Verse (Click for Chapter) New International Version There in the temple of the sun in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.’” New Living Translation He will break down the sacred pillars standing in the temple of the sun in Egypt, and he will burn down the temples of Egypt’s gods.’” English Standard Version He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.’” Berean Standard Bible He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’ ” King James Bible He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. New King James Version He shall also break the sacred pillars of Beth Shemesh that are in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians he shall burn with fire.” ’ ” New American Standard Bible He will also smash to pieces the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire.”’” NASB 1995 “He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire."’” NASB 1977 “He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire.”’” Legacy Standard Bible He will also shatter the sacred pillars of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt he will burn with fire.”’” Amplified Bible Nebuchadnezzar will also break the images and shatter the obelisks of Heliopolis in the land of Egypt; and he will burn down the temples of the gods of Egypt.”’” Christian Standard Bible He will smash the sacred pillars of the sun temple in the land of Egypt and burn the temples of the Egyptian gods.’ ” Holman Christian Standard Bible He will smash the sacred pillars of the sun temple in the land of Egypt and burn down the temples of the Egyptian gods.” American Standard Version He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. English Revised Version He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. GOD'S WORD® Translation At Beth Shemesh he will break the monuments in Egypt and burn down the temples of Egypt's gods.'" Good News Translation He will destroy the sacred stone monuments at Heliopolis in Egypt and will burn down the temples of the Egyptian gods." International Standard Version He will shatter the pillars of Heliopolis in the land of Egypt and will burn the temples of the gods of Egypt with fire."'" Majority Standard Bible He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’” NET Bible He will demolish the sacred pillars in the temple of the sun in Egypt and will burn down the temples of the gods of Egypt."'" New Heart English Bible He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire."'" Webster's Bible Translation He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. World English Bible He will also break the pillars of Beth Shemesh that is in the land of Egypt; and he will burn the houses of the gods of Egypt with fire.’” Literal Translations Literal Standard Versionand he has broken the standing pillars of the house of the sun, that [is] in the land of Egypt, and he burns the houses of the gods of Egypt with fire.” Young's Literal Translation and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.' Smith's Literal Translation And he brake the pillars of the house of the sun which is in the land of Egypt; and the houses of the Gods of Egypt he shall burn in fire. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall break the statues of the house of the sun, that are in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire. Catholic Public Domain Version And he will crush the statues of the house of the Sun, those that are in the land of Egypt, and the shrines of the gods of Egypt he will burn up with fire.” New American Bible He shall smash the obelisks at the Temple of the Sun in the land of Egypt and destroy with fire the temples of the Egyptian gods. New Revised Standard Version He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe shall break also in pieces the image of Beth-shemesh which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of the Egyptians he shall burn with fire. Peshitta Holy Bible Translated And he shall break the monument of The House of The Sun that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of the Egyptians he will burn in fire OT Translations JPS Tanakh 1917He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.' Brenton Septuagint Translation And he shall break to pieces the pillars of Heliopolis that are in On, and shall burn their houses with fire. Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah Taken to Egypt…12I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his garment, and he will depart from there unscathed. 13He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’” Cross References Isaiah 19:1 This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them. Ezekiel 30:13 This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land. 2 Kings 19:18 They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands. Isaiah 46:1-2 Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal. / The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity. Jeremiah 10:11 Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.” Jeremiah 46:25 The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh. Isaiah 2:18 and the idols will vanish completely. Isaiah 21:9 Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!” Isaiah 44:9-10 All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame. / Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing? Isaiah 45:16 They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace. Isaiah 48:5 Therefore I declared it to you long ago; I announced it before it came to pass, so that you could not claim, ‘My idol has done this; my carved image and molten god has ordained it.’ Zephaniah 2:11 The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place. Acts 19:26 And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, this Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all. 1 Corinthians 8:4 So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one. 1 Corinthians 10:19-20 Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? / No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons. Treasury of Scripture He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. Beth-shemesh. Isaiah 19:18 In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction. and the Jeremiah 43:12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace. Jump to Previous Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Break Broken Burn Burned Demolish Egypt Egyptians Fire Gods Heliopolis House Houses Images Pillars Sacred Shatter Shemesh Standing Stone Sun Temple TemplesJump to Next Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Break Broken Burn Burned Demolish Egypt Egyptians Fire Gods Heliopolis House Houses Images Pillars Sacred Shatter Shemesh Standing Stone Sun Temple TemplesJeremiah 43 1. Johanan, discrediting Jeremiah's prophecy, carries him and the rest in Egypt.8. Jeremiah prophesies by a type the conquest of Egypt by the Babylonians. He will demolish The phrase "He will demolish" indicates a decisive and forceful action. In the Hebrew text, the verb used here is "שָׁבַר" (shabar), which means to break or shatter. This conveys not just a physical destruction but a symbolic act of divine judgment against idolatry. The act of demolishing signifies God's power over false gods and His intolerance of idolatry, reminding believers of the importance of worshiping the one true God. the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt and he will burn down the temples of the gods of Egypt
Hebrew He will demolishוְשִׁבַּ֗ר (wə·šib·bar) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces the sacred pillars מַצְּבוֹת֙ (maṣ·ṣə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol of the temple of the sun שֶׁ֔מֶשׁ (še·meš) Noun - proper - feminine singular Strong's 1053: Beth-shemesh -- 'sun temple', three places in Palestine, also a place in Egypt in Egypt, מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case he will burn down יִשְׂרֹ֥ף (yiś·rōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire the temples בָּתֵּ֥י (bāt·tê) Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house of the gods אֱלֹהֵֽי־ (’ĕ·lō·hê-) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Egypt.” מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Links Jeremiah 43:13 NIVJeremiah 43:13 NLT Jeremiah 43:13 ESV Jeremiah 43:13 NASB Jeremiah 43:13 KJV Jeremiah 43:13 BibleApps.com Jeremiah 43:13 Biblia Paralela Jeremiah 43:13 Chinese Bible Jeremiah 43:13 French Bible Jeremiah 43:13 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 43:13 He shall also break the pillars (Jer.) |
    |