4   2532 [e] 4   kai 4   καὶ 4   And 4   Conj

1063 [e] gar γὰρ  , indeed Conj

3753 [e] hote ὅτε when Adv

4314 [e] pros πρὸς with Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1510 [e] ēmen ἦμεν  , we were V-IIA-1P

4302 [e] proelegomen προελέγομεν we were telling beforehand V-IIA-1P

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3195 [e] mellomen μέλλομεν we are about V-PIA-1P

2346 [e] thlibesthai θλίβεσθαι  , to suffer affliction V-PNM/P

2531 [e] kathōs καθὼς just as Adv

2532 [e] kai καὶ also Conj

1096 [e] egeneto ἐγένετο  , it came to pass V-AIM-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1492 [e] oidate οἴδατε  . you know V-RIA-2P

Holman Christian Standard Bible
In fact , when we were with you, we told you previously that we were going to suffer persecution, and as you know, it happened.

New American Standard Bible
For indeed when we were with you, we [kept] telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.

King James Bible
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. International Standard Version
In fact, when we were with you, we told you ahead of time that we were going to suffer persecution. And as you know, that is what happened.

American Standard Version
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.

Young's Literal Translation
for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known it;1 Thessalonians 3:4 • 1 Thessalonians 3:4 NIV • 1 Thessalonians 3:4 NLT • 1 Thessalonians 3:4 ESV • 1 Thessalonians 3:4 NASB • 1 Thessalonians 3:4 KJV • 1 Thessalonians 3:4 Commentaries • 1 Thessalonians 3:4 Bible Apps • 1 Thessalonians 3:4 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 3:4 Chinese Bible • 1 Thessalonians 3:4 French Bible • 1 Thessalonians 3:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub