Verse (Click for Chapter) New International Version Woe to you, Moab! The people of Chemosh are destroyed; your sons are taken into exile and your daughters into captivity. New Living Translation “What sorrow awaits you, O people of Moab! The people of the god Chemosh are destroyed! Your sons and your daughters have been taken away as captives. English Standard Version Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. Berean Standard Bible Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity. King James Bible Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. New King James Version Woe to you, O Moab! The people of Chemosh perish; For your sons have been taken captive, And your daughters captive. New American Standard Bible “Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive, And your daughters into captivity. NASB 1995 “Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity. NASB 1977 “Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive, And your daughters into captivity. Legacy Standard Bible Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity. Amplified Bible “Woe (judgment is coming) to you, O Moab! The people of [the pagan god called] Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity. Christian Standard Bible Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished because your sons have been taken captive and your daughters have gone into captivity. Holman Christian Standard Bible Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished because your sons have been taken captive and your daughters have gone into captivity. American Standard Version Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity. Aramaic Bible in Plain English Woe to you! Moab has come to nothing, for the people of Khemosh are scattered, your children and your daughters into captivity! Contemporary English Version People of Moab, you worshiped Chemosh, your god, but now you are done for, and your children are prisoners in a foreign country. Douay-Rheims Bible Woe to thee, Moab, thou hast perished, O people of Chamos: for thy sons, and thy daughters are taken captives. English Revised Version Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone: for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity. GOD'S WORD® Translation How horrible it will be for you, Moab. You people of Chemosh will die. Your sons will be taken away into exile, and your daughters will be taken away into captivity. Good News Translation Pity the people of Moab! The people who worshiped Chemosh have been destroyed, and their sons and daughters have been taken away as prisoners. International Standard Version How terrible for you, Moab! The people of Chemosh will perish. Indeed, your sons will be taken into captivity, and your daughters as well. JPS Tanakh 1917 Woe unto thee, O Moab! The people of Chemosh is undone; For thy sons are taken away captive, And thy daughters into captivity. Literal Standard Version Woe to you, O Moab, | The people of Chemosh have perished, | For your sons were taken with the captives, | And your daughters with the captivity. Majority Standard Bible Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity. New American Bible Woe to you, Moab! You are finished, people of Chemosh! Your sons are taken into exile, your daughters into captivity. NET Bible Moab, you are doomed! You people who worship Chemosh will be destroyed. Your sons will be taken away captive. Your daughters will be carried away into exile. New Revised Standard Version Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. New Heart English Bible Woe to you, O Moab. The people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. Webster's Bible Translation Woe be to thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. World English Bible Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. Young's Literal Translation Woe to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity. Additional Translations ... Context The Judgment on Moab…45“Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult. 46Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity. 47Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.… Cross References Numbers 21:29 Woe to you, O Moab! You are destroyed, O people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon king of the Amorites. Judges 11:24 Do you not possess whatever your god Chemosh grants you? So also, we possess whatever the LORD our God has granted us. 1 Kings 11:7 At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites. Isaiah 16:2 Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon: Jeremiah 48:7 Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials. Treasury of Scripture Woe be to you, O Moab! the people of Chemosh perishes: for your sons are taken captives, and your daughters captives. Woe Numbers 21:29 Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites. the people Jeremiah 48:7,13 For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together… Judges 11:24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess. 1 Kings 11:7 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. captives [heb] in captivity Jump to Previous Captive Captives Captivity Chemosh Daughters Destroyed Exile Moab Overcome Perished Perisheth Prisoners Servants Sorrow Undone Wo WoeJump to Next Captive Captives Captivity Chemosh Daughters Destroyed Exile Moab Overcome Perished Perisheth Prisoners Servants Sorrow Undone Wo WoeJeremiah 48 1. The judgment of Moab7. for their pride 11. for their security 14. for their carnal confidence 26. and for their contempt of God and his people 47. The restoration of Moab Verse 46. - Based on Numbers 21:29. The chief difference is in the second half of the verse, in which the bold expression of Chemosh "giving his sons and his daughters into captivity" is changed for a mere ordinary and prosaic phrase. Parallel Commentaries ... Hebrew Woe to you,אוֹי־ (’ō·w-) Interjection Strong's 188: Lamentation, Oh! O Moab! מוֹאָ֔ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled The people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of Chemosh כְּמ֑וֹשׁ (kə·mō·wōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3645: Chemosh -- a god of the Moabites have perished; אָבַ֖ד (’ā·ḇaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your sons בָנֶ֙יךָ֙ (ḇā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son have been taken לֻקְּח֤וּ (luq·qə·ḥū) Verb - QalPass - Perfect - third person common plural Strong's 3947: To take into exile בַּשֶּׁ֔בִי (baš·še·ḇî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty and your daughters וּבְנֹתֶ֖יךָ (ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter have gone into captivity. בַּשִּׁבְיָֽה׃ (baš·šiḇ·yāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 7633: Captivity, captives Links Jeremiah 48:46 NIVJeremiah 48:46 NLT Jeremiah 48:46 ESV Jeremiah 48:46 NASB Jeremiah 48:46 KJV Jeremiah 48:46 BibleApps.com Jeremiah 48:46 Biblia Paralela Jeremiah 48:46 Chinese Bible Jeremiah 48:46 French Bible Jeremiah 48:46 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 48:46 Woe to you O Moab! (Jer.) |
    |