2 Catholic Bible OT Law: Genesis 37:2 This is the history of the generations (Gen. Ge Gn) |
    |