Verse (Click for Chapter) New International Version Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege. New Living Translation Pack your bags and prepare to leave; the siege is about to begin. English Standard Version Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege! Berean Standard Bible Gather up your belongings from this land, you who live under siege. King James Bible Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. New King James Version Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress! New American Standard Bible Pick up your bundle from the ground, You who live under siege! NASB 1995 Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege! NASB 1977 Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege! Legacy Standard Bible Gather up your bundle from the ground, You who inhabit a land under siege! Amplified Bible Gather up your bundle [of goods] from the ground, You who live under siege. Christian Standard Bible Gather up your belongings from the ground, you who live under siege. Holman Christian Standard Bible Gather up your belongings from the ground, you who live under siege. American Standard Version Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege. Aramaic Bible in Plain English Gather your dishonor from the land. You have dwelt in the siege Brenton Septuagint Translation He has gathered thy substance from without the lodged in choice vessels. Contemporary English Version I said to the people of Judah, "Gather your things; you are surrounded. Douay-Rheims Bible Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege. English Revised Version Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege. GOD'S WORD® Translation Pick up your bags. You are being blockaded. Good News Translation People of Jerusalem, you are under siege! Gather up your belongings. International Standard Version You who live under siege, Gather up your bundle from the ground. JPS Tanakh 1917 Gather up thy wares from the ground, O thou that abidest in the siege. Literal Standard Version Gather your merchandise from the land, | O dweller in the bulwark, Majority Standard Bible Gather up your belongings from this land, you who live under siege. New American Bible Gather up your bundle from the land, City living under siege! NET Bible Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged. New Revised Standard Version Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege! New Heart English Bible 'Gather up your wares out of the land, you who live under siege. Webster's Bible Translation Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. World English Bible Gather up your wares out of the land, you who live under siege. Young's Literal Translation Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark, Additional Translations ... Context The Coming Destruction17Gather up your belongings from this land, you who live under siege. 18For this is what the LORD says: “Behold, at this time I will sling out the inhabitants of the land and bring distress upon them so that they may be captured.”… Cross References Deuteronomy 28:52 They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you. Ezekiel 12:3 Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. Treasury of Scripture Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress. A. Jeremiah 6:1 O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction. Ezekiel 12:3-12 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house… Micah 2:10 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. inhabitant. Jeremiah 21:13 Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? Jump to Previous Abide Abidest Baggage Belongings Bulwark Bundle Dwell Dweller Fortress Gather Goods Ground Inhabitant Inhabitress Leave Merchandise Pick Shut Siege Together Walled WaresJump to Next Abide Abidest Baggage Belongings Bulwark Bundle Dwell Dweller Fortress Gather Goods Ground Inhabitant Inhabitress Leave Merchandise Pick Shut Siege Together Walled WaresJeremiah 10 1. The unequal comparison of God and idols.17. The prophet exhorts to flee from the calamity to come. 19. He laments the spoil of the tabernacle by foolish pastors. 23. He makes an humble supplication. (17) Gather up thy wares.--The section from Jeremiah 10:1-16 inclusive had been as a long parenthesis, reproving Israel for the sin which placed it among the "uncircumcised in the heart" (Jeremiah 9:26). Now the prophet returns to his main theme, the devastation of the land of Israel as the penalty of that sin. He begins with a vivid touch in the picture of utter misery. The daughter of Israel (the word "inhabitant" is feminine), sitting as in a besieged fortress, is to gather up her goods and chattels into one small bundle (the English "wares" suggests the idea of trade, which is foreign to the context), and with that as the sole remnant of her possessions, to go forth into exile. Probably, indeed, the word may mean simply the travelling carpet or mantle which the exile was to take with him. The whole phrase has something of a proverbial type, like our "bag and baggage" or the collige sarcinulas et exi ("take up your packages and begone") of Juven. Sat. vi. 146.Verses 17-22. - This passage connects itself immediately with Jeremiah 9, where the invasion of Judah and the dispersion of its inhabitants have been foretold. Here, after describing dramatically the departure of the latter into exile, the prophet reports a distinct revelation of the same fact, so that this can no longer be assumed to be mere imaginative rhetoric. The Jewish people is then introduced, lamenting her sad fate, but expressing resignation. Verse 17. - Gather up thy wares. "Wares" should rather be bundle. There is no allusion to trafficking. O inhabitant of the fortress; rather, thou that dwellest besieged. Parallel Commentaries ... Hebrew Gather upאִסְפִּ֥י (’is·pî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove your belongings כִּנְעָתֵ֑ךְ (kin·‘ā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3666: A bundle, pack from this land, מֵאֶ֖רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land you who live יֹשֶׁ֖בֶת (yō·še·ḇeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry under siege. בַּמָּצֽוֹר׃ (bam·mā·ṣō·wr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4692: Something hemming in, a mound, a siege, distress, a fastness Links Jeremiah 10:17 NIVJeremiah 10:17 NLT Jeremiah 10:17 ESV Jeremiah 10:17 NASB Jeremiah 10:17 KJV Jeremiah 10:17 BibleApps.com Jeremiah 10:17 Biblia Paralela Jeremiah 10:17 Chinese Bible Jeremiah 10:17 French Bible Jeremiah 10:17 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 10:17 Gather up your wares out (Jer.) |
    |