Lexicon illek: "thither," "there," "to that place" Original Word: אִלֵּךְ Strong's Exhaustive Concordance these, those (Aramaic) prolonged from 'el; these -- these, those. see HEBREW 'el NAS Exhaustive Concordance Word Origin(Aramaic) prol. from el Definition these NASB Translation these (11), those (3). Brown-Driver-Briggs אִלֵּךְ demonstrative pronoun plural these (plural of דֵּךְ, q. v.: Egyptian Aramaic אלך (Cooke207 RES361 B S-CPap. E 6+): with hâ prefixed, Old Syriac  , feminine  Nö§ 67, M§ 82 BurkittEvang. da-Mepharreshe ii.42, Christian-Palestinian Aramaic  (masculine and feminine) SchwIdioticon 24; compare Arabic  , Ethiopic  : DiLex.1057: the demonstrative affix ך as in דֵּךְ,  , etc.; WCG 110); — these, גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ these men, Daniel 3:12,13,21,22,23,27; Daniel 6:6; Daniel 6:12; Daniel 6:16; Daniel 6:25; Ezra 4:21; Ezra 16:8b; also Ezra 5:9; Ezra 6:8a. Topical Lexicon Word Origin: Aramaic, corresponding to the Hebrew אֵלֶּה (elleh)Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek entry in the Strong's Concordance is G1565 (ἐκεῖνος, ekeinos), which also functions as a demonstrative pronoun meaning "that" or "those." While ἐκεῖνος is used in the Greek New Testament to refer to people or things that are more distant or have been previously mentioned, it serves a similar grammatical function to אִלֵּךְ in terms of pointing out specific entities within the text. Usage: The term אִלֵּךְ is used in the Aramaic portions of the Old Testament to denote "these," typically referring to people, objects, or concepts that are near or have been previously mentioned. Context: The Aramaic word אִלֵּךְ (illek) appears in the context of the Aramaic sections of the Old Testament, specifically in the books of Daniel and Ezra. It functions as a demonstrative pronoun, similar to its Hebrew counterpart אֵלֶּה (elleh), and is used to point out specific items or groups that are in close proximity or have been previously identified in the narrative. In the book of Daniel, for example, it is used to refer to the wise men of Babylon in Daniel 2:13, "So the decree went out, and the wise men were about to be executed; and they sought Daniel and his companions to kill them." The use of אִלֵּךְ in these contexts underscores the narrative's focus on particular individuals or groups, emphasizing their role or significance in the unfolding events. Forms and Transliterations אִלֵּ֑ךְ אִלֵּ֔ךְ אִלֵּ֖ךְ אִלֵּ֗ךְ אִלֵּ֡ךְ אִלֵּךְ֙ אלך ’il·lêḵ ’illêḵ ilLechLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Ezra 4:21 HEB: לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ NAS: issue a decree to make these men stop KJV: to cause these men INT: stop men these city this Ezra 5:9 Ezra 6:8 Ezra 6:8 Daniel 3:12 Daniel 3:13 Daniel 3:21 Daniel 3:22 Daniel 3:23 Daniel 3:27 Daniel 6:5 Daniel 6:11 Daniel 6:15 Daniel 6:24 14 Occurrences |
|
