Jeremiah 10:22
New International Version
Listen! The report is coming— a great commotion from the land of the north! It will make the towns of Judah desolate, a haunt of jackals.

New Living Translation
Listen! Hear the terrifying roar of great armies as they roll down from the north. The towns of Judah will be destroyed and become a haunt for jackals.

English Standard Version
A voice, a rumor! Behold, it comes!— a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals.

Berean Standard Bible
Listen! The sound of a report is coming—a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.

King James Bible
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

New King James Version
Behold, the noise of the report has come, And a great commotion out of the north country, To make the cities of Judah desolate, a den of jackals.

New American Standard Bible
The sound of a report! Behold, it is coming— A great roar from the land of the north— To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.

NASB 1995
The sound of a report! Behold, it comes— A great commotion out of the land of the north— To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.

NASB 1977
The sound of a report! Behold, it comes— A great commotion out of the land of the north— To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.

Legacy Standard Bible
The sound of a report! Behold, it comes— A great quaking out of the land of the north— To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.

Amplified Bible
The sound of a report! Behold, [the invader] comes— A great commotion from the country of the north (Babylonia)— To make the cities of Judah A desolation, a haunt and dwelling place of jackals.

Christian Standard Bible
Listen! A noise—it is coming — a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made desolate, a jackals’ den.

Holman Christian Standard Bible
Listen! A noise—it is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made desolate, a jackals’ den.

American Standard Version
The voice of tidings, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals.

Contemporary English Version
"Sounds of destruction rumble from the north like distant thunder. Soon our towns will be ruins where only jackals live."

English Revised Version
The voice of a rumour, behold it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

GOD'S WORD® Translation
The report has arrived. A tremendous uproar is coming from the land of the north. Its army will destroy Judah's cities and make them homes for jackals.

Good News Translation
Listen! News has come! There is a great commotion in a nation to the north; its army will turn the cities of Judah into a desert, a place where jackals live."

International Standard Version
The sound of a report, it's coming now! There is a great commotion from a land in the north to make the towns of Judah desolate, a refuge for jackals."

Majority Standard Bible
Listen! The sound of a report is coming—a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.

NET Bible
Listen! News is coming even now. The rumble of a great army is heard approaching from a land in the north. It is coming to turn the towns of Judah into rubble, places where only jackals live.

New Heart English Bible
The voice of news, look, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

Webster's Bible Translation
Behold, the sound of the noise is come, and a great commotion from the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

World English Bible
The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.
Literal Translations
Literal Standard Version
A voice of a report, behold, it has come, "" Even a great shaking from the north country, "" To make the cities of Judah a desolation, "" A habitation of dragons.

Young's Literal Translation
A voice of a report, lo, it hath come, Even a great shaking from the north country, To make the cities of Judah a desolation, A habitation of dragons.

Smith's Literal Translation
Behold, a voice of tidings coming, and a great shaking from the land of the north, to set the cities of Judah a desolation, a dwelling of jackals.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Behold the sound of a noise cometh, a great commotion out of the land of the north: to make the cities of Juda a desert, and a dwelling for dragons.

Catholic Public Domain Version
Behold, the sound of a voice approaches, a great commotion from the land of the north: so that he may make the cities of Judah into a wilderness and into a dwelling place for serpents.

New American Bible
Listen! a rumor! here it comes, a great commotion from the land of the north: To make the cities of Judah a desolation, the haunt of jackals.

New Revised Standard Version
Hear, a noise! Listen, it is coming— a great commotion from the land of the north to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Behold, the noise of the report is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate and a den of jackals.

Peshitta Holy Bible Translated
A sound of the report, behold, it came, and great shaking from the north land to make the cities of Judea a wilderness, a dwelling for jackals
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Hark! a report, behold, it cometh, And a great commotion out of the north country, To make the cities of Judah desolate, A dwelling-place of jackals.

Brenton Septuagint Translation
Behold, there comes a sound of a noise, and a great earthquake from the land of the north, to make the cities of Juda a desolation, and a resting-place for ostriches.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Coming Destruction
21For the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. 22Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.

Cross References
Isaiah 39:6-7
The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. / And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

2 Kings 24:10-16
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege. / And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it. / Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive. ...

2 Chronicles 36:17-20
So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar, / who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials. / Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value. ...

Jeremiah 6:22-23
This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth. / They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Jeremiah 4:6-7
Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction. / A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.

Ezekiel 12:11-13
You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives. / And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land. / But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

Isaiah 5:26-30
He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come! / None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken. / Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind. ...

Habakkuk 1:6-10
For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own. / They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty. / Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour. ...

Zephaniah 1:10-13
On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills. / Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off. / And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’ ...

Lamentations 1:3-5
Judah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress. / The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish. / Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.

Matthew 24:15-21
So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), / then let those who are in Judea flee to the mountains. / Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house. ...

Luke 21:20-24
But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near. / Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city. / For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written. ...

Mark 13:14-19
So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains. / Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house. / And let no one in the field return for his cloak. ...

Revelation 18:2-8
And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast. / All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.” / Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues. ...

1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.


Treasury of Scripture

Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

the noise.

Jeremiah 11:5
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

Jeremiah 4:6
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Jeremiah 5:15
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

a den.

Jeremiah 9:11
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

Malachi 1:3
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

Jump to Previous
Bruit Cities Commotion Country Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-Place Great Habitation Hark Haunt Jackals Judah News Noise North Report Rumour Shaking Sound Tidings Towns Voice Waste
Jump to Next
Bruit Cities Commotion Country Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-Place Great Habitation Hark Haunt Jackals Judah News Noise North Report Rumour Shaking Sound Tidings Towns Voice Waste
Jeremiah 10
1. The unequal comparison of God and idols.
17. The prophet exhorts to flee from the calamity to come.
19. He laments the spoil of the tabernacle by foolish pastors.
23. He makes an humble supplication.














Listen!
The call to "Listen!" is a divine imperative, urging the audience to pay attention to the message that follows. In Hebrew, the word is "שִׁמְעוּ" (shimu), which is a command to hear with the intent to understand and obey. This is not merely passive hearing but an active engagement with God's word. Throughout Scripture, listening is often associated with obedience (Deuteronomy 6:4-5), emphasizing the importance of heeding God's voice.

The report is coming—
The phrase "The report is coming—" suggests an impending announcement or news that demands attention. In the context of Jeremiah, this report is often a message of judgment or warning. Historically, prophets were bearers of God's messages, which frequently included calls to repentance or forewarnings of consequences for disobedience. The anticipation of a report underscores the urgency and seriousness of the message.

a great commotion
The term "a great commotion" refers to a tumultuous event or upheaval. In Hebrew, "רַעַשׁ" (ra'ash) can denote an earthquake or a significant disturbance. This imagery conveys the magnitude of the coming judgment upon the people. It reflects the chaos and disruption that sin brings into the world, contrasting with the peace and order that God desires for His creation.

from the land of the north
The "land of the north" is a recurring motif in Jeremiah, often symbolizing the direction from which invaders, such as the Babylonians, would come. Historically, Babylon was located to the northeast of Israel, and invasions typically approached from the north due to geographical barriers. This phrase serves as a reminder of the geopolitical realities of the time and the instruments God uses to execute His judgment.

to make the cities of Judah desolate
The phrase "to make the cities of Judah desolate," speaks to the consequence of the people's unfaithfulness. The Hebrew word for desolate, "שָׁמֵם" (shamem), implies utter devastation and abandonment. This desolation is both a physical and spiritual reality, reflecting the result of turning away from God. It serves as a sobering reminder of the cost of sin and the importance of remaining faithful to God's covenant.

a haunt of jackals
The imagery of "a haunt of jackals" paints a picture of desolation and ruin. Jackals, scavengers that thrive in deserted places, symbolize the aftermath of destruction. In the ancient Near East, such imagery would evoke a sense of abandonment and curse. This serves as a powerful metaphor for the spiritual barrenness that results from forsaking God, contrasting with the flourishing life that comes from obedience and faithfulness.

(22) Behold, the noise of the bruit is come.--Better, A cry is heard, Behold, it cometh. The cry of terror is heard and it utters the tidings, terrible in their brevity, that the army of the invader is come, and with it the "great commotion," the stir and rush of the army, coming from the north country of the Chaldeans. (Comp. Jeremiah 1:13.) In Matthew 25:6, "There was a cry made, Behold, the bridegroom cometh," we have a striking parallel. The word "bruit" (here and in Nahum 3:19) may be noted as one of those which have become obsolete since the date of the Authorised Version.

A den of dragons.--i.e., jackals, as in Jeremiah 9:11.

Verse 22. - Behold... is come; rather; Hark! Tidings! Behold, it cometh! The tidings are that the foe is at hand, advancing with a great commotion, with clashing spears, prancing horses, and all the hubbub of a great army. A den of dragons; rather, of jackals (as Jeremiah 9:11).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Listen!
הִנֵּ֣ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

The sound
ק֤וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of a report
שְׁמוּעָה֙ (šə·mū·‘āh)
Noun - feminine singular
Strong's 8052: Something heard, an announcement

is coming—
בָאָ֔ה (ḇā·’āh)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

a great
גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

commotion
וְרַ֥עַשׁ (wə·ra·‘aš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7494: Vibration, bounding, uproar

from the land
מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

to the north.
צָפ֑וֹן (ṣā·p̄ō·wn)
Noun - feminine singular
Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter

The cities
עָרֵ֧י (‘ā·rê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 5892: Excitement

of Judah
יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

will be made
לָשׂ֞וּם (lā·śūm)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

a desolation,
שְׁמָמָ֖ה (šə·mā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8077: Devastation, astonishment

a haunt
מְע֥וֹן (mə·‘ō·wn)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4583: An abode, of God, men, animals, a retreat

of jackals.
תַּנִּֽים׃ (tan·nîm)
Noun - common plural
Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal


Links
Jeremiah 10:22 NIV
Jeremiah 10:22 NLT
Jeremiah 10:22 ESV
Jeremiah 10:22 NASB
Jeremiah 10:22 KJV

Jeremiah 10:22 BibleApps.com
Jeremiah 10:22 Biblia Paralela
Jeremiah 10:22 Chinese Bible
Jeremiah 10:22 French Bible
Jeremiah 10:22 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 10:22 The voice of news behold it comes (Jer.)
Jeremiah 10:21
Top of Page
Top of Page