Leviticus 11:35
New International Version
Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; an oven or cooking pot must be broken up. They are unclean, and you are to regard them as unclean.

New Living Translation
Any object on which the carcass of such an animal falls will be defiled. If it is an oven or hearth, it must be destroyed, for it is defiled, and you must treat it accordingly.

English Standard Version
And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you.

Berean Standard Bible
Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

King James Bible
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

New King James Version
And everything on which a part of any such carcass falls shall be unclean; whether it is an oven or cooking stove, it shall be broken down; for they are unclean, and shall be unclean to you.

New American Standard Bible
Moreover, everything on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.

NASB 1995
‘Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.

NASB 1977
‘Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.

Legacy Standard Bible
Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.

Amplified Bible
Everything that part of their carcass falls on becomes unclean; an oven, or a small stove shall be smashed; they are unclean, and shall be unclean to you.

Christian Standard Bible
Anything one of their carcasses falls on will become unclean. If it is an oven or stove, it is to be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

Holman Christian Standard Bible
Anything one of their carcasses falls on will become unclean. If it is an oven or stove, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

American Standard Version
And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

Aramaic Bible in Plain English
And everything that falls from their corpses upon it shall be defiled; a furnace or a house oven shall be destroyed; they are defiled and shall be defiled to you.

Brenton Septuagint Translation
And every thing on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.

Contemporary English Version
If the dead body of one of these animals touches anything else, including ovens and stoves, that thing becomes unclean and must be destroyed.

Douay-Rheims Bible
And upon whatsoever thing any of these dead beasts shall fall, it shall be unclean: whether it be oven, or pots with feet, they shall be destroyed, and shall be unclean.

English Revised Version
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

GOD'S WORD® Translation
Anything on which their dead bodies fall is unclean. If it is an oven or a stove, smash it. It is unclean and will remain unclean for you.

Good News Translation
Anything on which the dead bodies fall is unclean; a clay stove or oven shall be broken,

International Standard Version
and anything into which their carcass falls becomes unclean. An oven or stove is to be broken in pieces. They're unclean and therefore unclean for you.

JPS Tanakh 1917
And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces; they are unclean, and shall be unclean unto you.

Literal Standard Version
and anything on which [any] of their carcass falls is unclean; oven or double pots, it is broken down, they [are] unclean, indeed, they are unclean to you.

Majority Standard Bible
Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

New American Bible
Any object on which any part of their carcasses falls becomes unclean; if it is an oven or stove, this must be broken to pieces; they are unclean and shall always be unclean to you.

NET Bible
Anything their carcass may fall on will become unclean. An oven or small stove must be smashed to pieces; they are unclean, and they will stay unclean to you.

New Revised Standard Version
Everything on which any part of the carcass falls shall be unclean; whether an oven or stove, it shall be broken in pieces; they are unclean, and shall remain unclean for you.

New Heart English Bible
Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean to you.

Webster's Bible Translation
And every thing on which any part of their carcass falleth, shall be unclean; whether an oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean to you.

World English Bible
Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

Young's Literal Translation
and anything on which any of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they are, yea, unclean they are to you.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Clean and Unclean Animals
34Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean. 35Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you. 36Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.…

Cross References
Leviticus 11:34
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

Leviticus 11:36
Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.

Job 39:8
He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.


Treasury of Scripture

And every thing whereupon any part of their carcass falls shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean and shall be unclean to you.

they shall be

Leviticus 11:33
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

Leviticus 6:28
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

Leviticus 15:12
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Jump to Previous
Body Broken Carcase Carcass Carcasses Continue Cooking Dead Fall Falleth Falling Falls Moreover Oven Part Pieces Pot Pots Range Ranges Regard Smashed Stove Unclean Whereupon Whether
Jump to Next
Body Broken Carcase Carcass Carcasses Continue Cooking Dead Fall Falleth Falling Falls Moreover Oven Part Pieces Pot Pots Range Ranges Regard Smashed Stove Unclean Whereupon Whether
Leviticus 11
1. What animals may be eaten
4. and what may not be eaten
9. What fishes
13. What fowls
29. The creeping things which are unclean














(35) And every thing.--That is, not only the above named garments and utensils become defiled by the said carcases, or any portion of them, falling on them, but also everything else is subject to the same pollution.

Oven, as the context shows, is an earthen vessel or baking-pot for making thin unleavened cakes, which, according to the ancient description of it, was wide at the bottom and narrow at the top, so formed to keep the heat in longer. (See Leviticus 2:4.)

Or ranges for pots.--According to the same ancient authorities this kind of oven was oblong, and was so made that two pots should be placed upon it, and that the fire should burn under both of them. Hence the rendering of the Authorised Version, "Ranges for pots." This name, however, does not occur again in the Hebrew Scriptures.

They shall be broken down.--Because earthen vessels could not be made clean by washing. (See Leviticus 6:28.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Anything
וְ֠כֹל (wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

upon which
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

one of their carcasses
מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ (min·niḇ·lā·ṯām)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol

falls
יִפֹּ֨ל (yip·pōl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

will be unclean.
יִטְמָא֒ (yiṭ·mā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2930: To be or become unclean

If it is an oven
תַּנּ֧וּר (tan·nūr)
Noun - common singular
Strong's 8574: (portable) stove, firepot

or cooking pot,
וְכִירַ֛יִם (wə·ḵî·ra·yim)
Conjunctive waw | Noun - md
Strong's 3600: A cooking range

it must be smashed;
יֻתָּ֖ץ (yut·tāṣ)
Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5422: To pull down, break down

it
הֵ֑ם (hêm)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

is unclean
טְמֵאִ֣ים (ṭə·mê·’îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2931: Unclean

and will remain
יִהְי֥וּ (yih·yū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

unclean
וּטְמֵאִ֖ים (ū·ṭə·mê·’îm)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural
Strong's 2931: Unclean

for you.
לָכֶֽם׃ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew


Links
Leviticus 11:35 NIV
Leviticus 11:35 NLT
Leviticus 11:35 ESV
Leviticus 11:35 NASB
Leviticus 11:35 KJV

Leviticus 11:35 BibleApps.com
Leviticus 11:35 Biblia Paralela
Leviticus 11:35 Chinese Bible
Leviticus 11:35 French Bible
Leviticus 11:35 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 11:35 Everything whereupon part of their carcass falls (Le Lv Lev.)
Leviticus 11:34
Top of Page
Top of Page