25   5613 [e] 25   Hōs 25   Ὡς 25   As 25   Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

4385 [e] proeteinan προέτειναν he stretched forward V-AIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3588 [e] tois τοῖς with the Art-DMP

2438 [e] himasin ἱμᾶσιν  , straps N-DMP

2036 [e] eipen εἶπεν said V-AIA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2476 [e] hestōta ἑστῶτα standing by V-RPA-AMS

1543 [e] hekatontarchon ἑκατόνταρχον centurion N-AMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος  , Paul N-NMS

1487 [e] Ei Εἰ If Conj

444 [e] anthrōpon ἄνθρωπον  , a man N-AMS

4514 [e] Rhōmaion Ῥωμαῖον a Roman Adj-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

178 [e] akatakriton ἀκατάκριτον  , uncondemned Adj-AMS

1832 [e] exestin ἔξεστιν it is lawful V-PIA-3S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3147 [e] mastizein μαστίζειν  ? to flog V-PNA

Holman Christian Standard Bible
As they stretched him out for the lash, Paul said to the centurion standing by, “ Is it legal for you to scourge a man who is a Roman citizen and is uncondemned? ”

New American Standard Bible
But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"

King James Bible
And as they bound {5625;4385:5656} him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? International Standard Version
But when they had tied him up with the straps, Paul asked the centurion who was standing there, "Is it legal for you to whip a Roman citizen who hasn't been condemned?"

American Standard Version
And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Young's Literal Translation
And as he was stretching him with the thongs, Paul said unto the centurion who was standing by, 'A man, a Roman, uncondemned -- is it lawful to you to scourge;'Acts 22:25 • Acts 22:25 NIV • Acts 22:25 NLT • Acts 22:25 ESV • Acts 22:25 NASB • Acts 22:25 KJV • Acts 22:25 Commentaries • Acts 22:25 Bible Apps • Acts 22:25 Biblia Paralela • Acts 22:25 Chinese Bible • Acts 22:25 French Bible • Acts 22:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub