Lexicon karmel: Carmel, fruitful field, plantation Original Word: כַּרְמֶל Strong's Exhaustive Concordance full green ears of corn, fruitful field place, plentiful field From kerem; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field). see HEBREW kerem NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as kerem Definition a plantation, garden land, fruit, garden growth NASB Translation fertile field (5), fertile fields (1), fresh ears (1), fresh ears of grain (1), fruitful (1), fruitful field (3), fruitful garden (1), fruitful land (1), new growth (2), thickest (2). Brown-Driver-Briggs I. כַּרְמֶל noun masculineIsaiah 29:17 1 plantation, garden-land. 2 fruit, garden-growth (ל + כֶּרֶם, compare Ges§ 85, 52 Sta§ 299); — absolute ׳כ Isaiah 16:10 12t.; suffix כַּדְמִלּוֺ Isaiah 10:18 2t.; — 1 garden-land, Isaiah 16:10 ׅ "" ( כְּרָמִים, Isaiah 10:18 ׅ "" (יַעַר, Isaiah 29:17 (twice in verse) (opposed to לְבָנוֺן יַעַר), Isaiah 32:15 (twice in verse) (opposed to מִדְבָּר יַעַר), Isaiah 32:16; Jeremiah 4:26 (opposed to מִדְבָּר), Jeremiah 48:33; 2Chronicles 26:10 (opposed to הֶהָרִים); ׳אֶרֶץ הַכּ Jeremiah 2:7 the country of garden-land, i.e. fertile; יַעַָר כַּרְמִלּוֺ 2 Kings 19:23 = Isaiah 37:24, the garden-like forest of it (namely of Lebanon). On Micah 7:14 see II. כַּרְמֶל. 2 by metonymy (fresh) fruit, garden growth, 2 Kings 4:42 (+ לֶחֶם שְׂעוֺרִים Leviticus 2:14 (+ קָוָּי בָּאֵשׁאָבִיב and גֶּרֶשׂ, q. v.); ׳לֶחֶם וְקָלִי וכ Leviticus 23:14. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root word כֶּרֶם (kerem), meaning "vineyard" or "orchard."Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G290 (ἄμπελος • ampelos): While not a direct equivalent, G290 refers to a "vine" or "vineyard" in Greek, sharing a thematic connection with the Hebrew כַּרְמֶל in terms of agricultural imagery and the concept of fruitfulness. The vineyard is a common biblical metaphor for God's people and their relationship with Him, as seen in passages like John 15:1, where Jesus declares, "I am the true vine, and My Father is the vinedresser." Usage: The word כַּרְמֶל appears in various contexts within the Hebrew Bible, often denoting a place of agricultural abundance or a fruitful field. It is used both literally and metaphorically to convey the idea of prosperity and divine blessing. Context: • Literal Usage: In its literal sense, כַּרְמֶל is used to describe fields or lands that are cultivated and productive. For example, in Isaiah 29:17, the transformation of Lebanon into a fertile field (כַּרְמֶל) signifies a future time of blessing and restoration: "In a very short time, will not Lebanon become a fertile field, and the fertile field seem like a forest?" Forms and Transliterations בַּכַּרְמֶ֥ל בכרמל הַכַּרְמֶ֔ל הַכַּרְמֶ֖ל הכרמל וְהַכַּרְמֶ֖ל וְהַכַּרְמֶ֖ל וְכַרְמִלּ֔וֹ וְכַרְמֶ֖ל וְכַרְמֶ֜ל והכרמל וכרמל וכרמלו כַּרְמִלּֽוֹ׃ כַּרְמֶ֔ל כרמל כרמלו׃ לַכַּרְמֶ֑ל לַכַּרְמֶ֔ל לכרמל מִכַּרְמֶ֖ל מכרמל bak·kar·mel bakkarmel hak·kar·mel hakkarmel kar·mel kar·mil·lōw karmel karmilLo karmillōw lak·kar·mel lakkarmel mik·kar·mel mikkarmel vecharMel vecharmilLo vehakkarMel wə·hak·kar·mel wə·ḵar·mel wə·ḵar·mil·lōw wəhakkarmel wəḵarmel wəḵarmillōwLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Leviticus 2:14 HEB: בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת NAS: grits of new growth, for the grain offering KJV: [even] corn beaten out of full ears. INT: the fire grits of new shall bring offering Leviticus 23:14 2 Kings 4:42 2 Kings 19:23 Isaiah 10:18 Isaiah 16:10 Isaiah 29:17 Isaiah 29:17 Isaiah 32:15 Isaiah 32:15 Isaiah 32:16 Isaiah 37:24 Jeremiah 2:7 Jeremiah 4:26 Jeremiah 48:33 15 Occurrences |
|
