Verse (Click for Chapter) New International Version Then they cried out to the LORD, “Please, LORD, do not let us die for taking this man’s life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, LORD, have done as you pleased.” New Living Translation Then they cried out to the LORD, Jonah’s God. “O LORD,” they pleaded, “don’t make us die for this man’s sin. And don’t hold us responsible for his death. O LORD, you have sent this storm upon him for your own good reasons.” English Standard Version Therefore they called out to the LORD, “O LORD, let us not perish for this man’s life, and lay not on us innocent blood, for you, O LORD, have done as it pleased you.” Berean Standard Bible So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.” King James Bible Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee. New King James Version Therefore they cried out to the LORD and said, “We pray, O LORD, please do not let us perish for this man’s life, and do not charge us with innocent blood; for You, O LORD, have done as it pleased You.” New American Standard Bible Then they cried out to the LORD and said, “We earnestly pray, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life, and do not put innocent blood on us; for You, LORD, have done as You pleased.” NASB 1995 Then they called on the LORD and said, “We earnestly pray, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life and do not put innocent blood on us; for You, O LORD, have done as You have pleased.” NASB 1977 Then they called on the LORD and said, “We earnestly pray, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life and do not put innocent blood on us; for Thou, O LORD, hast done as Thou hast pleased.” Legacy Standard Bible Then they called on Yahweh and said, “Ah! O Yahweh, we earnestly pray, do not let us perish on account of this man’s life, and do not put innocent blood on us; for You, O Yahweh, as You have pleased You have done.” Amplified Bible Then they called on the LORD and said, “Please, O LORD, do not let us perish because of taking this man’s life, and do not make us accountable for innocent blood; for You, O LORD, have done as You pleased.” Christian Standard Bible So they called out to the LORD, “Please, LORD, don’t let us perish because of this man’s life, and don’t charge us with innocent blood! For you, LORD, have done just as you pleased.” Holman Christian Standard Bible So they called out to the LORD: “Please, Yahweh, don’t let us perish because of this man’s life, and don’t charge us with innocent blood! For You, Yahweh, have done just as You pleased.” American Standard Version Wherefore they cried unto Jehovah, and said, We beseech thee, O Jehovah, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for thou, O Jehovah, hast done as it pleased thee. Aramaic Bible in Plain English And they called to LORD JEHOVAH and they said: ’Oh, LORD JEHOVAH, we will not be destroyed with the life of this man, and do not account innocent blood against us, because you are LORD JEHOVAH, and as you please you do!’ Brenton Septuagint Translation And they cried to the Lord, and said, Forbid it, Lord: let us not perish for the sake of this man's life, and bring not righteous blood upon us: for thou, Lord, hast done as thou wouldest. Contemporary English Version So they prayed to the LORD, "Please don't let us drown for taking this man's life. Don't hold us guilty for killing an innocent man. All of this happened because you wanted it to." Douay-Rheims Bible And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee. English Revised Version Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee. GOD'S WORD® Translation So they cried to the LORD for help: "Please, LORD, don't let us die for taking this man's life. Don't hold us responsible for the death of an innocent man, because you, LORD, do whatever you want." Good News Translation So they cried out to the LORD, "O LORD, we pray, don't punish us with death for taking this man's life! You, O LORD, are responsible for all this; it is your doing." International Standard Version At last they cried out to the LORD, "Please, LORD, do not let us perish because of this man's life, and do not hold us responsible for innocent blood, because you, LORD, have done what pleased you." JPS Tanakh 1917 Wherefore they cried unto the LORD, and said: 'We beseech Thee, O LORD, we beseech Thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for Thou, O LORD, hast done as it pleased Thee.' Literal Standard Version And they cry to YHWH, and say, “Ah, now, O YHWH, please do not let us perish for this man’s life, and do not lay innocent blood on us! For You, YHWH, as You have pleased, You have done.” Majority Standard Bible So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.” New American Bible Then they cried to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish for taking this man’s life; do not charge us with shedding innocent blood, for you, LORD, have accomplished what you desired.” NET Bible So they cried out to the LORD, "Oh, please, LORD, don't let us die on account of this man! Don't hold us guilty of shedding innocent blood. After all, you, LORD, have done just as you pleased." New Revised Standard Version Then they cried out to the LORD, “Please, O LORD, we pray, do not let us perish on account of this man’s life. Do not make us guilty of innocent blood; for you, O LORD, have done as it pleased you.” New Heart English Bible Therefore they cried to the LORD, and said, "We beg you, LORD, we beg you, let us not perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood; for you, LORD, have done as it pleased you." Webster's Bible Translation Wherefore they cried to the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee. World English Bible Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.” Young's Literal Translation And they cry unto Jehovah, and say, 'We pray Thee, O Jehovah, let us not, we pray Thee, perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood, for Thou, Jehovah, as Thou hast pleased, Thou hast done.' Additional Translations ... Context Jonah Cast Into the Sea and Swallowed…13Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more. 14So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.” 15At this, they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm.… Cross References Deuteronomy 21:8 Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them." And the bloodshed will be atoned for. Psalm 107:28 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress. Psalm 115:3 Our God is in heaven; He does as He pleases. Psalm 135:6 The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths. Daniel 4:34 But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: "For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation. Daniel 4:35 All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, 'What have You done?'" Jonah 1:13 Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more. Treasury of Scripture Why they cried to the LORD, and said, We beseech you, O LORD, we beseech you, let us not perish for this man's life, and lay not on us innocent blood: for you, O LORD, have done as it pleased you. they. Jonah 1:5,16 Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep… Psalm 107:28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses. Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. let. Genesis 9:6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. Deuteronomy 21:8 Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them. Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. for. Psalm 115:3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. Psalm 135:6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. Daniel 4:34,35 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: … Jump to Previous Beg Beseech Blood Cried Earnestly Innocent Life Perish Pleased WhereforeJump to Next Beg Beseech Blood Cried Earnestly Innocent Life Perish Pleased WhereforeJonah 1 1. Jonah, sent to Nineveh, flees to Tarshish.4. He is betrayed by a great storm; 11. thrown into the sea; 17. and swallowed by a fish. (14) Wherefore they cried unto the Lord.--There is presented here, as throughout the book, a strong contrast between the readiness of the heathen to receive religious impressions, and the stubbornness and obstinacy of Israel. For this man's life . . .--i.e., for taking it. The law of retaliation was as familiar to them as to the Hebrews (Deuteronomy 19:21). (Comp. 2Samuel 14:7.) For thou.--The original is more impressive: For Thou, Jehovah, as it hath phased Thee, Thou hast done. The storm, the lot, the request of the prophet himself, all showed that the sailors were but instruments in carrying out the Divine purpose. Verse 14. - They cried unto the Lord. They prayed no longer to their gods, as before (ver. 5), but unto Jehovah, the God of Jonah. Let us not perish for this man's life. Let us not incur death for taking this man's life. They seem to know something of the Noachic law that punished murder (Genesis 9:5, 6). Lay not upon us innocent blood. Charge us not with the guilt of shedding innocent blood (Deuteronomy 21:8). For thou, O Lord, hast done as it pleased thee (1 Samuel 3:18). The whole affair has happened according to thy will. The tempest, the lot, the sentence, are all the working of thy providence. The prophet throughout brings into prominence the contrast between the behaviour of these heathen and his own, and would teach his nation a lesson thereby.Parallel Commentaries ... Hebrew So they cried outוַיִּקְרְא֨וּ (way·yiq·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD: יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “Please, אָנָּ֤ה (’ān·nāh) Interjection Strong's 577: Ah, now! I (we) beseech you! O LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let us perish נֹאבְדָ֗ה (nō·ḇə·ḏāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish on account of this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man's הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person life! בְּנֶ֙פֶשׁ֙ (bə·ne·p̄eš) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not charge תִּתֵּ֥ן (tit·tên) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set us עָלֵ֖ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against with innocent נָקִ֑יא (nā·qî) Adjective - masculine singular Strong's 5355: Clean, free from, exempt blood! דָּ֣ם (dām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You, אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel have done עָשִֽׂיתָ׃ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You pleased.” חָפַ֖צְתָּ (ḥā·p̄aṣ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire Links Jonah 1:14 NIVJonah 1:14 NLT Jonah 1:14 ESV Jonah 1:14 NASB Jonah 1:14 KJV Jonah 1:14 BibleApps.com Jonah 1:14 Biblia Paralela Jonah 1:14 Chinese Bible Jonah 1:14 French Bible Jonah 1:14 Catholic Bible OT Prophets: Jonah 1:14 Therefore they cried to Yahweh and said (Jon. Jh) |
    |